August 13th, 2006

идущая по следу

(no subject)

Оказывается, что если читать тексты в оригинале, а не в переводе, то можно узнать много нового и интересного. Иногда вообще возникает ощущение, что переводчик - это враг писателя, потому что смысл иногда искажается до неузнаваемости.
will

А.Е. Личко об акцентуациях. Циклоиды.

...В подростковом возрасте можно видеть два варианта циклоидной акцентуации: типичные к лабильные циклоиды.
Типичные циклоиды в детстве ничем не отличаются от сверстников или чаще производят впечатление гипертимов. С наступлением пубертатного периода (у девочек это может совпасть с менархе) возникает первая субдепрессивная фаза. Ее отличает склонность к апатии и раздражительности. С утра ощущается вялость и упадок сил, все валится из рук. То, что раньше давалось легко и просто, теперь требует неимоверных усилий. Труднее становится учиться. Людское общество начинает тяготить, компании сверстников избегаются, приключения и риск теряют всякую привлекательность. Прежде шумные и бойкие подростки в эти периоды становятся вялыми домоседами. Падает аппетит, но вместо свойственной выраженным депрессиям бессонницы нередко наблюдается сонливость. Созвучно настроению все приобретает пессимистическую окраску. Мелкие неприятности и неудачи, которые обычно начинают сыпаться из-за падения работоспособности, переживают крайне тяжело. На замечания и укоры нередко отвечают раздражением, порой грубостью и гневом, но в глубине души впадая еще в большее уныние. Серьезные неудачи и нарекания окружающих могут углубить субдепрессивное состояние или вызвать острую аффективную реакцию с суицидными попытками. Обычно лишь только в этом случае циклоидные подростки попадают под наблюдение психиатра...
У типичных циклоидов фазы обычно непродолжительны и длятся две-три недели...Collapse )
волчонок

(no subject)

При помощи одного надутого газом воздушного шарика, спертого со свадьбы, и одного Августа можно получать кайф почти сколь угодно долго :)
После минуты объяснений Август понял, в чем прикол, и теперь хватает шарик за веревочку, несколько раз дергает, наблюдая за тем, как шарик подпрыгивает, а потом отпускает и фтыкает на его полет. Смотрится ну очень забавно.
я

Эгоцентризм.

Основная сложность в моем общении с христианами именно как с представителями религии заключается в том, что они по умолчанию считают мир христианоцентричным, а я по умолчанию его таковым не считаю, а вовсе даже наоборот.