Tags: английский

чб

do you speak English?

Последние полтора года занимаюсь английским, в основном в 2 раза в неделю в Изи. Там я основательно вспомнил грамматику, даже не вспомнил, а нормально уложил ее в голове, так как в школе-универе мне не удавалось понять и запомнить какое время и когда, а в изи как то это правда дается легко и понятно) Посленее время у нас достаточно много аудирования и говорить на уроках стали только на английском, но для развития вокабуляра, для дополнительной практики всегда нужно что то еще.
Решил что нужно стараться больше читать на аглийском - и усвоение языковых конструкции, и расширения словарного запаса. Совсем без словаря читать пока не получается, не хватает этого самого запаса. Нашел для себя 2 удобных метода, может кому будет полезно:
1) Метод чтения Ильи Франка (http://franklang.ru/, за наводку спасибо kjara_corso) - в его переводе в перемешку английские фразы и их русский перевод, что позволяет усваивать эти самые конструкции. На сайте бесплатно книг мало и они в pdf, что не очень интересно. Но на флибусте мног книг в переводе по методу Ильи Франка в нормальных e-book'вских форматах. Книги разные переведены - и классика, и детективы, и фэнтези, и сказки, и детская литература. Я скачал О'Генри для пробы.
2) Проект LinguaLeo(http://lingualeo.ru/r/8ao4da - ссылка реферальная).Там очень много различного контента: различные видео и аудио с сабами (в том числе клипы с текстом песен), огромное количество различных текстов (от простых топиков до серьезной художественной литературы). Любую выделенную фразу сайт переводит на лету, любое слово можно внести в свой словарь, чтобы потом запомнить с помощью тренировок (в спецтальном разделе). Проект условно-бесплатен: читать, слушать и тд можно совершенно бесплатно, количество вносимых слов ограничено так называемыми "фрикадельками". Их дают каждый день 10, их можно покупать, можно купить золотой статус, а можно просто забить и читать слушать, не пользуясь словарем и тернировками. Гугловский перевод при этом продолжает прекрасно работать. Я вот сейчас читаю там Гарри Поттера(по наводке martisha), текст вроде не сильно сложный, но словарь накапливается.