?

Log in

No account? Create an account

Previous Entry | Next Entry

Рик Янси, "Пятая волна"

Коротко о самой книжке: офигенно, Хайнлайн может обзавидоваться, прям-таки его рукой писано.
Рекомендую настоятельно.
Посмотрел на Флибусте, что еще есть у автора, обнаружил еще какие-то фантазийные вампирские серии, не уверен, что хочу их читать, ибо не мое это.
Но обсуждаемая вещица чудо как хороша. Прекрасная выживально-боевая фантастика.
Читал, задавал себе вопрос: вот как так выходит, что в буржуинском мире качество ски-фи литературы довольно высокое, а у нас в какого эммм... фантаста ни ткни пальцем - попадешь в Андрея Круза или еще в какого халтурщика?
К счастью, книга дала ответ и на этот вопрос:
"Снова и снова я убеждался в том, что у моего редактора, несокрушимой Эрианн Льюин, есть связь с некой демонической сущностью, склонной разрушать мое креативное начало. Она проверяла меня на выносливость, заставляла, как все великие редакторы, выходить за рамки моих возможностей. Несмотря на великое множество черновых вариантов, бесконечные переработки и бесчисленные замены, Эри никогда не переставала верить в рукопись… и в меня."  - из авторского послесловия.
Как я понял, в нашей богоспасаемой стране редакторы вымерли, как сущность. Никто авторов не пиздячит, никто не говорит, что написана хуйня, никто не заставляет автора переделать написанное.
Как результат, имеем невообразимое месиво из картонных героев, прямолинейных сюжетов, словесного метража и авторских рассуждений про темы, не имеющие никакого отношения к повествованию.  Все это множится на россиювперде, отвратительный юмор и отсутствие логики.  В результате имеем парадоксальную ситуацию: книг полно - читать нечего.
Что ни открой - попаданство, альтернатива, юмористическая фантастика, иронический детектив и спин-офф на тему "М.е.т.р.о. 2098". Бля.
В голове зреет мысль примерно такого свойства: вот есть в мире продуктов питания "Пятерочка", а есть "Азбука вкуса".  Если бы в книжном мире был аналог "Азбуки вкуса" - чтоб без Донцовой с Крузом, без "Спецназа против зомби", без прочего говнища - я бы забыл дорогу на флибусту и переместился бы в этот утопический магазин.
Но пока что - увы. Как каждый мудак с с зеркалкой полагает себя фотографом, так и каждый мудак, освоивший текстовый процессор, отчего-то полагает себя величайшим прозаиком.
Одно расстройство в чистом виде, а зима-то еще и не началась.  Впереди полгода езды на метро, а читать нечего.

Comments

( 3 comments — Leave a comment )
thenexus6
Oct. 18th, 2013 06:00 am (UTC)
А по Грегу Игану какое мнение?
yurich_
Oct. 18th, 2013 08:24 am (UTC)
А никакого. Не читал, на флибусте рассказы и повести в основном, я их не люблю.
Что-то крупное там вроде тоже есть, будет настроение, гляну. Перевод, правда, ругают.
Вам-то как оно?
thenexus6
Oct. 18th, 2013 08:47 am (UTC)
Мне оно вообще великолепно. Настолько хардкорная научная фантастика, что аж не ожидал от произведений XXI века.

А переводы вполне нормальные. Сейчас понемногу "Лестницу Шильда" в оригинале читаю (за неимением перевода), дак не могу сказать, что переводчики остальных произведений заметно искажают возможное впечатление от книги.
( 3 comments — Leave a comment )