?

Log in

No account? Create an account
Тут надысь дорогое Мрзд (не иначе, как глядючи на мои бесполезные усилия в этой области), устроило мне очередной шанс.

Прямо вот в очередное Рождество lerisha снова написала, что можно прям с нового года начать жизнь заново и окунуться под ее руководством в чудесный мир английского (и даже не сразу утонуть в нем), прям вот стразу где-то на уровне В1. Я лихорадочно раскинула мозгом (или что там в этот момент его заменяло) и оперативно вызвалась, Лера меня малость потестировала и признала годной; на том и порешили.

Вообще надо сказать, что поначалу я ее понимала совсем с трудом - когда более или менее наслушаешься всяких испанцев-итальянцев-французов, которым язык не родной, но универсально-разговорный с иностранцами, то очень сложно что-то разобрать у человека с хорошим британским произношением (просто в обычной-то жизни где мне взять британца? разве что котик, но он шотландец и только мяукает). К тому же, когда все восприятие тебе перебивает испуг "аааа, про что это? какое время? кто на ком стоял? я не понимаю!!! я не справлюсь!!!", это не сильно способствует успеху. Но потихоньку я успокоилась и стала меньше психовать, дело пошло лучше.
К тому же группа, к которой я вроде бы присоединилась, неистово болеет, поэтому в результате занимаемся мы с Лерой у меня дома за чашкой чая, что тоже немного добавляет мне психологического комфорта. Пока они все выздоровеют, я успею хоть немного въехать в давно забытую грамматику.

В эту самую грамматику я въезжаю не только стараниями Леры, но и чтением на досуге нетленки уважаемого товарища Мерфи - пока красного издания, хотя для В1 уже и синий можно, наверное. Но будем подходить систематически и не спешить. Можно еще и Галицынского с полки снять, но подозреваю, что тогда я тресну, а это в мои планы не входит.
Забавно, что при очередном подходе к красной книжке мне как раз попалось упражнение на тему, которую мы с Лерой ковыряли (не буду врать про "освоили"). Такой забавный намек от дорогого Мрзд, мол, правильным путем идете, товарищи.

ЗЫ. Отдельной пыткой проходят регулярные замечания, приходящие с разных сторон, когда я от избытка чувств начинаю делиться, что вот тут учили, тут помню, а тут нет, а вот это вообще не очень понятный аспект. И тут мне заявляют - ну там же все просто, мол, любому ежу понятно. А я как назло не еж :( И чувствую себя последним подкустовным выползнем, который не может то, что всем давно легкотня. Нет, потом я осознаю, что у всех есть какие-то области, где они не молодцы и где им что-то не дается, и не надо обращать внимание. Но каждый раз же, черт побери, каждый раз...
Вы не подумайте, я, конечно, неуч, но не совсем пропащий. А потому я все же иногда стараюсь хоть символически прислоняться к английскому, хотя и не в том объеме, в котором следовало бы.

Курсы никуда не лезут пока, так я взялась хотя бы читать книжку, в данном случае "Гарри Поттера" в британском оригинале. Процесс не быстрый, конечно, да и со всякими волчьими ягодами и аконитами начинается засада, но я стараюсь, вот уже честно догрызла половину. Слова усердно скидываю в LinguaLeo, пусть живут там.

Ну и потихоньку (особенно под больную челюсть) смотрю OUAT. Но тут не очень понятно, в том смысле, что без субтитров я далеко не все разбираю, они очень быстро говорят иногда. А стоит ли все незнакомые слова из субтитров выписывать и учить или задача не в том, а чтоб знакомые научиться вычленять оттуда? Ну да ладно, сериалов у меня дохренища, которые хотелось бы пересмотреть в английском варианте, на ближайшее время уж точно хватит.
И - о, чудо, временами мне кажется, что я таки что-то понимаю в том, что они там обсуждают и рассказывают.

И временами я героически таскаю с собой Grammar in Use, правда пока красный. К тому же моего вмешательства ждут еще курсы на LinguaLeо, но все сразу в меня почему-то не лезет. Хотя сейчас на это чуть-чуть появился ресурс, надо использовать, но в то же время не загубить на корню.

Про недоученность

Приходится признать, что идея с английским провалилась. По крайней мере с интенсивом.

Я ж тут от жадности купила со скидкой IT-интенсив на LinguaLeo, но у меня физически не хватает сил это все сворачивать - очень много незнакомых слов, учить я их не успеваю, не понимаю нихрена и уж тем более всякие внезапные принципы скорочтения не очень применяю по причине загнанности, а они там требуются. Тут я себе ссылочки посохраняю, конечно (вдруг по истечении интенсива отвалится все и перестанет заходить), но объективно говоря - без шансов.

Пока получается только изредка, к сожалению даже не каждый день, учить слова и делать упражнения, лелея наивную надежду хоть как-нибудь потихоньку продраться сквозь OUAT (кроме меня его все равно никто не смотрит), но и только.

Причем я в целом даже могла бы по бюджету позволить себе платные занятия, но они категорически не лезут никуда по времени, ничего систематического я себе позволить не могу. Так что нихт, будем беречь бюджет.

Про второй язык можно промолчать, да? тут все мои продвижения закончились на ковырянии DuoLingo и скачивании хороших учебников. Но времени опять нет, никакого.

Oct. 20th, 2015

Я сегодня прям по всем фронтам молодец. Не как обычно, когда "мы все здесь молодцы", а как положено.

Всю прошлую неделю мне было малость не до того, а тут я все-таки вспомнила, что сегодня вообще последний день курса английского и надо бы донести до них level review, чтоб потом тест по уровню закрыть. А оказалось на месте, что день вообще, вот совсем-совсем последний и сдать все можно только сегодня. И проверить ревьюшку некому, но в в себе уверены, чтоб сдавать вот прям так без консультации?
Ясен пень, я в себе не уверена, а консультацией ни разу за 4 уровня не пользовалась, так что пошла сдавать. И хотя я прекрасно понимала, что в грамматике этого уровня плаваю как топор, однако написала на 90 %. Чистое везенье, я думаю, однако ж мне удалось все закончить вовремя.

Дома же меня хватило на то, чтоб еще продекатировать купленный лен (а он, зараза, оооочень долго сушится) и сложиться калачиком спать. Но мне все равно не спится, потому что я хочу на два концерта уважаемых kalugin и deekourtsman, но не уверена, не порвет ли нас с бюджетом в клочья от впечатлений.
Во-первых, английский закончился. Осталось еще сдать тест, но это фигня по сравнению с остальной каторгой.

А во-вторых, чудесный LingvoLeo сделал плагин, чтоб почти любой текст можно было не только переводить, но и незнакомые слова в словарь добавлять. Причем это чудо техники действует даже в текстах песен вконтакте. Вот чудесные же люди, прям расцеловать их хочется за сбычу мечт!

И опять о том же

У меня вчера таки случилось онлайновое занятие английским (в рамках все той же школы), только не тестовое, а настоящее, так сказать. Что я могу сказать по итогам... Получается хреново. То есть опять же - идея может и хороша, опять же в отсутствие людей рядом, так сказать очно, я говорю и формулирую гораздо спокойнее. Но то ли у меня не так что-то с техникой, то ли приступ рукожопия, но я не могу нормально все настроить так, чтоб меня было слышно, прям какая-то беда (ну то, что не видно - и слава богу, все равно камеры нет). А напрягаться и говорить очень громко - надоедает.

Материал занятия вполне нормальный, объясняли неплохо - ну тут вроде все ОК, даже почему-то не стали задавать домашку. Но тут внезапно по окончании занятия выяснилось, что и материалов-то на руках никаких нет. От обычных занятий остаются бумажки, где есть всякие новые слова и хреновые, но объяснения. А тут ить - и весь этот Adobe connection закрылся, да и вообще там уже сменился экранчик сменился и слов этих уже нет. Я смутно помню, что все это относилось к шоппингу, ну а дальше-то? Бумажку я могу принести домой, занести новые слова в словарик и учить их периодически, а теперь я и не вспомню их. И как? Занятие-то было reading & vocabulary, то есть теоретически и про словарный запас тоже.
Я не знаю, может быть, если дают домашку, то там все будет вместе с новыми словами? Или только вот самый последний листик с надписью homework? Я озадачена.
Утешает только тот факт, что на другие онлайновые занятия я не записывалась, и это останется таким единственным и непонятным опытом.

А вообще хочется эту канитель уже закончить, все таки такая некомфортная обязаловка на меня плохо влияет.

Горящая бронетехника

Что-то у меня опять образовался горящий танк, причем, что характерно, не где-то там, а вот прям вокруг меня.

С английским все странноCollapse )

Но все это - даже не половина того самого горящего танка. А самая его феерически полыхающая часть - это работа. Все просто как с цепи сорвались и состояние из прошлого поста только усугубилось, потому что прорвало и тот проект, который вообще первоочередной, вот совсем, но и среди тех, которые просто первоочередные, тоже нихрена не поймешь кто кого заборет - всем быстрее и вчера.
И три недели до отпуска, ага.
На этом фоне особенно смешно смотрится девочка, принесшая мне весть и бумаги на подпись из контакт-центра, что меня туда призывают в сентябре на военные сборы отбывание службы. Пошло все нахрен, пусть начальство между собой выясняет и пишет письма, почему я не делюсь на сотню маленьких совят одновременно.
Дорогое Мрзд, это какое-то издевательство, да?
Если вчера подписали отпуск, то сегодня начинается просто валом "ну ты же сделаешь вот это до отпуска?", "ну вот там немножко, еще правда не очень понятно что, но мы как-нибудь...", "мы вот уже полгода думаем и наконец написали ТЗ! Но это срочно!"
Ну и до кучи - "как, вы ходили в отпуск не по графику?! как, всего на одну неделю?! срочно пишите заявление на перенос отпуска! ну напишите там по образцу..." Видели бы вы этот образец, который еще пилить и пилить напильником.

К вечеру я поняла, что мне плохо. Что запихиваемый второй час подряд в голову английский не лезет в крынку ложится туда, а от вида учебника меня тошнит. А тут еще этот, прости господи, conversation, мне не то что по-английски - по-русски говорить не хочется и не можется. И я не понимаю этой методики - а пообсуждайте вот эту тему, используя вот эти слова на бумажке. Нет, словарем пользоваться не надо, у вас три минуты.
Да они охренели что ли? я не знаю эти слова, там дофигищща новых словосочетаний, а то что можно было бы использовать как объяснения - тоже нихрена не понятно. То есть мне надо минут десять, а то и пятнадцать, чтоб все перевести, осознать и попытаться дальше что-то с чем-то сляпать в предложения. Я, видимо, hopeless тормоз, потому что не могу в таком ритме работать.

"И отдельно, с большим наслажденьем, я кладу на московский "Спартак!" То есть вы, возможно, даже не представляете, с каким неземным наслаждением я пошлю нахрен эту учебу по окончании годового курса! Даже трехлетнее шитье тут рядом не валялось, ей-богу! Потому что со всеми этими прелестями учебы в коллективе мы имеем уже не только адскую усталость, постоянное ощущение необходимости насилия над собой, но и почему-то нервный тик в плече. Просто прелестно!

Нет, они тут даже внедрили онлайн обучение, то есть не только мультимедиа, а вот прям типа вебинара, но максимум на 7 человек, можно так же как и на обычном занятии самим говорить, что-то писать, спрашивать и т.д. Но все равно времени час, все равно те же яйца, только в онлайн-профиль, так еще и толком настроить технику не получается - то меня не слышно, то девочку, то фонит и шуми и все такое. А сам процесс настройки можно осуществить только за 15 минут до занятия (и если не получается, то уже ничего не отменишь и потеряешь денег. Ну может я такой избранный косорукий урод, но иногда настройка всякой техники у меня может занимать часы - какие 15 минут? причем безусловные, без возможности отказаться? Короче, тоже стресс.

Крокодил не ловится, не растет кокос.
Дорогое Мрзд имеет весьма своеобразное чувство юмора. За две (прописью - две!!) минуты до конца рабочего дня мне позвонили, мол, ты же подежуришь тут с консультантами, поправишь отчет, ежели что? пока они сверят ВСЮ базу?
Ну вот и мне остается тут сидеть совершенно неопределенное время и заняться-то нечем, кроме как учить английский. После всего, да. Все планы традиционно псу под хвост:(

Спустя час Ну что, сижу, учу. Взялась за аудиорассказики, коих на том же LinguaLeo изрядный ассортимент. Из восьмиминутного рассказа - 4 незнакомых слова, точнее даже не незнакомых, но я знала другое значение. Хороший же результат, вроде, да и текст простой, по большому счету (я старалась в текст не подглядывать, правда-правда!). И добило меня то, что для рассказа указана высокая сложность. Если это высокая, и мне не сложно, то почему ж у меня так все плохо?! Или мне не сложно, потому что текст про корабль, а уж про палубу-каюты-паруса-штурвал я и так знаю лексику по долгу службы?
А буду-ка я вам жаловаться, дорогие мои. Я, конечно, это буду делать уже не первый раз и можно пролистать, если утомились. Но меня тема таки гложет.

Про английский многобуквCollapse )

Справедливости ради надо сказать, что я уже как-то говорила, какой я тормоз, и что я вобщем-то осознаю, что это у меня особенность такая - я все воспринимаю очень медленно и разгоняюсь как асфальтовый каток. Но обилие стараний при отсутствии результата очень огорчают меня:(

Про совпадения

Как причудливо тасуется колода! (с) Пока сейчас ехала в трамвае и читала Гарри Поттера, планшет тихо ныл в лице Лео (который Leolingua), намекая, что может уже поучим слова? Ну или глаголы какие.. А у меня по разным темам есть! Не хочешь видюшки (с планшетом только их смотреть, ага) ? И статьи не хочешь? Ну вот у меня тут опять слов много разных, а?

Умаявшись, я наконец сдалась на уговоры и оно мне радостно выкатило что? Да-да, 80 слов по Гарри Поттеру, вместе со всеми зельями и "Дырявыми котлами":-)

ЗЫ. Правда ПуффендуйХаффлпафф оно озвучивает кривовато, как и Слизерин. Ну да это не беда, уж где имена собственные послушать - я разберусь.

Jul. 8th, 2015

Вполне себе томный вечер среды - жру черешню и учу неправильные глаголы. Большую часть из школьного курса я помню, но местами они прихрамывают.

В целом курсы на LinguaLeo мне нравятся, опять же - незнакомые слова можно прям сразу, одним кликом, запихнуть в словарь для дальнейшей зубрежки. Хотя список доступных курсов для планшета и для компа совсем разный. Вернее так - для планшета вообще только один курс виден;)
Но вообще натаскивает хорошо - и на аудирование, и на правописание (я многие слова в глаза опознаю, но по памяти правильно не напишу), ну и на грамматику в целом тоже.

Видеокурсы там совершенно адские - я разобрала кусочек самого легкого и у меня уже выпал мозг, хотя на подобные, но более легкие штуки меня все время натаскивают мультимедийные занятия Speak-up.

Пока мне интересно (ага, учитывая, что зарегистрировалась я там 3 года назад), как кроссворды всякие разгадываешь и маленькие логические задачки решаешь, я такое люблю (если, конечно, не совсем уж мозголомно). Теперь хорошо бы не потерять это ощущение, когда более-менее получается и приятно, а не "о чем это все вообще?!". Ну и под эту дудочку дожевать 7-й уровень speak-up, наверное, хотя на это у меня есть еще 3 месяца. Дальше загадывать не буду, практика показывает, что у меня "загад не бывает богат".

Пойду дальше грызть гранит науки пополам с черешней.

Холостяцкие будни

Приезжал ребенок, судя по оставленному бардаку. И уехал, мы умудрились даже не увидеться. После очередной уборки утешает меня только миска малины и черешни.

После очередного приступа экономии и раздумий о бюджете, я пришла к выводу, что проще один раз купить стакан малины и сожрать его притопывая босой ногой, чем тащиться за ним на дачу по пробкам - времени, сил и денег я потрачу намного меньше. Тем более, что за все лето мне одного, ну двух стаканов хватит за глаза.
Черешня, правда, у нас не растет, поэтому про нее и раздумывать нечего, надо просто есть;) И да, я еще хочу крыжовник.

Холодильник опять выступил с "цыганочкой". Ну то есть его намедни починили, и он взялся холодить все что не попадя. То что у меня на верхней полке иногда подмерзает колбаса или сосиски - я привыкла, но чтоб сливки на дверце намертво замерзли? А под вечер и огурцы в банке льдом покрылись, как лягушки в пруду. Хрен знает, что делать, инструкции у меня спустя 17 лет уже нет, так что я нашла переключатель температуры - вроде он к холодильнику, а не морозилке, к ней снаружи. Посмотрим, что станется под утро, ибо так жить нельзя, не могу ж я обходиться одной большой морозилкой, несмотря на сугубо холостяцкий набор продуктов, как гавайская смесь, мясо и йогурты.

И еще шестой уровень английского done. Хотя меня не отпускает ощущение, что я все равно ничего не знаю и не могу, и свои 90% на тесте получила по ошибке (хотя какая уж тут ошибка, когда кроме головы и задумчивого словаря ничем не располагаешь, да и компу строить глазки бесполезно).
В любом случае меня гложет совесть, что я недоучка, так что пойду спать с ноутом и курсом грамматики.

Краткий дайджест

Ну что я вам хочу сказать, дорогие мои...

При всей скорости донесения инфы до людей (только непонятно каких и в каком порядке), не люблю я ФБ и воспринимаю его в некотором роде как помесь твиттера с инстаграмом (где у меня есть аккаунты, но я их практически и не использую), потому что и читать его неудобно, и постов потом не найдешь, даже если краем глаза что-то видел, они все скачут то вверх, то вниз, даже группы для чтения не очень помогают, бедлам какой-то:( Ну и то с планшета мы не грузимся, то нам соединение небезопасное, то что-то нам для счастья не хватает - задрало привередничать, право слово. Поэтому пишу я все равно тут.

Интернет тоже задрал падать каждые полторы минуты - только скайп с мыслью собереееется, только законнектится - бац и вторая смена все упало. Контакт вообще сообщения отправляет с третьего-четвертого раза, короче, общение несколько затруднено. То есть вроде хорошо, что он вообще есть, но блин...

С этими прекрасными рабочими проектами у меня уже буквально дергается глаз, хотя с отпуска еще и месяца не прошло.

Ну вишенкой на торте - хоть я и закончила почти очередной уровень английского, но грамматика в голове упорно не оседает, а чем дальше, тем вызывает большую панику. Слова зубрю, но разговаривать это мне все так же не помогает.
Некоторые занятия по английскому у нас ведут носители языка, как сегодняшнее толковище conversation, посвященное праздникам и традициям. И вот на объяснении самого длинного дня в году народ заклинило - не все с разбегу вспомнили когда это, а слово "солнцеворот" и вовсе перевести не смогли. Но вспомнили про Ивана Купалу, начали худо-бедно объяснять про гадания с венками и рекой, про прыжки через костер и поиск цветка папоротника. На этом мозг нашего преподавателя поломался, особенно после того, как он попытался выяснить почему же каждый год все ищут этот цветок, который никто не находит, потому что в природе их нет?! Потому что tradition.
Хорошо, что не стали про метание сапога за околицу рассказывать:-)

Про неизбывное

Что-то я прям совсем уже утомилась, меня греет только надежда, что скорее всего я немного отдохну от английского в отпуске (если, конечно, не будет иностранных членов экипажа). Вернее потрындеть я бы да, (хотя, если еще точнее, я могу послушать простую речь, а вот сама слова собрать не могу), а вот процесс усиленного обучения меня уже малость подзадолбал. Я не понимаю, как это так резво и круто получается у остальных, например зубрежка слов со всякими программками - как? То есть не только перевести столбик новых слов из учебника, но еще и каким-то образом куда-то их занести, скопировать (а раз учебник, то скорее всего набить руками), чтобы потом программка тебе повторяла в нужное время, а ты запоминал. Вот скажите мне, умные люди, когда это все делать???
Или просто учить по lingvaleo и duolingvo те слова, что у них там есть? А те, которые у меня в учебнике, как? Ну то есть по-старинке никто не отменял, но может можно как-то упростить и облегчить процесс?

Грамматика, впрочем, тоже ни шиша не дается. Мозг быстро работать отказывается. а на занятиях получается, что на доске нарисовали, раз-раз, и тут же почти стерли, а все такие сразу уже предложения строят и помнят что там было... Одна я, похоже, беспамятное чучело:(

Сегодня ночью я тупо пялилась в двух совершенно одинаковых зеркальных лягушек на экране, только одна была светло-зеленой, а вторая темно-зеленой. И вот почему одна из них frog, а вторая toad?! Как я должна догадаться?!

Непятничный вечер

Устала до тошноты и чертиков в глазах. Зевать я уже практически не перестаю (главное - челюсть не вывихнуть). Вчера я доучилась до такой степени, что перестала выговаривать слово girlfriend, вот хоть тресни. После четвертой попытки бросила.
Сдала очередной кусок английского, хотя мне кажется, что в голове не оседает ничего. А меня даже похвалили и перестали писать в отчете "hurry up!",  впервые с декабря. Мальчик с которым я сегодня занималась даже уже закончил этот уровень, но учебник у него выглядит девственно нетронутым и слова он складывает еще хуже и медленнее, чем я. То есть я даже не первая с хвоста вроде бы, но ощущение "аааааа, я ничего не знаю!"  не покидает меня.

Неожиданно поймала себя на чувстве, что никуда не хочу бежать. И не только потому что устала, а вообще. И вот я сижу за столиком кафе в маленьком переулке, половину которого занимает огромная церковь, и мысли мои даже не текут - скорее опадают осенними листьми и медленно бесцельно кружат, пока не улягутся на стылую землю.
Гитарист на углу играет что-то приятное и смутно знакомое,  вечерние облака и милые развесистые фонари почему-то навевают мысли о том, как бы выглядел это вечер сотню лет назад - какие люди точно так же спешили бы по своим делам или точно так же гуляли бы весенним вечером. И домики стояли бы там же, и та же церковь, ну разве что вывески были бы другие. Наверное стоит перечитать путеводитель или взять аудиогид и побродить по центру, останавливаясь на каждом углу, разглядывая барельефы и прочие архитектурные прелести.

Mar. 22nd, 2015

Подумала-подумала... и отменила вторничный подвиг. Вернее, во вторник пришлось бы демонстрировать результаты подвига, совершенного сегодня и завтра. А я устала уже что-то. Учитывая же, что даже совершение подвига никак не поможет мне поставить намеченный в это месяце крыжик и закрыть очередной уровень английского (просто потому что так составлено расписание занятий), зачем над собой так издеваться?

Задумчиво пересматриваю "Темного принца", который у меня только в оригинале и с английскими же субтитрами. Я в целом (судя по урокам) понимаю большую часть и без субтитров, но тут товарищ Дракула, симпатичный мне не только лицом, но и тембром голоса и манерой говорить, зажевывает половину окончаний (остальные тоже, но на его речь я обращаю больше внимания), так что без субтитров вообще иногда не догадаешься.

Один мой отпускной день

Единственный день отпуска прошел неплохо, даже, пожалуй, хорошо. Выспалась, разобрала бумаги и бухгалтерию, даже стол разобрала, чего с ним давно не случалось (хотя и мечталось, чего там).

На улице, к слову сказать, настала феерическая весна. Среди некоторых товарищей, конечно, бытует мнение, мол, "фу, грязюка и говны, верните приличную зиму!", однако помня, как это, когда на дворе 52-е февраля, я вот что-то совсем такого не хочу. Так вот сегодня я решила выгулять свои очередные новые тактические брюки и рубашку-поло, а заодно и летние кроссовки. И, честно говоря, так и не поняла, на кой ляд я взяла с собой ветровку - так и проходила весь день по солнышку с коротким рукавом и в солнечных очках, хорошо же! Впрочем и вечером без солнышка так же ходила и только люди в пуховиках и шапках на меня странно косились.
Брюки, к слову сказать, офигительные, как прям по мне скроенные.

И да, мотоциклисты оттаяли, к слову о весне.

В этот самом летнем виде я пошла оснащаться ко грядущему приключению, потому что мне стремно соваться в говны без элементарного снаряжения. Магазин традиционно у черта на рогах, но я дошла (это я просто еще не знала, сколько мои хотелки весят). Пошарившись кругами (а все вокруг такие деловые и солидные, что-то таскают и покупают) я таки нашла нужную стойку и поинтересовалась, а не сюда ли за динамическими стропами?
Взор у мужчин внезапно заискрился, повисла многозначительная пауза. Я не выдержала первой.
- Что-то не так?
- Нет, просто обычно к нам с такими запросами приходят такие... как бы это сказать... суровые мужчины в камуфляже.
- Я тоже в камуфляже, - застеснялась я, - просто вам за стойкой не видно.

Под эту дудочку поговорили про разные динамические тросы, а уж когда я попросила еще пару шаклов, то тут уж на меня уважительно посверкали глазами и позвали на соревнования, обещая выдать штурмана на месте. Насчет соревнований пока ничего не могу сказать - после субботы видно будет, может я вообще пошлю все это нафиг и не дамся никому и ни за что. А может и все хорошо кончится и я возжажду приключений на сильно внедорожной почве - посмотрим. Но в любом случае настроение мне подняли преизрядно (что весьма помогало тащить в рюкзаке снаряжение, которое весит как чугунный мост), так что внезапно я почувствовала себя счастливой, как давно уже не.

ложка дегтяCollapse )
Вроде бы сессия у ребенка, а такое впечатление, что у меня. Хотя химию ему решаю не я, а мама. Это я к тому, что принятое решение - это, конечно, хорошо, но шесть гвардейцев за два дня пять английских за неделю - это слишком.

Я, конечно, следующую неделю еще постараюсь попахать и догнать все пропущенное, но долго я так не протяну.
С четко принятым решением очень легко жить. То есть не то чтоб прям совсем, но существенно легче, чем в процессе его принятия, скажем так.

Некоторая предопределенность все же снимает напряжение ожидания. И остальное делать становится сильно проще, просто потому что не отъедается ресурс на метание из стороны в сторону и поедание мозга.

А если попроще, то я решила с января отложить шитье (до когда там получится) и сосредоточиться на английском. Это высвободит довольно большой временной ресурс, изрядный психологический и немножко финансовый. За декабрь все равно оплачено, я попытаюсь сдать брюки до Нового года (чтоб хоть с зачетом уйти в дальние дали), но если не получится - тоже не беда.

А временной ресурс сильно пригодится, поскольку финансы отчаянно просели и хорошо бы поработать иногда по выходным (нет, не на износ и за идею, а исключительно по меркантильным соображениям), да и в воскресенье хочется иногда куда-нибудь замотаться (тем более, что теперь есть на чем).

И да - пазлы же не собраны!!!
Боже, во что я ввязалась?! Когда я буду все это делать? Как уместить 2-3 занятия в неделю по английскому, коней, бесконечное шитье, блюз по плану и танцы без плана?
А еще я хочу кофе с друзьями и кино (можно в одно лицо). И вы не поверите - разобрать фотографии, не говоря уж о разборе рюкзака и бюджета после поездки.

*читает план эвакуации* ААААААААААА!

Вампирско-киношное

Я тут очередной раз обсмотрелась всяческих Дракул во всех их проявлениях - под шитье и черчение самое оно.

Опять с удовольствием пересмотрела "Темного принца" - все-таки тембр голоса у Дракулы прекрасный и говорит он так, словно это радиопостановка - очень хорошо отражая оттенки эмоций, но не переигрывая. А может быть мне просто нравится манера речи в совокупности с живой мимикой, совершенно нехарактерной для киношных злодеев (ну вы поняли, да? ;))
Поскольку с русскими субтитрами у нас на это кино швах, то я усердно пыталась смотреть с английскими - часть актеров откровенно зажевывает окончания слов и без текста я б никогда не подумала, что там еще дополнительные слова есть. Дракула, кстати говоря, не смотя на всю прелесть речи тоже что-то недоговаривает;)

Под эту дудочку посмотрела еще "Дракулу" от ВВС. Ну казалось бы - уважаемая компания, снимают хорошие красивые фильмы... Но тут не повезло, это из разряда клюквы, как с Мерлином, хотя не так красиво. В принципе 2006 год, технологии уже вполне позволяли, но что-то не задалось у них - и сюжет как-то загадочно покорежен, и сам Дракула страшен как моя жизнь, причем не в том смысле, как положено вампиру, а просто страшен. Не спасает даже Дэвид Суше в роли Ван Хелсинга.

Тут Остапа понесло и я полезла смотреть совсем старого Дракулу, телеверсию аж 77 года. Навскидку я нашла его только на ютубе, сижу, втыкаю. Ясен пень, все на английском, кто ж мне переводить будет, но можно включить субтитры. Я обрадовалась - с субтитрами все же понятнее, что не услышишь, то прочитаешь. Смотрю - и правда все более-менее понятно, и только через пару минут догоняю, что субтитры на испанском. Пришлось выключить субтитры и смотреть так;)

А вообще повторюсь (в несчетный раз) - с английским надо уже что-то делать, где б мотивацию нарыть?
А у меня радость, между прочим - я таки догрызла целиком первую книжку на английском, хоть и простенькую и по методу Франка - "легенды о Робине Гуде".
Ну, художественное содержание, как вы понимаете, очень немудреное. Но к моему удивлению, незнакомых слов оказалось не сильно много и читалось хорошо (я уже как-то начинала, но что-то не пошло дело), к тому же, несмотря на клюквенность, один небезызвестный сериал настолько въелся в сознание, что большинство героев я представляла вполне определенным образом;)

Не-не-не, я понимаю, что все уже давно и читают, и говорят, и вообще fluent English, но теперь и у самых отсталых слоев населения (в моем лице) стало что-то получаться.
*пошла за другой книжкой с полки*
Я повторюсь, что я почти не тормоз;) Тем не менее, полгода владея рабочим компом (полгода еще у меня было что-то временное и сиюминутное), я не очень обращала внимание на то, что у него тут вкрячена "лингва". Впрочем, пару раз я даже в словарик посмотрела, но и не более того.

Но как гласит поговорка - случайность есть пересечение необходимостей. А тут эти самые необходимости пересеклись самым подходящим для случайности образомCollapse )
Урывками и кусочками делаю на работе английский (как и еще половина отдела), фантазия кончилась. Пишу jabunionok, мол, чтоб такого сочинить в несколько предложений про моих друзей, совместные и не очень интересы? Да чего, говорит, так и пиши:
Меня зовут Света и у меня много друзей. Мы с ними занимаемся танцами, гуляем и слушаем музыку. А компьютер я чиню одна и машину тоже. Потому что друзья у меня для танцев!

Вот они, оказывается, зачем!!!:-)
Ну я опять про английский. Зашла я вчера в этот самый Speak-up - все конечно красиво и заманчиво, всякие там разговорные занятия, мультимедийные и прочие. Даже тест прошла, выяснив очередной раз, что все у меня плохо и я галимый бегиннер (да кто б сомневался-то). Побеседовали, поконсультировались, посчитали - все прям так прекрасно, с такими скидками (а то что на плакатах написано - это лажа и рекламный ход) получится за три уровня (3 раза по 40 часов) чуть больше 50 тысяч. Я как вдохнула, так и выдохнула и сказала, что подумаю (просто так прям сразу сказать, что "ну вас нафиг" мне как-то воспитание не позволяет).
Вышла, подумала, посчитала (куда ж я без этого) - ну 17 за уровень, 40 занятий по 4 в неделю, это вместе с мультимедией (вернее, лингафонным курсом, кажется так это называется), которая преобладает среди прочего. То есть именно разговорных занятий гораздо меньше, потому что среди прочего еще не только грамматика, но и письмо (а тоя сама прописи поковырять не могу, ага). Из чего можно сделать неутешительный вывод, что если стоимость занятий и не большая - чуть больше 400 за час, то больше половины из них можно и дома бесплатно делать - на кой ляд мне их компьютер, у меня своих два, да и мультимедийных курсов с грамматикой полная полка. А если пересчитать всю стоимость на те занятия, что с преподавателем и в группе - это уже совсем другие деньги.
Короче, несогласная я, при всей красоте идеи.

ЗЫ. Я, конечно, понимаю, что дома самой много чего делать дешевле - гимнастику там всякую с фитнесом, маникюр, английский тот же... Более того - это все знают, вобщем-то. А так ли много народу действительно в состоянии это делать? то-то же... Впрочем, такой финансовый расклад сильно способствует и неплохо выступает в качестве волшебного пенделя;)
Я тут в раздумьях заползла на сайт комополитеновской карточки и увидела среди скидок помимо дикого количества невнятных бутиков еще и центр обучения английскому Speak up.

И вот теперь меня гложет мысль - а может сходить? Сколько можно себя мурыжить, все равно дома не очень получается что-то изучать... Я еще в прошлом году себя уговаривала, что "на Смирновке неудобно, конечно, но когда будем на Стромынке - там и посмотрим, может что рядом есть полезное". А оно еще и возле работы - 15 минут пешком. И если начать летом учиться - 3 месяца бесплатно. И с моей этой убогой розовой карточкой скидка 15% (может и карточкой можно оплатить?!)

Может, уже пора брать? Может, уже настал момент, а когда везет - нельзя тормозить, как известно.

Отъезжательное

Не работается нихрена. Причем всему отделу, судя по всему. Часть народа опять в отпуск - не работается вдвойне, потому что бухло не способствует;) А потому я вдумчиво читаю английский, перемежая его с материалами по гидроизоляции стяжки и заделке швов в перекрытиях.

Через два часа кончится рабочий день и я с чистой совестью опять уйду мокнуть в лес. Всячески желаю и вам тут отдохнуть, други мои. Не хуже чем мы в минувшую среду на набережнойCollapse )
Я настырно продолжаю пытаться учить английский. Поскольку на технической литературе это делать совсем ахтунг, если не сказать аттеншн, то пытаюсь использовать для этого художественную литературу. Выбор (возможно, несколько опрометчиво) пал на "Сумерки" - все-таки в меру простой язык, без особых специфических оборотов. Тем более, что по-русски книжка читана и смотрена неоднократно, а потому читать легче, чем что-то совсем незнакомое. Правда есть нюансы - читать удается не очень часто, а когда на ночь, то совсем смешно, потому что уже через пару абзацев мозг, и так притомившийся, окончательно взрывается от незнакомых слов и попытки догадаться об их смысле и увязать их во что понятное. После чего незамедлительно засыпает;) Скорость преодоления произведения соответственная.
Ну и периодически я на какие-то сцены переключаюсь на русский язык и залипаю, случайно перечитывая заново книжку. Или две;) Мне вообще вся эта сага очень нравится (и не надо намекать про мой возраст и умственное развитие), а потому я иногда, в минуты редкого досуга, я роюсь по всяким трейлерам и прочим материалам. Так вот к недавним обсуждениям, что теперь девочки мечтают не о принце с конем, а о Принце-Полукровке Collapse )

Latest Month

March 2019
S M T W T F S
     12
3456789
10111213141516
17181920212223
24252627282930
31      

Syndicate

RSS Atom
Powered by LiveJournal.com
Designed by Paulina Bozek