Tags: Ланъя

will

(no subject)

Одна из любимейших сцен в "Списке Ланъя" - та, в которой старшая принцесса Лиян в черном идет сквозь одетых в красное танцовщиц. Воплощенная неотвратимость. В случае неудачи она поставит под угрозу свою жизнь и жизнь своих детей. В случае успеха уничтожит собственного брата. И она идет, чтобы огласить в тронном зале на пиру список преступлений своего покойного мужа: четко и громко. Камень, который даст начало лавине.

Collapse )
я

(no subject)

"Список Ланъя" - это сказка, в которой нет прошлого. Есть только спрятавшееся в тень настоящее. По крайней мере у главных героев. Нет бывших друзей, нет бывшей любви. Все здесь и сейчас, пусть и отложено в сторону. Никто не говорит: "Извини, наши пути уже разошлись. Все-таки двенадцать лет прошло". Прошло. Но друг - по-прежнему друг. Сын друзей - по-прежнему сын друзей. Любимый человек по-прежнему любим. Никто не задает лишних вопросов, не боится за себя. Герои доверяют друг другу так слепо, как бывает только в сказке. И не предают друг друга.
will

(no subject)

Когда дует ветер - подстрочный перевод с китайского + комментарии. Как вообще можно переводить с этого языка?! Чуть что - отсылка к какому-нибудь общеизвестному произведению 8 века, и хорошо, если еще нашей эры!
И то же самое про Увядание красавицы.
will

(no subject)

Хм. Я правильно помню, что единственный человек в "Списке Ланъя", который прямо словами через рот говорит про любовь - это Се Юй?


P.S. Еще Линь Шу в разговоре с Янь Цюэ о супруге Чэнь.
И принцесса Лиян о заложнике из Южной Чу.
will

В маньхуа по "Списку Ланъя" есть такой момент:

Му Цин передает нефритовую цикаду учителю Чжоу Сюаньцину. Они разговаривают, и учитель среди прочего говорит:
- Когда ваша сестра еще жила в столице, я встречал ее. Вы очень напоминаете ее вашей живой натурой.
- Напоминаю? Живой натурой? - удивляется Му Цин. - Когда она жила в столице? А, много лет назад!

Так и понимаешь, насколько жизнь не была добра к Нихуан.
Армия Чиянь

(no subject)

В какой-то момент у меня возникло ощущение, что вся история из "Списка Ланъя" - это просто метафора возращения духа из Мира мертвых в первом попавшемся теле, чтобы восстановить справедливость для погибшей армии Чаянь. Линь Шу погиб под горой Мэйлин и в финале должен вернуться туда же. Я поговорила с разными людьми, почитала отзывы о сериале, и поняла, что эту метафору считываю не только я, и что, похоже, авторы сериала заложили ее совершенно намеренно.
Ну и повешу ссылку на классный короткий текст об этом.
will

"Список Ланъя"

Если смотреть на сериалы как на ролевые игры, то многое становится ближе сердцу. Например, главный евнух Гао - это мастерский персонаж. Вроде ничего такого не делает, но незаметно направляет сюжет в нужную сторону.

Или вот нежно любимая мною старшая принцесса Лиян. Точнее, ее игрок. Явно занимает высокую должность, примчалась на полигон после разруливания очередных авралов, дедлайнов и горящих крупных проектов. На парад наверняка опоздала. Хочет только тишины, покоя, сидеть в красивом, пить чай и иногда чирикать с членами семьи. Но вот к ней приходит ролевая игра, она вздыхает, поднимается и идет являть полигону стальной характер. А потом снова идет в свою локацию пить чай, слушать музыку, вышивать и отдыхать душой.
Армия Чиянь

Часовня

Император приходит в часовню четырежды в год.
Долг, тревоги и стражу всегда оставляет снаружи.
Молча стебли сжигает. И письма. И пепел кладет
Возле правой таблички, у самой большой из жемчужин.

В новолунье, бывает, заходит вельможа двора,
Но не в платье придворном, а в скромной даосской одежде.
Он с тенями беседует — целую ночь, до утра, —
И домой возвращается словно бы помолодевший.

Государыня-мать здесь весною. Дороги пусты,
Двор еще на охоте, назад возвращаться не к спеху.
Она брату приносит вино, а сестренке — цветы.
И племяннику сладости. Вкусные, но без орехов.

Пожилой музыкант. Уже нету в руках прежних сил,
Со струною не сладить, лишь к флейте осталось доверье.
Он часами играет (годами безмолвно любил).
Ученица его преклоняет колени за дверью.

Говорят, не осталось семьи. Но часовня важна:
Караулы, смотритель — почетно, достойная плата...
...А однажды с далекого юга приедет княжна.
С нею мальчик войдет, уцепившись за полу халата. © grachonok