Tis (zubr_) wrote,
Tis
zubr_

Наркоманский праздник

Знаете о чём я скучал больше всего во время подготовки SC-2? По компьютерным игрушкам. На них физически времени не хватало.
Когда можно сесть, выключить все "социальные рецепторы" и спокойно наслаждаться чистой аналитикой "глаза - мозг - клик мышкой".
Скучал я по "состоянию потока" (более надёжного и гарантированного способа ускакать "в поток" я не знаю).
Разновидность этого наркотика - это House M.D. и иже с ним.

А тут прямо праздник какой-то:
Новая серия The Big Bang Theory
Новая серия House M.D.
и то, и другое - с английскими субтитрами. Теперь можно и английский язык прокачивать. Кстати, значительно интереснее смотреть. Категорически не понимаю, как они переведут на русский диалог:
- Шелдон, ты помнишь, первые несколько недель мы искали магнетические монополи, ничего не находили и ты вёл себя как отвратительный, гигансткий dictator?
- Я думал мы собираемся быть великодушными [нежнее] с ним.
- Именно поэтому я добавил "tator".
...
- Нам пришлось!
- Это был единственный способ не давать тебе быть таким, гиганским Dickensian! [Dickensian = grotesquely comic, as some of the characters of Dickens]
Ты обратил внимание? Я добавил "ensian"!

А ведь это еще не всё! Вышла Majesty 2! Вышло два новых клипа Scooter.
Прямо не знаю за что хвататься.
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 2 comments