July 22nd, 2020

в море

Неожиданное

На карантине я не так уж много полезного нерабочего изучила, но среди этого были лекции Арзамаса про пиратов. А после них особенно хорошо смотреть прям с начала те же "Black Sails" и вникать в особенности построения команды, кто кому кем приходился, выборные должности и все такое.

И к слову сказать о должностях - когда я бывала на корабле, то все никак не знала, как же правильно называть Настю и Машу, которые по очереди заведуют хозяйством и владеют тайным знанием где что найти - офицер-завхоз? сестра-хозяйка? Последнее даже на сайте закрепилось.
И на днях я тут влезла в инстаграм Штандарта и в представлении команды прочитала прекрасное - на английский манер они QUARTERMASTER :))) Действительно, хорошо отражает, разве что абордажем не командуют, так вроде и ни к чему :)