?

Log in

No account? Create an account
Дом Б́ерлина, Тель-Авив - Записная книжка Ёжика (с хвостиком) [entries|archive|friends|userinfo]
Ёжик

[ website | Записная книжка Ёжика ]
[ userinfo | livejournal userinfo ]
[ archive | journal archive ]

Дом Б́ерлина, Тель-Авив [Sep. 11th, 2006|09:13 pm]
Ёжик
[Tags|]


Дом Б́ерлина, Тель-Авив.
Архитектор - Иосиф Берлин (1923-1927 гг.).


Недавно увидевшая свет монография Баруха Равида об архитекторе Иосифе Б́ерлине (1877-1952) стала откровением для историков и искусствоведов. Пожалуй, никому еще не удавалось внести столь существенные поправки в сложившуюся за последние десятилетия общепризнанную трактовку истории архитектуры Тель-Авива.
Книга удивила и меня. Конечно, я знал, что Берлин получил образование в петербургской Академии Художеств, и что в Израиле сохранилось много его построек. Но автор заставил меня взглянуть на творчество зодчего совсем по-другому.

Дом на улице МАЗЕ, в котором жила семья архитектора, был одним из первых, построенным Берлиным в Тель-Авиве. Много раз проходя мимо этого здания, я и не подозревал о его петербургских корнях. Хочется поделиться находкой.


Иосиф Берлин в мундире царской армии, с супругой Мирьям.
Петроград, 1914 год.


К моменту отъезда из России в 1921 году, Берлин был уже опытным архитектором. По его чертежам в Петербурге был построен дом Смирнова (наб. реки Карповки, 36), в проектировке еще не менее десяти зданий он принимал непосредственное участие. Реализации профессиональных амбиций помешали события октября 1917 года: после разочарования в идеях большевиков архитектор с женой и тремя детьми уезжают в Палестину.


Письмо И.Л.Берлина в строительную комиссию Тель-Авива.
Обратите внимание - оно написано на привезенном из России личном бланке.


До приезда Берлина большинство построек в Тель-Авиве возводились инженерами-строителями. Появление в городе архитектора из Европы не осталось незамеченным: вскоре он был назначен инспектором строительства Большой ашкеназской синагоги на улице Алленби, а через два года возглавил общество инженеров и архитекторов. От предложений не было отбоя - за пятнадцать лет своего тель-авивского периода Берлин спроектировал более семидесяти зданий.

Начав со строгой классики, архитектор со временем начал экспериментировать с новыми формами. В частности, в более поздних его постройках ощущается влияние экспрессионизма и особенно кубизма.

Строительство дома семьи архитектора было начато в 1922 году и расстянулось на пять лет. В нем Берлин наиболее полно использовал мотивы классического Петербурга. Парадоксально, но в тоже время, именно с этого проекта начался его отход от классицизма.


Дом Берлина, конец 20-х - начало 30-х гг.
Взято из Википедии (иврит)


Это был один первых случаев в Тель-Авиве, когда при строительстве использовали силикатный (из песка и извести) кирпич.
В последующих своих постройках Берлин возвел использование неотштукатуренного силиката в ранг искусства, придумывая всевозможные композиции из кирпичей на фасадах зданий.
Треугольник, выложенный из кирпичей, а впоследствии и из других стройматериалов, стал фирменным знаком архитектора. Но это будет позднее.

Как заметил в своей книге Б.Равид, при проектировании здания за прототип были взяты портики Адмиралтейства на набережной Невы. Их Берлин мог наблюдать каждый день - Академия художеств, в которой он учился, находится на противоположном берегу реки.


Портик Адмиралтейства, Санкт-Петербург.
Архитектор - Андреян Дмитриевич Захаров (1806-1823).

© Veta. Взято здесь.


Строго говоря, Берлин построил два здания, соединенные аркой. Отсюда и второе название - "дома-близнецы".

Жильцы въехали в дом с завершением строительства первого этажа. Берлины поселились в западной (на снимках - левой) части, а их родственники - в восточной.
Затем семья архитектора переехала на второй этаж, а внизу разместился офис общества инженеров и архитекторов, которое возглавлял Берлин.


Дома-близнецы. Улица МАЗЕ, д.7-9. Тель-Авив.



Адмиралтейская набережная, Санкт-Петербург.
Взято с сайта "Бродячая камера".


Всего в доме Берлина начитывается двадцать четыре колонны: по четыре с обеих сторон на первом этаже, столько же на втором, и еще восемь - над аркой. Все они имеют чисто декоративную функцию.
Первый этаж, в отличие от остальных - бетонный, что создает эффект рустирования (отделка постройки камнем, обычно нижних его этажей, часто использовавшаяся в Петербурге для придания парадного вида входу в здание).


Монументальная арка дома Берлина.
Вид с улицы МАЗЕ.


При проходе через арку картина резко меняется - выходящие во двор большие окна создают ощущение дачного уюта и сильно контрастируют с подчеркнутой монументальностью главного фасада.


Задний фасад здания. Слева - аварийная лестница.


Наверху здания располагалась студия Мирьям Берлин, в которой она занималась рисованием. На случай пожара и других непредвиденных случаев на крышу вели две деревянные аварийные лестницы, заканчивающиеся площадками с балдахином, что хорошо видно на следующем снимке. Сейчас вход на них закрыт.


Вид на арку с противоположной стороны.
Взято с сайта "Теl-Aviv in Focus".


Возводя здание, Берлин еще не знал, что улицу, на которой он будет жить, назовут в память главного раввина Москвы Якова Исаевича МАЗЕ (1859-1924).
МАЗЕ (מזא"ה) - это аббревиатура на иврите: מזרע אהרון הכהן - ми-зера аарон ха-коэн, "священник из рода Аарона".
Интересно, что и Берлин, и МАЗЕ родились в одном городе - Могилеве, в Белоруссии.

Спустя шесть лет, в 1929 году Берлины переезжают в более тихое место (бульвар Ротшильда, 83). Архитектор остался верен себе, и новое здание также было построено из силикатного кирпича.

В освободившихся комнатах разместились классы первой школы архитектуры в Тель-Авиве.
В 50-е годы часть помещений были переданы больнице "Хадаса", главный корпус которой находился неподалеку. Помимо "Хадасы" в этом квартале в разные годы располагалось еще несколько медицинских заведений: больница "Эйн-Геди" (ул.МАЗЕ, 10), станция скорой помощи (на ул.МАЗЕ, 13) и первая аптека больничной кассы профсоюза "Клалит", также построенная Берлиным (ул.МАЗЕ, 3; здание снесено в 60-е гг.).


Ночная подсветка.
Взято с сайта "Теl-Aviv in Focus".


В 90-е гг. между улицами Бальфур и МАЗЕ было начато строительство элитного жилого комплекса. Под снос попали больница "Хадаса" и еще несколько зданий.
Но дом Берлина не тронули. Более того, мэрия Тель-Авива обязала застройщика полностью его отреставрировать и передать в собственность города.


Дом Берлина до реставрации, 1993 год.
Снимок любезно предоставлен paintervic.


В 2003 году восстановительные работы, обошедшиеся в 7 млн. шекелей (более 1,5 млн. долларов), были завершены.

Первоначально в здании предполагалось открыть культурный центр с библиотекой и выставочными галереями, но вспоследствии его открытие было признано муниципалитетом нецелесообразным. В настоящий момент дом Берлина, несмотря на немалое количество желающих его занять, пустует.


Перспектива улицы МАЗЕ.
Теперь позади дома Берлина возвышается 95-метровый небоскреб.


Найти дом Берлина очень просто - возведенную рядом с ним 24-этажную башню видно практически из любой точки в центре Тель-Авива.

Если будете в тех местах, обратите внимание на два других интересных здания. Позади домов-близнецов находится постройка архитектора Зеева (Вильгельма) Халлера с характерным для его зданий фасадом закруглённой формы (1935 год, осмотр лучше начать со стороны улицы Штраус). А наискосок расположено уже упоминавшееся здесь бывшее здание больницы Эйн-Геди, построенное в виде крепостной башни (архитектор - Йегуда Мегидович, 1922 год).

Источники:
- Б.Равид, "Архитектор Иосиф Берлин" - "ב.רביד, "יוסף ברלין, ארכיטקט.
книгу можно приобрести в интернет-магазине издательства

- рецензия на книгу Б.Равида в газете "Гаарец" (иврит)
- страничка, посвященная дому Берлина, на сайте "Теl-Aviv in Focus": иврит | английский
- статья о реставрации дома Берлина на сайте http://www.ynet.co.il (иврит)




Рейтинг: 2 из 5.
linkReply

Comments:
Page 1 of 3
<<[1] [2] [3] >>
[User Picture]From: holon
2006-09-11 06:28 pm (UTC)
Никогда не видел этого дома. Спасибо.
(Reply) (Thread)
[User Picture]From: yozhik_
2006-09-11 06:34 pm (UTC)
Будете в центре Тель-Авива, загляните на улицу МАЗЕ.
Это буквально в двух шагах от рынка Кармель, например.
(Reply) (Parent) (Thread)
[User Picture]From: kma_shunra
2006-09-11 06:35 pm (UTC)
Спасибо.
Никогда бы не догадалась сравнить дом Берлина с Адмиралтейством :)

У меня в ленте за твоим постингом идет фотография очередного маскарона из Питера. Символично :)
(Reply) (Thread)
[User Picture]From: yozhik_
2006-09-11 06:43 pm (UTC)
Мне тоже не приходило в голову, что это взято из Петербурга. Хотя казалось бы, мощные колонны, большая арка, массивный цокольный этаж - все на это указывает.
Причина, думается, в кирпичной кладке. Для меня необлицованный кирпич ассоциируется с борьбой с излишествами - 50-60-е годы...
(Reply) (Parent) (Thread) (Expand)
[User Picture]From: rdavid
2006-09-11 06:39 pm (UTC)
!
(Reply) (Thread)
[User Picture]From: yozhik_
2006-09-11 06:43 pm (UTC)
Спасибо :)
(Reply) (Parent) (Thread)
From: ex_iren_bob
2006-09-11 06:42 pm (UTC)
Спасибо!
(Reply) (Thread)
[User Picture]From: yozhik_
2006-09-11 06:43 pm (UTC)
И вам спасибо :)
(Reply) (Parent) (Thread)
[User Picture]From: curiousl
2006-09-11 06:45 pm (UTC)
Спасибо, очень интересно!
(Reply) (Thread)
[User Picture]From: yozhik_
2006-09-11 07:00 pm (UTC)
Спасибо.
В районе Шоама пока еще не был. Но обязательно съезжу.
(Reply) (Parent) (Thread)
[User Picture]From: playmaker
2006-09-11 06:46 pm (UTC)
Весьма познавательно. Спасибо :)
(Reply) (Thread)
[User Picture]From: yozhik_
2006-09-11 07:03 pm (UTC)
Я рад, что тебе понравилось. Старался :)
(Reply) (Parent) (Thread)
[User Picture]From: applex
2006-09-11 06:49 pm (UTC)
Жень, бесподобно. Спасибище тебе огромное!
(Reply) (Thread)
[User Picture]From: yozhik_
2006-09-11 07:04 pm (UTC)
Похвала из уст (вариант - клавиатуры) профессионального архитектора ценна двойне. Спасибо.
(Reply) (Parent) (Thread)
[User Picture]From: _devaxa
2006-09-11 06:56 pm (UTC)

спасибо

как всегда интересно и очень полезно.
теперь будет что рассказать на очередной "экскурсии" для родственников :)
а ещё там в кафешке замечательные десерты подают.
(Reply) (Thread)
[User Picture]From: yozhik_
2006-09-11 06:59 pm (UTC)

Re: спасибо

вполголоса: адрес, пожалуйста.
(Reply) (Parent) (Thread) (Expand)
[User Picture]From: gibor
2006-09-11 06:58 pm (UTC)
Cпасибо! Я, кстати, тоже родился в Могилеве. И знал там немало Берлиных. Может родственники архитектора?
(Reply) (Thread)
[User Picture]From: yozhik_
2006-09-11 07:08 pm (UTC)
В своей книге Б.Равид делает небольшой экскурс в историю Могилева, и его еврейской общины в частности. Судя по тому, что он пишет, семья Берлиных была весьма многочисленной.
Так что, вполне возможно, тебе приходилось встречаться с родственниками Иосифа Львовича.
(Reply) (Parent) (Thread)
[User Picture]From: tigry
2006-09-11 07:10 pm (UTC)
Спасибо. Теперь и на этот дом буду смотреть как на старого знакомого. Я люблю Тель-Авив, но вы добавляете к этой любви еще одну очень важную нотку: эти дома и улицы становятся "старыми знакомыми", наполняются какой-то историей, связывающей меня с ними ...
(Reply) (Thread)
[User Picture]From: yozhik_
2006-09-12 02:01 am (UTC)
Конечно! История здания меняет наше отношение к нему. Зачастую даже если речь идет о совсем невзрачной постройке.
(Reply) (Parent) (Thread) (Expand)
[User Picture]From: diszno
2006-09-11 07:12 pm (UTC)

Спасибо

Очень интересно!
Почти каждый день там проезжаю, здание заметил с его необычными формами, но не знал что за ним скрывается такая история.
Жаль только что оно укутанно уродливыми решетками.

В том районе, на улице Эхад а-Ам в округе центрального штаба Компартии еще не мало интересных зданий.
(Reply) (Thread)
[User Picture]From: yozhik_
2006-09-12 02:04 am (UTC)

Re: Спасибо

Какие решетки? Мы говорим об одном и том же здании?

Рядом со штабом Компартии очень много интересного! Дом врача по фамилии Оплатка, например (огромный, с большими окнами, как большие пчелиные соты).
(Reply) (Parent) (Thread)
[User Picture]From: anno_nin
2006-09-11 07:16 pm (UTC)
как всегда, застываю с открытым ртом, хлопаю глазами и только восклицаю: ма зе? ма зе?
(Reply) (Thread)
[User Picture]From: yozhik_
2006-09-12 02:05 am (UTC)
Очень созвучно :)
(Reply) (Parent) (Thread)
[User Picture]From: astralpeople
2006-09-11 07:18 pm (UTC)
Если когда-нибудь приеду в Израиль, обязательно возьму с собой распечатанную версию Вашего ЖЖ. Мне даже кажется, что Тель-Авив интереснее смотреть нерилигиозному человеку, чем Иерусалим. Надеюсь, стоящие в руинах здания к тому времени отреставрируют.
(Reply) (Thread)
[User Picture]From: yozhik_
2006-09-12 02:10 am (UTC)
Не припомню, приходилось ли мне встречать людей, одинаково влюбленных в Тель-Авив и Иерусалим. Это два взаимоисключающих друг друга города, каждый со своей уникальной атмосферой.
Приезжайте. Посмотрите, сравните и сделаете свой выбор :)
(Reply) (Parent) (Thread) (Expand)
[User Picture]From: cema
2006-09-11 07:32 pm (UTC)
Спасибо, очень интересно и приятно.
(Reply) (Thread)
[User Picture]From: yozhik_
2006-09-12 02:15 am (UTC)
Мне тоже приятно видеть Вас в моем журнале.
(Reply) (Parent) (Thread)
[User Picture]From: cq_alex
2006-09-11 07:42 pm (UTC)
Спасибо большое, как всегда интересно!
(Reply) (Thread)
[User Picture]From: yozhik_
2006-09-12 02:16 am (UTC)
Спасибо!
Кстати, насчет скульптур Сергеева. Ты не в курсе, где расположены лягушка и бабочка?
А еще в городе есть дом-ежик... Говорят, в Кайзере.
(Reply) (Parent) (Thread) (Expand)
Page 1 of 3
<<[1] [2] [3] >>