?

Log in

No account? Create an account
July 8th, 2003 - Записная книжка Ёжика (с хвостиком) — LiveJournal [entries|archive|friends|userinfo]
Ёжик

[ website | Записная книжка Ёжика ]
[ userinfo | livejournal userinfo ]
[ archive | journal archive ]

July 8th, 2003

Deja vue (дежа вю) [Jul. 8th, 2003|12:46 pm]
Ёжик
[mood |confusedconfused]

Из Набокова. "Пнин", место действия - США, 1950 год:

Уже находясь от крыльца на расстоянии, равном броску газеты, Пнин вдруг
вспомнил о книге, которую библиотека колледжа настоятельно просила вернуть,
чтобы ею мог воспользоваться другой читатель. Минуту он боролся с собой,
книга была еще нужна ему, однако слишком сильное сочувствие испытывал добрый
Пнин к пылкому призыву иного (неведомого ему) ученого, чтобы не вернуться за
толстым и увесистым томом: то был том 18-й, -- посвященный преимущественно
Толстому, -- "Советского Золотого Фонда Литературы", Москва-Ленинград, 1940.

...
За абонементным столом сидела миссис Тейер. Ее матушка приходилась
двоюродной сестрой матери миссис Клементс.
-- Как поживаете, профессор Пнин?
-- Очень хорошо, миссис Файр.
-- Лоренс и Джоан еще не вернулись?
-- Нет. Я принес назад эту книгу, потому что получил эту карточку...
-- Неужели бедняжка Изабель и вправду разводится?
-- Не слышал об этом. Миссис Файр, позвольте мне спросить...
-- Боюсь, если они вернутся с ней, нам придется искать для вас другую
комнату.
-- Да позвольте же мне задать вопрос, миссис Файр. Эта карточка,
которую я получил вчера, -- может быть, вы мне скажете, кто этот другой
читатель.
-- Сейчас посмотрю.
Она посмотрела. Другим читателем оказался Тимофей Пнин: том 18 был им
затребован в прошлую пятницу. Верно было также и то, что том 18 был уже
выдан тому же Пнину, который держал его с Рождества и который стоял сейчас,
возложив на него руки и напоминая судью с родового портрета.


"Пнин" был прочитан мною лет пять назад, но до сих пор меня не покидает чувство, которое испытал при прочтении строк, когда выясняется, что книгу заказал тот самый Пнин, который держал её на руках.
Уже в самом начале почувстовал, что мы с Пниным очень похожи, но этот случай меня сразил наповал.

Ведь у меня тоже такое было. В году этак в 1990-ом, когда тоже был одним из немногих русскоязычных читателей библиотеки своего учебного заведения - не единственным, но ведь у Пнина тоже был свой Комаров.
И была ситуация, когда когда меня попросили вернуть книгу - не помню уже какую, но что-то настолько редкое и необычное, что у меня появился интерес к человеку, её заказавшему. И у библиотекаря узнаю, что заказал её я сам...

Набоков, "Пнин": http://www.lib.ru/NABOKOW/Pnin.txt
link6 comments|post comment

navigation
[ viewing | July 8th, 2003 ]
[ go | Previous Day|Next Day ]