?

Log in

No account? Create an account

Previous Entry | Next Entry

Жаркое синее небо города на двух континентах
Темнеет и затягивается тучами -
Пора улетать.

Comments

( 4 comments — Leave a comment )
agnesa_ivanovna
Apr. 1st, 2013 07:04 pm (UTC)
надо было в 3 строки писать этот пост ;)
sovenok_
Apr. 2nd, 2013 04:58 am (UTC)
Так не в размер же, хокку не получится
agnesa_ivanovna
Apr. 2nd, 2013 07:05 am (UTC)
Существует мнение....
В японской поэзии существуют довольно жесткие правила написания хокку, которые основаны на таких принципах, как ритм, техника дыхания и особенности языка. Так, подлинные японские хокку создаются по принципу 5-7-5. Это означает, что в первой и последней строчке должно быть ровно по пять слогов, а во второй – семь. Кроме этого, все стихотворение должно состоять из 17 слов. Естественно, что соблюсти эти правила могут лишь люди, которые не только обладают богатым воображением и лишенным условностей внутренним миром, но и великолепным литературным слогом, а также умением емко и красочно излагать свои мысли.

Стоит отметить, что правило 5-7-5 не распространяется на стихи хокку, если они создаются на других языках. Связано это, в первую очередь, с лингвистическими особенностями японской речи, ее ритмом и певучестью. Поэтому хокку, написанные на русском языке, могут содержать в каждой строчке произвольное количество слогов. То же самое касается и количества слов. Неизменным остается лишь трехстрочная форма стихотворения, в котором отсутствует рифма, но при этом фразы строятся таким образом, что создают особый ритм, передавая слушателю некий импульс, заставляющий человека мысленно нарисовать картинно того, что он услышал.
sovenok_
Apr. 3rd, 2013 03:26 am (UTC)
Re: Существует мнение....
Уболтала, речистая! ;)

Edited at 2013-04-03 03:26 am (UTC)
( 4 comments — Leave a comment )

Latest Month

June 2019
S M T W T F S
      1
2345678
9101112131415
16171819202122
23242526272829
30      
Powered by LiveJournal.com
Designed by Paulina Bozek