July 31st, 2012

пилот

(no subject)

Вообще мне мало что способно испортить настроение, но три мило щебечущие англичанки за соседним столиком в пиццерии сделали это легко и непринужденно. Оказалось, что я не понимаю практически ничего из живой разговорной речи, звучащей на языке, который я учу (ну, будем это так называть) уже 25 лет. Честно говоря, хотелось встать и выбежать, зажимая уши, несмотря на умопомрачительно вкусную пиццу. Наверное, я легко сдаюсь и быстро впадаю в отчаяние, но после этого, по-моему, нет ни малейшего смысла что-то там читать в оригинале, слушать и т.д. Кажется, пора уже наконец забить и успокоиться :-) Спасибо трем милым девочкам за то, что привели к этому приятному и легкому решению.