December 24th, 2012

сава

Толкиен - вокруг да около

Все началось давным-давно, кажется в прошлую пятницу, когда я наконец решила прочитать "Властелина колец". Надо сказать, что много-много лет назад, эдак курсе на первом института , я героически попыталась приобщиться к сей литературной классике, но что-то не поперло. То есть меня хватало на то, чтоб понимать анекдоты на заданную тематику, но дальше полкниги я не осилила, признаться.

Фильмы я, конечно, посмотрела, да и неоднократно даже, ибо даже и без книжки прекрасное кино. Но тут меня стукнуло, что таки надо приобщиться и я обратилась к литературе. Перевод оказался очень удачным - со стихами, песнями и плясками, читалось прекрасно (не понятно, чего мне не читалось. С удивлением обнаружила, что далеко не все совпадает с фильмом - сюрприз! Например, очень не хватало любовной линии с Арвен. Впрочем, вы и сами все знаете.

Под эту дудочку я взялась читать и "Хоббита" - ну совсем детская сказочка, конечно, но помимо всего прочего изрядно доставляли обильные комментарии по письмам профессора. Торина прям даже жалко.

Сильмариллион я не смогла, каюсь. Половину прочла, но дальше мой мозг кончился, а буфер переполнился от количества имен и названий.

Но тут надысь мне пришлось пересмотреть весь ВК в режиссерской версии, то есть это часов 12 подряд, с перерывами на разъяснения про Первую и последующие эпохи, гномов, эльфов и вообще Эру, который Илуватар. И я даже мысленно поздравила себя за усердие в штудировании этой тугочитаемой книжки - не все же мужчине мне мозг мозг вынимать, мне тоже иногда надо.

И теперь по совокупности факторов я очень хочу в кино, особенно после вот этого ;)