Тавия (tavia_) wrote,
Тавия
tavia_

Categories:

Вчера начала смотреть китайский сериал "Путешествие Чангэ", он же - "Долгая баллада"

Первая моя радость - само название, потому что 长歌行 (Cháng Gē Xíng) можно перевести и так, и эдак. Можно получить историю о приключениях героини с именем Чангэ, а можно - название песенного жанра, который онлайн-словари китайского переводят как "длинная песня".

Вторая моя радость - это радость узнавания. Главная героиня - внучка первого императора Тан, дочь текущего наследного принца и племянница Ли Шиминя, который станет следующим императором. Родные, знакомые по подготовке к "Дворцу Дамин" имена. Ли Чангэ переодевается юношей и играет в мяч, помогая китайцам обыграть команду Тюркского каганата, а интернеты бодро сообщают, что да, во время империи Тан женщины активно играли в цуцзюй, и была история, как 17-летняя девушка обыграла команду военных. Ли Чангэ рассказывает, что именно дядя Ли Шиминь научил ее стратегии, и устраивает с ним дружеский поединок, а я тут же вспоминаю, что Ли - семья военных, совсем недавно захватившая власть в стране.

Третья моя радость, и я не буду этого стесняться - актер У Лэй, который за эти 6 лет, прошедших со "Списка Ланъя", вырос из милого задорного подростка в красивейшего мужчину. Он, блин, вырос, а я все еще не знаю, кем стану, когда вырасту! И еще актер Гэн Лэ, который и играет Ли Шиминя, будущего императора Тайцзуна.

Надеюсь, дальнейшие серии пойдут так же бодро. Впрочем, там есть империя Тан и Тюркский каганат. Что может пойти не так? :)
Tags: chinese, Фильмы
Subscribe

  • О макросюжете

    Начала смотреть дораму "Путешествие Чангэ" (она же "Долгая баллада", оба перевода с китайского, похоже, одинаково верны). Разумеется, немедленно…

  • Это должно быть здесь,

    даже если без контекста ничего не понятно. Просто чуваки сделали потрясающий клип, и я хочу сохранить его к себе.

  • (no subject)

    Посмотрела 28 серий "Поэмы о Шанъян". Пока - чудесная история о том, что бывает, когда твой отец и тетя, твоя мать и дядя, твой бывший возлюбленный и…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 0 comments