August 24th, 2007

ня

Жентыльмен

Соседский кот утащил у меня клубок оранжевых ниток, чтобы порадовать свою хозяйку :)) Разумеется, она мне его вернула, со смехом :)
Причем, если после Ксюхи клубки обычно были до такой степени замацанные (это, типа, была большая крыса, которую она загрызала :)) , что из них вряд ли уже можно было что-либо сделать, - то здесь - целехонек. То есть, реально подарок, а не игрушка себе :))
Нет, этот кот определенно начинает мне нравиться - мало кто может так с утра поднять настроение :)))

Трудности перевода дубль много

"Навсикая" - откуда это вообще взялось? Ведь японцы четко произносят "Наусика", даже намека на "я" в конце - нет! Кстати, мне так гораздо больше нравится - "навсикая" звучит как прилагательное или, скорей, деепричастие..

А вообще мультик классный, хотя и не самый любимый из миядзакиевских.
Особенно песенка, исполняемая детским голосочком - это кайф :))

Вот только все никак не досмотрю до конца - все урывками, в троллейбусах-автобусах.

Кино

Недавно посмотрела "Амадей". Кино хоть и старое, но я его видела впервые - не помню, чтоб его показывали по телевизору. Смотрела на итальянском - чтобы, так сказать, совместить приятное с полезным :)
Понравилось следующее:

1) Это про Моцарта. Я ведь писала о внезапной недавней перемене отношения к нему :)
2) Это Форман. Я начинаю его любить :)
3) Это т. н. "история с биографией" - мой наилюбимейший жанр.

Не понравилось:
1) Моцарт показан, я извиняюсь за выражение, умственно отсталым дурачком. Я слышала и читала - и не раз - что он вовсе не был снобом, а, напротив, был человеком легким, простым в общении (хотя и ужасно обидчивым и осознающим собственную гениальность) и с чувством юмора и, кроме того, эдаким "большим ребенком". Но это вовсе не значит, что он должен идиотски хохотать по поводу и без. В общем, за создание именно образа Моцарта - низачот.
2) Сальери опять-таки показан завистливым гадом (который, впрочем, в глубине души где-то очень глубоко восхищается Моцартом, но одновременно не понимает, как такой талант мог достаться простолюдину, и именно поэтому на него злится). Я не досмотрела до конца (надо, надо, просто тогда меня отвлекли "бытовые обстоятельства", а потом не было времени. наверное, сегодня или завтра досмотрю; но больше половины увидела), но почти уверена, что в конце он его отравит. А ведь уже известно, что "все было совсем не так" (с)

В общем, чувства смешанные. Но с окончательным мнением еще не определилась - ведь не до конца же.

Все-таки надо поискать разные его биографии. Он ужасно интересует меня как историческая - и не только - личность.

А еще почитала рецензию на "Простые вещи" и безумно захотелось посмотреть. Я очень люблю Броневого. Но, боюсь, Пашка не захочет на них идти - он не очень-то жалует современное отечественное кино. Да и старое, по-моему, любит гораздо меньше американских боевиков... Хотя попробую предложить - чем черт не шутит? :) Если откажется - найду другую компанию или пойду одна :))

Еда

Накупили сушей в "Сушитории" и взяли парочку профитроли - попробовать. Суши обалденные! Впрочем, мы не первый раз там покупали, так что я примерно знала, что они будут вкуснючими. А вот насчет профитроли - это не то место, где следует их покупать. По сравнению с "Венецией", где я впервые их попробовала и влюбилась - как небо по сравнению с землей.

Вообще есть суши дома - это классно. Да и вообще брать что-нибудь "с собой", домой - здорово. Гораздо лучше, чем есть в переполненных народом фудкортах, или как там они называются. "Рис и рыба" - это, конечно, хорошо, но во-первых, там тоже народу много, а во-вторых, ассортимент суши достаточно ограничен, а по ценам - не особенно часто туда походишь. Хотя, учитывая, что там шведский стол - можно наесться до отвала :)

А еще в "Ростиксе" баскет - тоже к этой теме :)