Заметки наркомана (voland_) wrote,
Заметки наркомана
voland_

do you speak English?

Последние полтора года занимаюсь английским, в основном в 2 раза в неделю в Изи. Там я основательно вспомнил грамматику, даже не вспомнил, а нормально уложил ее в голове, так как в школе-универе мне не удавалось понять и запомнить какое время и когда, а в изи как то это правда дается легко и понятно) Посленее время у нас достаточно много аудирования и говорить на уроках стали только на английском, но для развития вокабуляра, для дополнительной практики всегда нужно что то еще.
Решил что нужно стараться больше читать на аглийском - и усвоение языковых конструкции, и расширения словарного запаса. Совсем без словаря читать пока не получается, не хватает этого самого запаса. Нашел для себя 2 удобных метода, может кому будет полезно:
1) Метод чтения Ильи Франка (http://franklang.ru/, за наводку спасибо kjara_corso) - в его переводе в перемешку английские фразы и их русский перевод, что позволяет усваивать эти самые конструкции. На сайте бесплатно книг мало и они в pdf, что не очень интересно. Но на флибусте мног книг в переводе по методу Ильи Франка в нормальных e-book'вских форматах. Книги разные переведены - и классика, и детективы, и фэнтези, и сказки, и детская литература. Я скачал О'Генри для пробы.
2) Проект LinguaLeo(http://lingualeo.ru/r/8ao4da - ссылка реферальная).Там очень много различного контента: различные видео и аудио с сабами (в том числе клипы с текстом песен), огромное количество различных текстов (от простых топиков до серьезной художественной литературы). Любую выделенную фразу сайт переводит на лету, любое слово можно внести в свой словарь, чтобы потом запомнить с помощью тренировок (в спецтальном разделе). Проект условно-бесплатен: читать, слушать и тд можно совершенно бесплатно, количество вносимых слов ограничено так называемыми "фрикадельками". Их дают каждый день 10, их можно покупать, можно купить золотой статус, а можно просто забить и читать слушать, не пользуясь словарем и тернировками. Гугловский перевод при этом продолжает прекрасно работать. Я вот сейчас читаю там Гарри Поттера(по наводке kovtun_wine), текст вроде не сильно сложный, но словарь накапливается.
Tags: easy school, английский
Subscribe

  • о МТС, продолжение

    МТС (точнее Комстар) видимо решили совсем меня игнорировать, с 1го числа и до сих пор реакции от них не последовало. Это уже даже в их 72часа, про…

  • о МТС

    последнее время мой ЖЖ превращается в какое-то zadolbali.ru. Но тем не менее... Я давно уже пользуюсь услугами МТС, как сотовым оператором, есть…

  • Автосервисы

    Последние дни провел в поисках подходящего по цене и качеству автосервиса. Я конечно знал, китайцы - это дешевая рабочая сила, но убедился в этом…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 11 comments

  • о МТС, продолжение

    МТС (точнее Комстар) видимо решили совсем меня игнорировать, с 1го числа и до сих пор реакции от них не последовало. Это уже даже в их 72часа, про…

  • о МТС

    последнее время мой ЖЖ превращается в какое-то zadolbali.ru. Но тем не менее... Я давно уже пользуюсь услугами МТС, как сотовым оператором, есть…

  • Автосервисы

    Последние дни провел в поисках подходящего по цене и качеству автосервиса. Я конечно знал, китайцы - это дешевая рабочая сила, но убедился в этом…