?

Log in

No account? Create an account

Entries by category: литература

Прочитала я намедни роман Алексея Иванова «Сердце Пармы». Далось это мне крайне нелегко :-)) Первой реакцией было захлопнуть книгу и настучать по голове тому, кто мне ее посоветовал. Потому что начинается она так:

Зеленое золото Вагирйомы тускло отблескивало сквозь прорези в кожаном шатре, расшитом понизу багрово-красными ленточками. Шатер стоял на помосте, укрепленном на спинах двух оленей, что устало шагали за конем хонтуя. Позади остался длинный извилистый путь от родного Пелыма: через многие хонты своей земли, через священное озеро Турват, на жертвенники у Ялпынга, по отрогам Отортена и на полдень по Каменной Ворге до самых Басегов. К тому времени, как Вагирйому довезли до Чусвы, у Асыки уже собрался сильный отряд в семь десятков манси. Оставив плоты у последнего павыла перед устьем Туявита-Сылвы, хонтуй повел караван лесами напрямик к Мертвой Парме.

А продолжается так:

«Вот чамья последнего кана Судога, который двести с лишним лет назад разметал монгольские тумены в устье Чусвы, в битве при Чулмандоре, - сказал пам. - Канская тамга на его иттарме...»

По Вычегде, по Кельтьмам тяжелые лодки проползли мимо облысевших круглых быганов сквозь глухую рамень и речные буреломы и вывалились в Каму.


Первое ощущение, возникающее при попытке пробраться через эти языковые дебри – подозрение, что тебя наебали. Кажется, автор сам выдумал все эти увтыры, чувалы и тамги. Прочитав первые пять страниц, я закрыла книгу, перевела дух и полезла в интернет с мыслью: «Если сейчас я этих слов там не найду, и не смогу их расшифровать, то читать дальше эти бредни не буду». Велико же было мое удивление, когда оказалось, что это не издевательство автора (хотя и оно, конечно, тоже ;), такие слова на самом деле есть, и, простите за выражение, вогулы вкладывали в каждое из них вполне конкретный смысл.

Что ж, пришлось читать дальше. Read more...Collapse )

Tags:

29.13 КБ

Поддавшись на рекламу, купила книгу некоего Анатолия Брусникина "Девятный спас". Прочитала за пару дней, а когда полезла в интернет посмотреть, что это за Брусникин такой - с превеликим удивлением поняла, что в основном народ обсуждает, кто на самом деле автор этой книги, Акунин или нет. И более ничего. Причем те, кто настаивают на том, что это Акунин, говорят, что чувствуют себя жестоко обманутыми – мол, наебалово и «лубок», не того ждали от Мастера. Прям удивительно – ну какая разница, кто написал-то? Любо – читай, не любо – отложи в сторону!))

Мне – понравилось. А с тех, кто возмущен (вроде обозревателя «Афиши» Льва Данилкина, написавшего дюже серьезную, пафосную рецензию, которая, подозреваю, отняла у него больше моральных сил, чем у автора – написание всей книги) мне смешно: какого рожна открывать беллетристику, заведомо легковесное чтиво для развлечения - и потом возмущаться, что оно по глубине идей не дотягивает до лучших образцов мировой литературы?)))) Оч странно. Конечно, это в том случае, если г-н Данилкин не решил, что за лубочной обложкой скрываются и впрямь какие-то историко-художественные откровения – но если уж он именно так и посчитал, и рекомендации от Сергея Минаева, Бориса Акунина и Полины Дашковой не натолкнули его ни на какие мысли, то уж, право, он сам себе злобный буратина.

Потому что читать этот роман, несомненно, надо исключительно как развлекалово. Тем, для кого слаще всего – историческая достоверность, его даже и открывать не стоит, нервишки могу не выдержать столь вольного обращения с цифрами и фактами)). А автор жонглирует ими как хочет, причудливо тасует местами людей и события, накручивает интригу, которая развивается годами, причем самые значимые события совершаются раз в девять лет – чтобы лишний раз подтвердить значимость и небесное происхождение этой цифры, которая «трижды троица и всему главная», как в начале книги рассказывает отец одного из главных героев, умирающий от лихорадки священник Викентий.

В центре повествования оказываются трое друзей – стилизация под гардемаринов. Только тут они, для пущего колориту, все из разного сословья: дворянин, попович и крестьянин. Read more...Collapse )

Tags:

Profile

пилот
signora_
Синьора

Latest Month

May 2016
S M T W T F S
1234567
891011121314
15161718192021
22232425262728
293031    

Tags

Syndicate

RSS Atom
Powered by LiveJournal.com
Designed by Lilia Ahner