?

Log in

No account? Create an account

Previous Entry | Next Entry

Чудеснейший автор Хеннинг Манкелль подтвердил правильность моих теорий о том, что скандинавская проза есть совершенно отдельный пласт в мировой литературе.
Она, литература эта, совершенно не такая, как все прочие.
В этой литературе всё не просто плохо. В ней с каждой страницы на читателя смотрят  одиночество, холод, сырость и пиздец.
В ней воет ледяной ветер, в ней темно и пустынно, в ней нет радости, одни лишь тоска, алкоголизм и безнадёга.  И еще пиздец, да. Беспросветный пиздец.

До того, как я прочитал всяких там Пера Валё, Стига Ларсона и вот этого вот Хеннига Манкелля, я был уверен, что скандинавская литература не настолько кошмарна.  Мне представлялось, что в повестях Астрид Линдгрен про Карлссона самый фантастический персонаж это Карлссон.

Господа, это не так.

Самый фантастический персонаж в этой книге - полная скандинавская семья, где есть мама, папа и трое детей. Счастливая любящая семья.  Эта семья есть нечто удивительное, ибо если бы за дело взялся Хеннинг Манкелль, папа свалил бы от мамы, после чего начал жить то со своей секретаршей, то с прогрессивной журналисткой, но иногда заскакивать к маме потрахаться и всегда получать отказ, мама начала бы пить виски ведрами, завела бы себе любовника, но не трахалась бы с ним, ибо а зачем, сестра Малыша покрыла бы себя татухами и свалила жить с негром из Камеруна, изучающим шведскую живопись в стокгольмском университете, старший брат Малыша стал бы разнорабочим на бензоколонке и проживал бы свои дни протирая стекла чужих автомобилей, а сам малыш внезапно начал бы посещать детского психоаналитика, который борется с депрессиями.  Депрессия же у Малыша возникла бы на почве того, что он узнал бы, что его дедушка был квислинговцем и топил евреев в Баренцевом море.

И это еще если бы им всем повезло.  Возможно, соседка снизу просто опрокинула бы керосинку на кухне и вся семья Малыша сгорела посреди ночи, а пожарные не смогли бы вовремя приехать потому, что пожарная машина не завелась, а единственный в пожарном депо автослесарь валялся бы мертвецки пьяный в луже собственной блевотины где-нить на лодочной станции в Мальме.

Впрочем, я допускаю, что выступил слабо, и что подлинные мастера скандинавской прозы изобрели бы что-то еще более мрачное. Они могут.

Следует отметить, что к мрачному пиздецу любой скандинавский автор считает своим долгом добавить селективную ксенофобию.  Авторы шестым чувством ощущают, что что-то идет не так в их мире, авторы понимают, что проблема - в понаехавшихтут, но при этом, вероятно в силу каких-то неведомых мне общественных табу, не могут обрушиться на тех, кто наиболее ярок в делании жизни скандинава некомфортной.

Ни в одной читанной мной книге я не увидел каких-то возмущений тем, что понаехало тут, понимаешь, негров с арабами, гордому викингу и не повернуться уже.
Напротив, в обеих книжках Манкелля о сыщике Курте Валландере, что я прочитал (их больше, но я не смог себя застваить пока что), африканцы - довольно неплохие создания. Даже тот наемный убийца, что капризом автора оказался на далеком скандинавском севере, и тот - вполне мил. Ну верит он себе в Ящерицу и Духа Предков, так и пусть себе, это не возбраняется.  А тот негр, что сожительствует с дочкой детектива, так и вовсе прекрасный парень. Веселый, симпатичный, в универе учится.  Да и с кем еще трахаться молодой белой женщине, как не с чудесным парнем из Мозамбика? Не с однокурсником же из соседней деревни? Тот пьет и у него депрессия, какой уж тут с ним секс...

Так вот, самый главный враг для скандинава это русские и прочие выходцы из соцлагеря.

В первой книге (спойлер, да, впрочем кто из читающих это решит взяться за рассматриваемый текст? да никто) неизвестные лица каким-то невероятно жестоким способом убивают мирных стариков.  С пытками, удушениями и кровищщей.  Кто преступники? Преступники - понаехалитуты из Чехии.

Во второй книге жестоко убивают сначала мать троих детей, потом молодого полицейского, потом устраивают бойню на дискотеке, потом еще убивают женщину путем обваривания лица кипятком, ломания пальцев и разрезания горла ножиком, потом или в середине еще трупы и кровищща. Кто преступник? Преступник - отставной кгбшник из Киева.  Помогает ему русская семья, осевшая в столице и занимающаяся всем говном сразу. Тут тебе и нелегальная иммиграция, и наркота и всякое такое прочее.

Есть ли в книге местные преступники? Да, есть. Самое страшное преступление, что творит местный злодей - покушение на кражу четырех водоразборных колонок с заброшенных ферм.

А кровища, пытки и ужасы - дело рук славян.  Никогда не был русским националистом, и надеюсь, что не буду, но, блять, граждане, нельзя же так!

Кстати у Стига Ларсона в его "Девушке с татуировкой дракона" тоже все зло шло от славянских баб.  Не понаехали бы они и не занимались бы проституцией, глядишь, и злодею не пришлось злодействовать бы.

При этом, как я понимаю, вся скандинавия и вправду страдает от понаехалов, но некто Брейвик, менее связанный узами политкорректности, отчего-то перестрелял не славян и не этнических русских на том печальном острове (Брейвика решительно осуждаю, вот).  Но ненависть авторы возбуждают к восточноевропейцам.  Спросить бы, отчего так, но, боюсь, не смогу.  Выдвину смелую теорию, что негров и арабов не любить запрещается, но, поскольку надо же что-то делать (!!!!), нашелся более удобный враг.

А негры в книгах, повторюсь, все до одного молодцы.  Некоторые даже полиции помогли.  Невзирая на то, что они негры.  А русские - не помогли. Только пили водку и убивали местное население.

А так - книжка неплохая.  Забавная такая, да.  Идея автора, что негра из ЮАР надо тренировать на убийство в Швеции, причем учить его водить машину, невзирая на то, что в ЮАР некоторым образом движение - левостороннее, обучать негра стрельбе в совершенно другом климате и на вообще не тех расстояниях, да еще не кем-то там обучать, а вечно бухим кгбшником, мне очень понравилась.  "Русский пошел выпить водки, но, так он был на работе и ему надо было конспирироваться, он выпил всего бутылку, после чего пошел и убил еще троих шведских подростков.  Потом он пошел и выпил еще водки".  Гениально, я считаю. Очень понравилось про то, как автор описывал причины, по которым стройная система местного правопорядка давала сбои.  Такие там рояли в кустах были, что прямо ой.  Коварный негр-убийца покинул страну через аэропорт, но так как все пограничники были на пересменке, никто его не тормознул.  Отважный полицейский отправил в другую страну телеграмму с именем негра, нр так как с телеграфным аппаратом управлялся практикант, второй лист не отправился и иностранная полиция не узнала имени негра.  Я, кстати, думал, что автор накурился какой-то особенной травы, но потом вспомнил, как у норвегов не завелась моторка и они по этой причине не поехали ловить Брейвика и понял: автор знает, о чем пишет.  У скандинавов все, что касается полиции, сделано через жопу.

Потому, уважаемые господа, если вы затеете какое-либо лютое злодейство, отправляйтесь, например, в Швецию и творите злодейство там.  Вам всё сойдет с рук.

Только водоразборные колонки по деревням не воруйте.  Там с этим строго.

Comments

yurich_
Dec. 5th, 2012 04:29 pm (UTC)
Да при чём тут переводчик? Он разве мог придумать русского кгбшника из Киева, тренирующего в Швеции негра из ЮАР на убийство Нельсона Манделы?