October 12th, 2020

идущая по следу

Непривычное китайских дорамах (уся, сянься и "современных"), часть первая

- Девушки как правило очень некрасиво плачут. Нет, иногда показывают, как она стоит красивая, а по щеке стекает крупная слеза. Но это обычно в острые драматические моменты. А от обиды девушки просто ревут как обиженные двухлетки.

- Мужчины плачут, причем довольно часто и весьма красиво. Реветь - это для девушек. Мужчина обычно плачет, не теряя достоинства.

- Персонажей может выворачивать от горя и/или ужаса. Вот сообщают женщине, что ее муж умер или вообще оказался ее братом, и ее немедленно начинает тошнить. Никогда раньше не видела такого в западных сериалах.

- Девушки обнимают мужчин со спины. Более привычным нам способом тоже обнимают, но почти в каждой виденной мною дораме есть эпизод, когда девушка подбегает в парню и прижимается к его спине. Иными словами, за эти несколько месяцев я видела больше таких сцен, чем за все годы просмотра западных фильмов и сериалов.

- Почти в каждой дораме есть сцена, где парень хватает девушку за руку и куда-то тащит, а она возмущается для порядка, но идет с ним.

- Люди носят друг друга на спинах. В основном это мужчины, которые несут женщин или других мужчин, но бывает, что девочка постарше несет на спине ребенка. С одной стороны, этот способ просто удобнее. С другой, я не так часто видела, чтобы это делали в западных фильмах и сериалах.