March 26th, 2004

close

Площадь короля Альберта, Тель-Авив

Есть в Тель-Авиве площадь, которая как бы есть и которой всё же нет: на картах - как бумажных, так и электронных - её не указывают, там это просто пересечение улиц, и в тоже время она довольно часто упоминается в беллетристике и книжках об истории города.

Площадь эта образуется пересечением улиц Бецалель Яфе, Мельчет, Монтефиоре и Нахмани, неформальное её название - площадь короля Альберта (кикар ха-мелех Альберт, King Albert Square).

Почему именно "короля Альберта"? Необходимо учитывать то, что название появилось при англичанах.
Напрашивающаяся версия: Альберт I - король Бельгии, погибший в 1934 году, как раз при английском правлении.
У меня есть ещё одна гипотеза, отбрасывать которую с ходу я бы не стал: британского монарха Георга VI (1895-1952) до его восшествия на престол в 1936 звали Альбертом (принц Альберт).

Впрочем, название может читателю ничего не говорить. Думаю, однако, многим знакомо здание дома-пагоды на этой площади.

Collapse )