May 19th, 2005

window

А вот и ссылка на те самые фотки с Ирландии

про которые я уже написала, но которые самостоятельно найти на этом самом Карфагене так и не смогла :-Р

Теперь они там лежат - в альбоме "Ирландия-2005" с 5 по 22 страницу
http://www.foto.karfa.ru/thumbnails.php?album=29

и в альбоме До и после Ирландии 2005
http://www.foto.karfa.ru/thumbnails.php?album=30

Если кто-нибудь, посмотрев, повосхищается в комментах, мне будет приятно :-)
Если вдруг кому надо в более хорошем качестве (напр, для распечатки), их есть у меня!
window

может кто сумеет подсказать перевод терминов? Eng-->Rus

Перевожу текст по способам выхода на зарубежный рынок. Проблема с двумя видами непрямого экспорта:

  • Export Management (Domestic agent representing exporter abroad, using exporter’s name (margin or commission basis))

  • Resident Buyer (??? Местный покупатель) (Employee of foreign buyer stationed in exporter’s home country (salary basis))

Эти непереводимые товарищи должены стоять в ряду с:

  • Торговая компания

  • Брокер

  • Агент по закупкам и т.д.



В ру_транслате запостила, но, может, френды знают?