?

Log in

No account? Create an account

February 13th, 2011

Про вампиров

Важнейшим из искусств.. ну вы знаете;) Вобщем, повелась я тут смотреть "Дневники вампира" - ну так, забавный такой сериал, чем дальше смотришь, тем толще партизаны загадочнее сюжет. Обсмотревшись, я словила интересный эффект смешения реальности с мерещящимся киношным вымыслом, особенно по ночам и с недосыпу интересно наблюдать.

Памятуя, как изрядно переврали сюжет относительно книжки в "True blood", я решила почитать собственно книжку. Ну поначалу очень похоже на "Сумерки", потом ничего так, вчиталась - этакие тыгыдымские приключения из жизни американских старшеклассников. Ну и с фильмом книга расходится где-то в самом начале, можно даже уже практически и параллели не проводить. Хотя сериал, надо сказать, сделан добротно, хотя бы в смысле времени рождения вампиров - то есть все временные аспекты очень аккуратно и тщательно перенесены из Италии времен Ренессанса в Америку времен Гражданской войны.

Но тут доползла я до пятой книжки - беда-беда, там какой-то совершенно левый перевод, как будто пятиклассник переводил, читать невозможно, даже с моей непривередливостью. Черт, неужели придется грызть в оригинале...

Latest Month

July 2019
S M T W T F S
 123456
78910111213
14151617181920
21222324252627
28293031   
Powered by LiveJournal.com
Designed by Paulina Bozek