?

Log in

No account? Create an account

November 1st, 2011

Про формулировки

Меня временами умиляют формулировки в фильмах (да и вообще в жизни) типа "через два дома от твоего". И все понимают, и встречаются и не теряются, и только меня мучает вопрос - а налево или направо считать два дома? Он же не крайний на улице...

Или такое - "встречаемся на опушке леса". А там куда ни кинь ботинком - шаг вправо, шаг влево и уже опушка леса, вообще густой лес вокруг всего городка, и люди которые договариваются - незнакомы между собой, то есть нет такой опушки на которой бы они регулярно встречались.

Ну ладно, допустим, что это кино и там все не как в жизни. Но когда мне назначают встречу в метро на Китай-городе, то я тот же переспрашиваю - на какой платформе? А вот если я не спрошу - куда человек поедет? И куда поеду я? И как дальше?

Иногда у меня нехорошее впечатление, что все в таких случаях понимают друг друга с полуслова, а одна я туплю...

Latest Month

July 2019
S M T W T F S
 123456
78910111213
14151617181920
21222324252627
28293031   
Powered by LiveJournal.com
Designed by Paulina Bozek