viki_ (viki_) wrote,
viki_
viki_

***

Надо представить ситуацию.
Израиль. Солнце. Море. Пальмы.... Привычные всем эфиопы....ананасы....бананы....
Красиво, но....
Дело совершенно обстоит иначе.
Представьте себе девочку, завезённую из бывшего СССР, В Израиль, в трёхлетнем возрасте.
Назовём её Оля.
Лет через двадцать, девочка уже совсем взрослая... Русский язык её, на уровне нового репатрианта после полгода проживания в Израиле.
Теперь.
Подарочный магазин, не на предпоследнем уровне по приобретению дорогого товара.
Оля, уже начавшая свои первые, самостоятельные шаги в новую жизнь на самообеспечение, работающая в этом магазине.
Хозяйка магазина, наблюдающая за происходящим.
Заходит покупательница и начинает осматриваться.... Оля, милая девочка, на своём привычном, картавом ей русском языке, заботливо обращается к женщине:
- Вам поможь ?
- Да.
Ничего не подозревая, отвечает ей та.
- Я ищу презент.
Наша Оля, улыбаясь в ответ, продолжает дальше ковырть в носу...тобишь, заниматься своими привычными обязанностями продавца.
Клиентка, побродив, по просторам подарочного магазина, выходя, навсегда скрывается в сумраке.

Оху.... извините... ошалевшая, от увиденного,  хозяйка...её можно понять.... подходит к Ольге и, сдерживая свои, вырывающиеся  наружу эмоции, улыбаясь спрашивает:
- Олечка, чтоже ты так просто упустила потенциального покупателя ?
- Так ведь она искала брЭзент.... У нас брЭзента нЭт.

....Прошло уже 2 месяца, но мы до сих пор, с улыбкой вспоминаем этот случай.

Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    default userpic
    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 0 comments