Tags: саги

Исландия, Исландия!!! Эпохи викингов, таки да!

всем-всем-всем рекомендую озаботиться в приобретении!!!!

Оригинал взят у nornore в Исландия, Исландия!!! Эпохи викингов, таки да!
Ну что, друзья и сограждане, после шести с половиной лет ебли с пляской трудов, книжка великого Джесси Льюиса Байока "Исландия эпохи викингов" в переводе вашего непокорного слуги таки вышла! Кто в Москве, бегите на non/fiction, на объединенный стенд изд-ва АСТ, С5, в раздел изд-ва Corpus, и покупайте (по 700 рублей, по агентурным данным; в магазинах и на "Озоне" ее пока нет)! Там:

910 страниц, на которых рассказано про Исландию эпохи саг столько, сколько вы еще не знали
34 карты, благодаря которым вы познакомитесь с миром исландских саг ближе, чем когда бы то ни было,
18 иллюстраций,
ЦЕЛЫХ ДВЕ САГИ, которых до сей поры не было по-русски - сага об исландцах Сага о людях с Оружейникова фьорда (Vápnfirðinga saga), и сага из корпуса "Саги о Стурлунгах" Сага о Гудмунде Достойном (Guðmundar saga dýra), последняя с пятью скальдическими строфами, об которые можно было бы обломать зубы, кабы не мои комментарии.

А вот ее обложка (конечно, Андрей Бондаренко, но и с некоторым участием меня!):

Photobucket

Огромное спасибо тем, без кого бы эта книжка не вышла (а она пережила гибель "Иностранки" и де-факто банкротство АСТ) - Варе Горностаевой, главреду Корпуса, и Кате Владимирской, редактору! Ура!

сумерки саг...

а второй кусок про то, как вели дела Эрик Кровавая Секира, Гуннхильд и их сыновья. стратеги, блин)

Об этом разговоре Гудрёда-не-сына-гунхильд и Трюгви) узнали Гуннхильд и ее сыновья и стали подозревать, что те строили заговор против конунгов. Они часто говорили об этом между собой. Весной Харальд конунг и Гудрёд конунг, его брат, объявили, что они отправляются летом в викингский поход на запад за море или в восточные страны, как у них было в обычае. Они собирают дружину, спускают корабли на воду и снаряжаются. А когда шел прощальный пир, то пили много пива и велись разные речи. Началось сравнение мужей друг с другом, и стали говорить и о конунгах. Один человек воскликнул, что Харальд конунг во всем превосходит своего брата. Тогда Гудрёд очень рассердился и сказал, что он ни в чем не уступит Харальду и готов помериться с ним силами. Тут оба они разъярились и стали вызывать друг друга на бой, и схватились за оружие. Но люди умные и менее пьяные остановили их и стали между ними. Оба отправились на свои корабли, но теперь не было надежды на то, что они пойдут в поход вместе.

Гудрёд поплыл на восток вдоль берега, а Харальд вышел в открытое море и сказал, что он собирается на запад за море. Но когда он выплыл за острова, он направился на восток по открытому морю за островами. Гудрёд конунг поплыл по обычному пути на восток в Вик и дальше на восток через Фольд. Он послал гонца Трюггви конунгу, чтобы тот выехал ему навстречу, и они тогда вместе отправятся летом в поход в восточные страны. Трюггви конунг принял предложение доверчиво. Он слышал, что у Гудрёда небольшая дружина. Он отправился ему навстречу, и у него была всего одна ладья. Они встретились к западу от мыса Сотанес у Веггира. Когда они вступили в переговоры, люди Гудрёда набросились на Трюггви конунга и убили его и вместе с ним двенадцать его людей. Он лежит в кургане, который называется Могила. Трюггви.
Харальд конунг держался далеко от берега. Он вошел в Вик и ночью пристал в Тунсберге. Тут ему стало известно, что Гудрёд конунг отправился на пир недалеко оттуда. Харальд конунг направился туда со своими людьми, они приехали ночью и окружили дом. Гудрёд и его люди выбрались из дома, но их сопротивление было коротким. Гудрёд конунг погиб, и много людей вместе с ним. После этого Харальд конунг отправился домой, чтобы встретиться с Гудрёдом, своим братом. Теперь они подчинили себе весь Вик.