August 11th, 2012

Языкоманьякам посвящается

Неожиданно и совершенно случайно (уже сама не помню, что искала) обнаружила сайт www.akniga.ru. Помимо русскоязычных аудиокниг, там есть и довольно много чего на итальянском (а может, и других языках - в ту сторону я не копала) - оригинальное и переведенное (с какого-то языка на итальянский). Так что если вдруг среди читающих меня (если таковые еще остались :)) кто-то еще болеет этой темой - там найдете много полезностей :)

А у меня очередной круг увлечения языком - я сейчас смотрю практически только итальянское или на итальянском (хотя понимаю, что надо бы как-то и английский реанимировать, зря что ли, столько лет учила?). Смотрю вот про "Элизу из Ривомброзы". Сюжет, конечно, с логической точки зрения хромает на обе ноги, но иногда так невыносимо хочется романтики - пусть и практически не обезображенной здравым смыслом. К тому же, с визуальной точки зрения (подбор актеров, панорамы, костюмы (подумать только, около тысячи и все расшиты вручную!) картинка доставляет очень даже. В общем, кто что курит, а я мелодрамы, и мне не страшен вселенский позор :)) (тольконенарусскомтольконенарусском!! русскихпереводчиковфильмоввсехказнить!!)

Еще из неитальянского, но на нем - недавно опять же случайно скачала и послушала Il diario di Eva (внезапно - Марка Твена) в неподражаемо-эмоциональном исполнении Angela Finocchiaro. Рекомендую :)