?

Log in

No account? Create an account

Previous Entry | Next Entry

Я тут внезапно залипла в шпионский сериал "Призраки", о суровых буднях британской разведки. Собственно взялась я все это смотреть исключительно ради одного актера, а потому аж с 7-го сезона.

В принципе мне нравится - не одними же вампирами жив человек, можно и на шпионский сериал переключиться. Практически весь сезон они там так или иначе пересекаются с русской мафией и не только. Ну и соответственно, регулярно говорят по-русски. Говорят, надо сказать, разнообразно - некоторые практически без акцента, некоторые с изрядным акцентом, но часть высказываний якобы по-русски можно разобрать только по прилагаемым английским субтитрам;)
Со следущим сезоном сложнее - у меня перевод в субтитрах, а говорят они много и быстро, на слух никак, они говорят быстрее, чем я по-русски читаю. Но зато оригинальная озвучка таки намного приятнее, чем перевод. Он удачный, грех жаловаться, но все таки.

Latest Month

July 2019
S M T W T F S
 123456
78910111213
14151617181920
21222324252627
28293031   
Powered by LiveJournal.com
Designed by Paulina Bozek