Tags: кино

Там, за горизонтом

На волне испанки испаноболезни (точнее, латиноболезни) пересматриваю Más allá del horizonte (который во времена моего детства шел у нас под совершенно идиотским названием "Девушка по имени судьба"; перевод самого сериала, кстати, тоже аховый - это слышу даже я с моим нулевым испанским; вот как, например, можно перевести "te he querido mucho" как "я тебя сильно обидела"??? И такие перлы - через фразу). Пересматриваю не ради сюжета, естессно, а ради языка - обожаю аргентинский. Смотрю в оригинале - понимаю процентов 70: сказывается, опять же, знание сюжета, помощь итальянского и то, что успела "подслушать", когда смотрела в переводе.
И еще - из-за совершенно обалденного саундтрека, причем, не только "родного" (т. е. написанного специально для сериала, который, к сожалению, нигде не достать). Тот, кто отвечал за подбор музыки, явно меломан - ибо в сериале собраны, практически, все основные инструментальные хиты того времени (я специально проверила - все используемые композиции записаны в период с 1991 по 1993 - как раз когда вышел сериал). И такая саундтрекоманьячка, как я, просто не могла пройти мимо и не оценить.
Так, например, именно благодаря этому фильму я познакомилась с творчеством Агустина Барриоса (а также узнала о существовании еще одного Джона Уилльямса - гитариста :) ) Несколько его вещей постоянно звучат в сериале - особенно обожаю La Catedral

Или - еще один любопытный дуэт (чьи композиции тоже составляют немалую часть саундтрека)


Или еще две аЪхиизвестные вещи, записанные в то же время




В общем, подборка впечатляет - особенно учитывая, что речь идет не о каком-нибудь блокбастере или мюзикле, а о продукте для домохозяек, по сути.
Причем, итальянцы, по обыкновению дублирующие всё и вся (с закадровым переводом у них, наверное, только всякие ток и неток шоу), убили этот саундтрек напрочь, заменив своим, который местами тоже хорош - но это уже не то. Жаль, потому что качество записи в выложенных на ютубе итальянских сериях лучше на порядок или даже два. Но смотреть в дубляже и без этого саундтрека - смысла нет.

Королевский роман


Почти все мои любимые фильмы, книги и музыка оказались в моей жизни случайно: просто ткнула пальцем - и попала в точку. Вот и в этот раз выбрала фильм наугад - и не прогадала. На редкость гармоничная вещь: актеры, сюжет, историческая достоверность, музыка, - все на высоте, не к чему придраться. В кои-то веки веришь, что это XVIII век, а не костюмное представление с переодетыми современными людьми. Жесткий реализм, но без смакования крови с кишками. Потихоньку открываю для себя датский кинематограф и талант Мадса Миккельсена. Похоже, он в плохих фильмах не снимается :)

Выживший


Сходили вчера на "Выжившего". Фильм вызвал смешанные чувства. Ожидала драмотрагедию - собственно, ее и показали - но на протяжении всего фильма не покидает ощущение гротеска и какой-то нереальности происходящего. Ди Каприо - хорош, природа - великолепна, музыка задевает за живое. Сюжет... пахнет бароном Мюнхгаузеном и знаменитой фразой из "Нашей Раши" про челябинских мужиков - только тут канадские. И они настолько суровы, что не удирают от врагов на половине лошади, как какие-то там бароны - нет, они удирают на целой, а потом падают с высоты девятиэтажного дома (со сломанным до этого позвоночником, Карл!), а потом, как ни в чем не бывало встают, вынимают из нее внутренности и забираются внутрь на ночлег. Или вот еще - канадские мужики настолько суровы, что полчаса терпят, как их колошматит медведь, ломая позвоночник, а потом через несколько дней ползают, еще через несколько - ходят, а потом даже бегают. И это безо всякого хирургического вмешательства, если не считать залатывание ран товарищами суровой же нитью в полевых условиях. Смотри и учись, сынок! 

Transcendence


"Все зло от технологий, или Трудно ли быть богом?"
Плюсы: наконец-то серьезный Джонни Депп - надоели уже кривляния, как будто из фильма в фильм одну и ту же роль играет. А тут эдакий демонический демиург. И картинка в целом ничего. Опять же, идея быстрого восстановления после серьезных травм - порадовала. Непонятно только, чего же он свою жену не восстановил? Забил, что ли?
Минусы: практически отсутствие оригинальных идей. Эдакий неолуддитский "PS: Я тебя люблю", смешанный в равных пропорциях с "Экспериментами Лэйн", с капелькой "Куда приводят мечты" (только цвета не так завалены), "The Sims", "Матрицы", "Начала" и, может, еще чего-нибудь, что мне пока в голову не приходит. Прочитала, что этот фильм - режиссерский дебют Уолли Пфистера. Ну, оно и видно. Не удивлюсь, если и сценарист - тоже дебютант. Очень сыро.

12 лет рабства

Я очень впечатлительный человек, и пробить меня на слезу - раз плюнуть. А этот фильм не вызвал ничего - ну, разве что заставил зажмуриться в паре моментов. А, нет, вру - вызвал: желание пересмотреть "Джанго". Вот где было вкусно, свежо и нестереотипно. А тут - какой-то триумф толерантности: совершенно проходной фильм получает туеву хучу Оскаров. "Это потому, что я черный??" (с)

Французская сюита


Отличный фильм. Давненько я не получала такого удовольствия от просмотра - чуть ли не с самых "Стражей галактики". Понятно, что это совершенно разные жанры, но есть у них одна общая черта: оба сделаны с душой. После наиглупейшего штамп-на-штампе "Восхождения Юпитера", премерзкой "Сказки сказок" (2015, не путать с одноименным мультиком) и в целом милого, но довольно предсказуемого "Небольшого хаоса" (хмм, по-русски странно звучит, хоть и дословно...) не ожидала ничего особенного. Вернее, не совсем - ожидала очередного кина на тему трудной судьбы евреев в концлагерях (автор - Ирэн Немировски, сценарий Рональда Харвуда ("Пианист"). Я им искренне сочувствую, но сколько можно муссировать одну и ту же тему?
Оказался весьма приятный фильм, который я с удовольствием пересмотрю. Волшебная, чарующая музыка; персонажи, которым сопереживаешь - причем, всем, от главных героев (кстати, наконец-то не слащавая любовная линия!) до стервы-свекрови, которая просто несчастная женщина, чей сын попал в немецкий плен; атмосфера (даже манеры актеров в кои-то веки не современные - что меня так раздражает в американских исторических и псевдоисторических фильмах). Неожиданно для себя даже прониклась немецким, хотя никогда его не любила - но здесь так вкусно на нем говорят! В общем - ни выкинуть, ни вставить, все на месте. И финал - хорошо, что закончили многоточием. "Может, погиб, а может, пропал, как и я".
"Когда-нибудь мы встретимся вновь, я уже не буду солдатом, и ты меня, наверное, не узнаешь..."

Почему-то в последнее время принято считать, что сильные эмоции могут вызвать только реки крови и кишки во все стороны. Это не так - и "Французская сюита" очередное тому подтверждение.
Роун

Гремучая смесь

Был такой фик по ГП "Взломщики", а в нем фраза: "Нельзя мешать оборотное зелье с алкоголем - эффект непредсказуем". Вот мы вчера почти попробовали: посмотрели подряд "Законопослушный гражданин" и 8-ю серию третьего сезона "Игры престолов". Я читаю ее параллельно (сто лет порывалась, и все руки не доходили, а тут раз уж сериал во всю идет, я решила, что сам Бог велел), до этого места еще не дочитала, но любопытство - это ведь мое главное качество, так что я сама себе уже все проспойлерила. И, как выяснилось, правильно сделала - по крайней мере, была морально готова (не знала, "как", но знала, "что"). В противном случае результат бы точно был непредсказуем. А так мне просто приснился кошмарный микс - впрочем, настолько абсурдный, что когда проснулась, мне даже стало смешно.
Сон такой: лесная поляна, посреди - медведь, перед ним - фотография Брана и Рикона (уже смешно, да?). Медведь наклоняется, берет фото - и его насмерть бьет страшный электрический разряд. А я ору: "Мартин, ты придурок, тогда еще не было электричества!" Лезу в фейсбук написать свое "фи" - и просыпаюсь :))

"Ветер крепчает"



Посмотрела вчера. Потрясающее произведение. Совершенно неожиданное для Миядзаки - после традиционно сказочных, даже слегка примитивных и порой слишком детских "Понё" и "Ариетти" - такой суровый реализм, скорее в духе Такахаты. Обязательно пересмотрю - но чуть погодя, когда немножко успокоюсь.
Ужасно жаль, что это - последняя работа Миядзаки, но, как ни парадоксально, - хорошо, что именно ЭТА работа станет последней. Эдакая кульминация, квинтэссенция всего его опыта и мастерства.
Именно такие фильмы хочется подсовывать - открыто или исподтишка - тем, кто считает себя "слишком взрослыми для мультиков". А я в фейсбуке уже написала и еще раз повторю: это не мультик, а настоящее игровое Кино, просто актеры нарисованы. Хотя таких, как правило, переубедить очень сложно: стереотипы - вещь крайне живучая...

Стражи Галактики

uWklAQ5

"Кто ни на что не надеется, тот не разочаровывается" - в очередной раз убедилась в справедливости и мудрости этой мысли.
Отправляясь на этот фильм за компанию, я, в общем-то, ничего особенного не ждала - разные там человекопауки, трансформеры и прочие фильмы о супер-героях, снятые по комиксам - не мой жанр в принципе.
Но "Стражи" оказались довольно милой и приятной киношкой. Основной упор, конечно, на экшн и спецэффекты (которые, надо сказать, сделаны "на ура"), но в то же время, хватает и драматизма, и здорового юмора, и есть даже несколько пронзительных и душещипательных сцен.
В общем, я приятно удивлена. Можно будет и еще раз посмотреть :)
Если кто собирается с детьми - однозначно рекомендую. Причем, как мне кажется, обоего пола. Да и без детей - тоже очень здорово.

Про кино и негатив

Меня тут давеча назвали извращенкой за то, что я, дескать, люблю фильмы, которые плохо заканчиваются. А все потому, что по странному совпадению такими оказались 70% из взятых с собой в отпуск фильмов. На самом же деле я не то чтобы люблю фильмы с плохим концом. Просто для меня это не повод записывать их в отстой и больше никогда не смотреть. А это, как говорится, две большие разницы. Не говоря о том, что некоторые фильмы по всем законам логики просто не могли бы закончиться хорошо, как бы нам этого ни хотелось. Просто потому что в этом случае они получатся высосанными из пальца, а такие фильмы точно хорошими назвать нельзя.
А для вас важно, чтобы фильм хорошо заканчивался?