July 7th, 2015

Книжное

Вчера запечатлела в книжном:

"По этой саге снят сериал "Il Trono di Spade" (дословно - "Трон из мечей"), смотрите 5 сезон только на Sky TV"
Прикол в том, что итальянцы - далеко не самая читающая нация, а так двух зайцев убили: и сериал порекламировали, и книгам обеспечили повышенные продажи))

А это уже чисто ради эстетического удовольствия :) Книг, правда, почему-то четыре - видно, как-то по-своему скомпонованы (я плохо ориентируюсь в итальянских названиях, поскольку, как можно видеть даже из названия первой книги - они не совпадают с оригинальными, а читаю я в оригинале). И опять-таки забота о читателях: вместо названий на книгах - "Книга первая из серии Il Trono di Spade", "Книга вторая" и т. п. Чтобы, не дай бог, не запутались!)). Которая рыжая справа - это "Мир льда и пламени", очень красиво иллюстрирована :) Прямо стояла и облизывалась. Может, как-нибудь раскошелюсь - стоит все это удовольствие недешево и, я все-таки думаю, если уж покупать, то в оригинале (пока я читаю в электронке :)
А еще разорилась на учебники по русскому для итальянцев - все-таки, я рационал до мозга костей: не могу подходить к какому-то делу, не подготовившись как следует, или придумав "оригинальную методику" на коленке. Мне нужна серьезная теоретическая база. Надеюсь, дело пойдет и они-таки окупятся :)