Внутренняя реальность

- Мы не говорим "сучка" или "стерва". Мы говорим "женщина из семьи Ли".

- Основная причина смертности людей семьи Ли - люди семьи Ли.

- Во Внутреннем дворце все живы и покушали. А чего добились вы?

- За сегодняшний день во Внутреннем дворце с качелей упали - 1 императрица и 1 нравственная наложница, причем все, разумеется, сами и совершенно случайно; воткнуто шпилек сестрами друг в друга -18 штук, воткнуто шпилек сестрами в самих себя под бдительным присмотром других сестер -8 штук.

- Что это слышно в 3 часа ночи во всем Чанъане?
- Звонкий смех наложниц, усердно занимающихся каллиграфией во исполнение воли Сына Неба.

- Дорогие сестры, давайте не будем много есть в начале пира, ведь нам еще предстоит танцевать. Но как только мы закончим танец, нам нужно очень быстро поесть, ведь потом, скорее всего, произойдет что-нибудь, что совершенно испортит всем аппетит.

Наконец побывала на столь желанной мною игре по историческому дворцовому Китаю. Мастерская группа "Дворца Дамин" проделала огромную работу: 32 из 35 персонажей игры - это реальные люди, жившие и активно действовавшие в Чанъане в весьма непростом 712 году. И теперь мы знаем об этих людях немножко больше :)

Играть в подобную игру непросто: нужно уложить в голову немаленькую предысторию событий игры и роль в ней каждого из персонажей. То есть можно обойтись и без этого, но тогда будет тяжелее понять, кто может быть твоим потенциальным союзником в том или ином деле, а кто точно станет противником. Я так пропустила двух человек, которые могли бы мне помочь, а третьего нашла почти случайно.

Зато в итоге - неимоверный кайф от погружения в атмосферу, от возможности никуда не бежать, а влиять на события игры, просто ведя беседу за чашкой чая, от танцев, каллиграфии, милых шпилек в адрес сестер по Внутреннему дворцу. Я наконец-то поиграла в закрытой локации правильно: наложницы императора почти не покидали пределы Внутреннего дворца (примерно 1/4 часть коттеджа), но было здорово и очень насыщенно. Постфактум понимаю, что не ухватила и половины от возможностей игры, и теперь хочу играть по императорскому Китаю еще больше.

Я досмотрела "Путешествие Чангэ". И уже знаю, что однажды его точно пересмотрю. Даже близко не считаю эту дораму шедевром, но есть в ней искра гнева Божия. И почти у всех персонажей есть ценности, конфликты, позиции, отношения и обязательства. Впрочем, китайцы вообще любят классно прописывать персонажей, даже если они появляются в кадре буквально на несколько минут.

А еще после "Путешествия Чангэ" хочется смотреть и читать больше всего про империю Тан. Так что начала "Самый длинный день в Чанъане". Надо просто предотвратить теракт в самом густонаселенном городе планеты. Что блин может пойти не так? :) Это целый мир, конечно. Я все еще не до конца осознаю тот факт, что в 8 веке существовал город с населением более миллиона человек.

Первая моя радость - само название, потому что 长歌行 (Cháng Gē Xíng) можно перевести и так, и эдак. Можно получить историю о приключениях героини с именем Чангэ, а можно - название песенного жанра, который онлайн-словари китайского переводят как "длинная песня".

Вторая моя радость - это радость узнавания. Главная героиня - внучка первого императора Тан, дочь текущего наследного принца и племянница Ли Шиминя, который станет следующим императором. Родные, знакомые по подготовке к "Дворцу Дамин" имена. Ли Чангэ переодевается юношей и играет в мяч, помогая китайцам обыграть команду Тюркского каганата, а интернеты бодро сообщают, что да, во время империи Тан женщины активно играли в цуцзюй, и была история, как 17-летняя девушка обыграла команду военных. Ли Чангэ рассказывает, что именно дядя Ли Шиминь научил ее стратегии, и устраивает с ним дружеский поединок, а я тут же вспоминаю, что Ли - семья военных, совсем недавно захватившая власть в стране.

Третья моя радость, и я не буду этого стесняться - актер У Лэй, который за эти 6 лет, прошедших со "Списка Ланъя", вырос из милого задорного подростка в красивейшего мужчину. Он, блин, вырос, а я все еще не знаю, кем стану, когда вырасту! И еще актер Гэн Лэ, который и играет Ли Шиминя, будущего императора Тайцзуна.

Надеюсь, дальнейшие серии пойдут так же бодро. Впрочем, там есть империя Тан и Тюркский каганат. Что может пойти не так? :)

Со стороны, наверное, может показаться, что у меня в жизни не происходит ничего, кроме летающих китайцев. На самом деле в ней происходят бесконечные дети, которые разве только не летают (хотя и пытаются!), две поездки со старшим по городам и весям (Звенигород и Тверь), планирование других поездок, срыв планов, перенос всего, что можно перенести, практикуемое смирение и мечты об отпуске. Младшие качают разговорные скиллы, старший что-то пилит на компьютере, я вот встроила в ежедневную рутину минимум один урок турецкого на Дуолинго. Как-то так.

Начинаю собирать свое лето по кусочкам, а то его первую половину мы, считай, полностью пропустили. Пока мы успели покататься с Олегом на самокатах, съездить всей семьей в зоопарк (довольно бесполезное занятие, если с вами двое двухлеток) и выбраться в Звенигород со старшим.
Минусы последней поездки: я не очень хорошо составила нам маршрут. Надо было сначала перекусить в городе, а только потом ехать в Саввино-Сторожевской монастырь. Ну и все интересующие нас места мы посмотрели за 3 часа, а потом просто ели и бродили. Плюсы: Звенигород очень мил, еда вкусная, а погода хорошая.
( Collapse )

Одна из любимейших сцен в "Списке Ланъя" - та, в которой старшая принцесса Лиян в черном идет сквозь одетых в красное танцовщиц. Воплощенная неотвратимость. В случае неудачи она поставит под угрозу свою жизнь и жизнь своих детей. В случае успеха уничтожит собственного брата. И она идет, чтобы огласить в тронном зале на пиру список преступлений своего покойного мужа: четко и громко. Камень, который даст начало лавине.

( Collapse )

Император приходит в часовню четырежды в год.
Долг, тревоги и стражу всегда оставляет снаружи.
Молча стебли сжигает. И письма. И пепел кладет
Возле правой таблички, у самой большой из жемчужин.

В новолунье, бывает, заходит вельможа двора,
Но не в платье придворном, а в скромной даосской одежде.
Он с тенями беседует — целую ночь, до утра, —
И домой возвращается словно бы помолодевший.

Государыня-мать здесь весною. Дороги пусты,
Двор еще на охоте, назад возвращаться не к спеху.
Она брату приносит вино, а сестренке — цветы.
И племяннику сладости. Вкусные, но без орехов.

Пожилой музыкант. Уже нету в руках прежних сил,
Со струною не сладить, лишь к флейте осталось доверье.
Он часами играет (годами безмолвно любил).
Ученица его преклоняет колени за дверью.

Говорят, не осталось семьи. Но часовня важна:
Караулы, смотритель — почетно, достойная плата...
...А однажды с далекого юга приедет княжна.
С нею мальчик войдет, уцепившись за полу халата. © grachonok

Вкратце - понравилось :) Ездила с Олегом на два дня: выехали первым (из трех) поездом - в 7.35, к 11 уже были на месте. Поели, погуляли, дошли пешком до отеля (очень классное место, кстати), бросили вещи и поехали в зоопарк. Ярославский зоопарк - самый большой в России. Ему выделили 123 га, и изрядная часть из них, как я поняла, еще не освоена. К тому же этот зоопарк очень молод. На выходе получаем вот что: если вам хочется посмотреть на зоопарк ландшафтного типа, то надо ехать. Там есть классный парк копытных с огромными вольерами, есть поразивший меня здоровенный вольер с двумя молодыми медведями и стаей волков, которые как-то мирно живут вместе. А если хочется посмотреть на каких-нибудь особенных животных, то лучше не сюда. Из супер-особенного там только канны, ленивец и белый лев.

После зоопарка поужинали, приехали в отель и упали спать. О, эти 11 часов в кровати! Кайф! Утром выселились из отеля и покатились на Речной вокзал. Цены на водные прогулки приятно радуют по сравнению с московскими: 150 р. за 1,5 часа, дети до 12 лет бесплатно (Олега тоже пустили бесплатно, хотя я и сказала, что ему уже 12). Поели в отличном ресторане "Буратино: корочки и косточки" - просто не смогли пройти мимо такого названия, а оказалось, что там и вправду отлично. Погуляли еще по Волжской набережной и окрестностям и поехали домой на третьем и последнем поезде :)

"Проблема в том, что наши взгляды на историю размывают реальность прошлого. Мы называем историческим событием то, что уже произошло, и, таким образом, не рассматриваем его как момент, который непосредственно происходил. Например, когда мы видим слова «Непобедимая армада», мы вспоминаем победу англичан: угрожающий испанский флот был разгромлен в битве при Гравлине, после которой Фрэнсиса Дрейка чествовали как героя. Но на момент нападения ситуация повисла в воздухе. Поднимаясь на борт своего корабля в Плимуте, Дрейк наверняка знал, что есть реальная возможность того, что Непобедимая армада достигнет успеха, а его собственный корабль будет затоплен. Он знал, что если ветер переменится, то изменится все – его стратегия окажется под угрозой провала, а его флот – в опасности. Сейчас же мы уже не можем представить себе, как Армада высаживает войска на побережье Англии. Взгляд на это событие как на произошедшее в прошлом ограничивает наше понимание современных ему сомнений, надежд и реальности. [...]

Не нужно представлять себе гордую фигуру королевы Елизаветы, непоколебимой и невозмутимой, стоящей в платье, украшенном драгоценными камнями, на палубе корабля, безмятежно плывущего в спокойных водах. Лучше представьте, как она с трудом пытается удержаться на королевском судне в бурных водах, привязав себя к мачте и выкрикивая приказы. Вот настоящая Глориана – Елизавета, Божьей милостью королева Англии, оплот веры и стабильности общества среди головокружительных перемен XVI века". © Ян Мортимер