Category: фантастика

Category was added automatically. Read all entries about "фантастика".

Ричард Морган, "Сталь остается"

Давно я сюда не писал.  За время неписания случилось много разного: у меня сдохла stanza в айфуне, поставил bluefire, но он как-то не пошел, ну, то есть, голова понимает, что почти то же самое, но, мля, не совсем то же самое, и это расстраивает.
Кроме того, внезапно закрутила куча дел, ни хрена не получается посидеть почитать книжку.  Авось, да устаканится.

Да, так вот, Я таки одолел очередную работу Ричарда Моргана. Это фэнтези (у меня изначально неплохое отношение к жанру намертво убито Урсулой Ле Гуин и Майклом Муркоком: первая - вязкая, как обойный клей, второй - штамповщик по заранее разработанным шаблонам), потому брал в руки с огромной осторожностью.

Ну как бы между вышеупомянутыми классиками жанра и нынешним Морганом я, разумеется, одолел Джорджа Мартина и был счастлив (и Глена Кука, и Стива Браста - тоже одолел и тоже очень хорошо пошло), но было также и понимание, что запрыгнуть на этот уровень, к тому же в жанре дарк фэнтези - вообще ни хера не просто.

Тем не менее, смело можно сказать, что книга удалась.  Это хорошая, плотная и интересная фэнтези, депрессивная шопесец, герои живут в дерьмовом мире, пытаясь оставаться не то, что хорошими людьми, но хотя бы самим собой. У кого-то из них это получается, кто-то ломается, кто-то дохнет. Жизнь, движуха, все дела.

Так как только ленивый не отметил, что главный герой - гомосек, смело обозначу и свое отношение к этой теме.  Оно простое: это второй из гомосеков, который не вызывает у меня отвращения (первый был в худфильме "Блиц" со Стетхэмом), но тем не менее, будь я редактором ув. автора, все сцены гомосексуальной ебли отправились бы в мусорную корзину. Ибо мы вроде как работаем в высоком жанре худлитературы, а для стульчикнета пишет и так подозрительно до хуя народу.  Сама же задумка сделать героя столь занятным и то, как этот герой показан, вызывает всяческое уважение.

И про сюжет: герои, решая свои маленькие бытовые проблемы, вдруг выясняют, что для их решения надо спасти мир от абсолютного зла. Матерятся, не хотят, но идут и спасают.
Сюжет не нов, но реализация прекрасна.

5/5, настоятельно рекомендуется к прочтению.

PS Автор написал вторую книжку в серии. Перевода нет.  Весь в раздумьях: начать читать оригинал или полениться и дождаться русской версии?

Ричард Морган, "Видоизмененный углерод"

Для начала не могу не поделиться чудесной цитатой из первой главы произведения:

Оглушенный взрывом и распростертый на полу, я бросил в него Г-гранату. Граната была без запала и в любом случае не смогла бы справиться с противогазом.

Но у коммандос не было времени определить характер брошенного в нею устройства. Отбив гранату прикладом автомата, он отшатнулся назад, от испуга широко раскрыв глаза, прячущиеся за стеклами противогаза.

— Стреляй в дыру!

Да, граждане, да.

Сразу видно, что переводчик этого труда относится к категории надмозгов.  Перевести вполне устойчивое "Fire in the hole!" таким образом - верный способ сказать читателю, что книжку читать не надо уже хотя бы потому, что переводил ее мудак.

Но я решил не сдаваться и почитать еще немного.  Что только не сделаешь, когда ждешь поезда метро, над тобой 20 метров земли и бетона, 3G отсутствует, а книжка уже скачана.  Ну не бежать же, в самом деле, на поверхность перезакачивать.  В общем, продолжил чтение и, как ни странно, не пожалел.

Отвлечемся от этой книги ненадолго.  При чтении всякой фантастической книги можно поставить мысленный эксперимент: если в книге планеты Гадсон-XIII и Пиглет-прайм легко меняются на деревни Гадюкино и Хрюкино соответственно, звездолет на телегу с мерином, всепланетное правительство - на сельсовет, а бластер на двустволку, и при этом сюжет не страдает вообще никак, то это не фантастика, а унылое говно. Никак не менее двух третей читанных мной фантастических романов - ровно про то, как тракторист Иван Говно ездил в соседнюю деревню за комбикормом, а по дороге чинил гусеницу у трактора и отгонял медведя палкой.

Sad but true: человекам дается вся фантастическая вселенная, твори что хошь, но творят оне "Я отвез ее на суперскоростном лифте на 375 этаж галактического отеля, накормил ее клубникой с Гадсон-XIII и устрицами, которые растут только на Пиглет-прайм, после чего мы искупались в ионном душе и отправились трахаться под музыку Джимми Хендрикса из чудесного ХХ века."

Исключения редки.  И ув. Ричард Морган - одно из таких счастливых исключений. Его вселенная - уникальна, сюжет - достаточно оригинален, это именно что фантастика, то есть, перенос действия в д.Гадюкино Тверской губернии успехом не увенчается, ибо уж больно несуществующие вещи важны для сюжета.  Герои целостны, интрига интригует, в общем и целом - достойнейшая вещь.

Что сильно напрягало, автор зачем-то решил, что в его варианте будущего секс будет обладать высокой ценностью. Это более чем странно, т.к. абсолютно все говорит о том, что секс в его мире вообще не будет никого сильно занимать.  Но вот автор решил иначе, вплел секс в канву так, что не вырвешь, да и хер с ним.

Хотя, безусловно, некоторое количество stulchik.net-like сцен сильно утащило роман туда же, где живут кинофильмы с Марком Дакаскосом и Синтией Ротрок - в экшен категории Б.

Но еще раз - неплохой автор, хорошо пишет, хорошо продумывает сюжет.  Героям не хватает живости и висельного юмора, но, увы Стивен Браст у нас один.

4+/5 - можно смело изучать, если больше ничего под рукой нету.  Ну и опять же: незатасканное имя автора безумно радует.