Category: кино

Category was added automatically. Read all entries about "кино".

Там, за горизонтом

На волне испанки испаноболезни (точнее, латиноболезни) пересматриваю Más allá del horizonte (который во времена моего детства шел у нас под совершенно идиотским названием "Девушка по имени судьба"; перевод самого сериала, кстати, тоже аховый - это слышу даже я с моим нулевым испанским; вот как, например, можно перевести "te he querido mucho" как "я тебя сильно обидела"??? И такие перлы - через фразу). Пересматриваю не ради сюжета, естессно, а ради языка - обожаю аргентинский. Смотрю в оригинале - понимаю процентов 70: сказывается, опять же, знание сюжета, помощь итальянского и то, что успела "подслушать", когда смотрела в переводе.
И еще - из-за совершенно обалденного саундтрека, причем, не только "родного" (т. е. написанного специально для сериала, который, к сожалению, нигде не достать). Тот, кто отвечал за подбор музыки, явно меломан - ибо в сериале собраны, практически, все основные инструментальные хиты того времени (я специально проверила - все используемые композиции записаны в период с 1991 по 1993 - как раз когда вышел сериал). И такая саундтрекоманьячка, как я, просто не могла пройти мимо и не оценить.
Так, например, именно благодаря этому фильму я познакомилась с творчеством Агустина Барриоса (а также узнала о существовании еще одного Джона Уилльямса - гитариста :) ) Несколько его вещей постоянно звучат в сериале - особенно обожаю La Catedral

Или - еще один любопытный дуэт (чьи композиции тоже составляют немалую часть саундтрека)


Или еще две аЪхиизвестные вещи, записанные в то же время




В общем, подборка впечатляет - особенно учитывая, что речь идет не о каком-нибудь блокбастере или мюзикле, а о продукте для домохозяек, по сути.
Причем, итальянцы, по обыкновению дублирующие всё и вся (с закадровым переводом у них, наверное, только всякие ток и неток шоу), убили этот саундтрек напрочь, заменив своим, который местами тоже хорош - но это уже не то. Жаль, потому что качество записи в выложенных на ютубе итальянских сериях лучше на порядок или даже два. Но смотреть в дубляже и без этого саундтрека - смысла нет.

Французская сюита


Отличный фильм. Давненько я не получала такого удовольствия от просмотра - чуть ли не с самых "Стражей галактики". Понятно, что это совершенно разные жанры, но есть у них одна общая черта: оба сделаны с душой. После наиглупейшего штамп-на-штампе "Восхождения Юпитера", премерзкой "Сказки сказок" (2015, не путать с одноименным мультиком) и в целом милого, но довольно предсказуемого "Небольшого хаоса" (хмм, по-русски странно звучит, хоть и дословно...) не ожидала ничего особенного. Вернее, не совсем - ожидала очередного кина на тему трудной судьбы евреев в концлагерях (автор - Ирэн Немировски, сценарий Рональда Харвуда ("Пианист"). Я им искренне сочувствую, но сколько можно муссировать одну и ту же тему?
Оказался весьма приятный фильм, который я с удовольствием пересмотрю. Волшебная, чарующая музыка; персонажи, которым сопереживаешь - причем, всем, от главных героев (кстати, наконец-то не слащавая любовная линия!) до стервы-свекрови, которая просто несчастная женщина, чей сын попал в немецкий плен; атмосфера (даже манеры актеров в кои-то веки не современные - что меня так раздражает в американских исторических и псевдоисторических фильмах). Неожиданно для себя даже прониклась немецким, хотя никогда его не любила - но здесь так вкусно на нем говорят! В общем - ни выкинуть, ни вставить, все на месте. И финал - хорошо, что закончили многоточием. "Может, погиб, а может, пропал, как и я".
"Когда-нибудь мы встретимся вновь, я уже не буду солдатом, и ты меня, наверное, не узнаешь..."

Почему-то в последнее время принято считать, что сильные эмоции могут вызвать только реки крови и кишки во все стороны. Это не так - и "Французская сюита" очередное тому подтверждение.

Стражи Галактики

uWklAQ5

"Кто ни на что не надеется, тот не разочаровывается" - в очередной раз убедилась в справедливости и мудрости этой мысли.
Отправляясь на этот фильм за компанию, я, в общем-то, ничего особенного не ждала - разные там человекопауки, трансформеры и прочие фильмы о супер-героях, снятые по комиксам - не мой жанр в принципе.
Но "Стражи" оказались довольно милой и приятной киношкой. Основной упор, конечно, на экшн и спецэффекты (которые, надо сказать, сделаны "на ура"), но в то же время, хватает и драматизма, и здорового юмора, и есть даже несколько пронзительных и душещипательных сцен.
В общем, я приятно удивлена. Можно будет и еще раз посмотреть :)
Если кто собирается с детьми - однозначно рекомендую. Причем, как мне кажется, обоего пола. Да и без детей - тоже очень здорово.

Кино

"Метро" - наверное, самый сильный и всепереворачивающий фильм из просмотренных мной за последнее время. До сих пор мурашки по коже, как вспоминаю отдельные кадры.

И еще - при просмотре фильма внезапно вспомнилась песня в тему

La Oreja de Van Gogh - Jueves

Всякое

Вчера ходили в гости к Роме с Настей. Лепили суши и смотрели психоделический фильм :)) Теперь ужасно хочется повторить :) Правда, в суши в следующий раз надо положить поменьше рису, а фильм чтобы был чуть менее психоделическим и чуть более человеческим - а в остальном все было обалденно! :)
Настя вчера сказала: меня утомляет телевизор. А сегодня я совершенно для себя неожиданно почувствовала то же самое, и выключила звук. Такая временная звукоаллергия. Посижу в тишине. Долго не смогу, правда, - очень уж вязать хочется (а в тишине не получается) :))
Гудение компа, правда, утомляет не меньше - если не больше: уже голова гудит от него.. Где бы взять нормальный кулер, чтобы охлаждал и не шумел? Знаю, есть системы пассивного охлаждения (водяные, кажется), но они в наш комп не помещаются - сантиметров 5 не хватает :(

"Тяжелый песок"

По первому "Тяжелый песок" показывают.
Вроде, по классику, а меня пока не вставляет. В плане игры актеров. Такое ощущение, что они не стараются или как-то пренебрежительно к этой экранизации относятся. Даже Цурило, так потрясающе сыгравший в "Казусе Кукоцкого", здесь какой-то... ненастоящий, что ли? И говорят они все как-то неестественно. Не фразы имею в виду, а именно "техническую", так сказать, сторону - такое ощущение, что тупо оттарабанивают заученное...
Ну, пока только две серии прошло. Может, все еще наладится. Но пока сильного впечатления не произвело, думала, будет лучше...
Лачина нравится. А больше пока никто.

Языково-киношное

По стс показывают "Эйфорию" - кино о том, как не надо говорить. Просто какое-то наглядное пособие, хоть на уроках литературы в школе показывай.
Что за тенденция такая?.. Такое ощущение, что "все уже украдено до нас", и новые режиссеры пыжатся изо всех сил - кто больше соригинальничает. А в результате получается либо чернуха, либо просто бред - причем, все бредовее и бредовее с каждым новым фильмом. Что "Эйфория", что "Груз 200", посмотренный на прошлой неделе - тоже тот еще шедевр...
Куда мы катимся..

(no subject)

Есть тут еще сумасшедшие, которые, как я, смотрят "СТС зажигает суперзвезду"?:))
Какой-то ... поет Челентано. Гос-споди, что это за издевательство над ушами:(((

Week-end

Мы вчера с солнышком первый раз в жизни - оба - готовили пиццу. Делали все по наитию, но получилось не хуже, чем делают в каком-нибудь "Сбарро" (хотя до "настоящей", конечно, далеко).
Покидали туда все подряд салями (которую в следующий раз надо будет заменить какой-нибудь другой колбасой), помидоры, естественно, тертый сыр (причем под содержимым и над), зеленый покромсаный перец, попшикали все кетчупом и засунули в духовку.
Черт, только сейчас пришла мысля: надо было сфоткать!...
А потом мы ели ее и запивали "Рэддсом" (я) и пивом (он) из кружек :))) Романтика!! (без всякой иронии)
А потом смотрели любимые обоими захаровские "12 стульев", по традиции заедая фисташками.
Вот так потрясающе мы провели выходные :)

Я люблю тебя, солнышко, выздоравливай скорей!!!