Tags: notfun

Мракобесы из РАН мешают передовым научным достижениям Грызлова

«Я хочу также сказать, что нам именно на основе нанотехнологий удалось решить невероятно важные проблемы… Мы провели испытания нашей установки в Челябинске на жидких радиоактивных отходах и на выходе получили питьевую воду высшей категории. Эта работа была проведена под прямым руководством Бориса Вячеславовича Грызлова и, естественно, партии. Кириенко поддерживал, и Шойгу дал нам транспортный самолет, и результаты мы получили фантастические».

http://www.lenta.ru/columns/2010/02/02/obscurants/

Высшая математика убивает креативность

«Я глубоко убежден: не нужна высшая математика в школе. Более того, высшая математика убивает креативность»

Если министр образования говорит такое, то, должно быть, всё уже совсем плохо. Разумеется, сеть уже пестрит по этому поводу различным стёбом.

Трудно быть маргиналом

"В момент, когда наше мнение конфликтует с мнением большинства, мозг продуцирует «сигнал ошибка»..."

"Область, называемая «ростральная цингулярная зона» активируется, в то время как «прилежащее ядро», отвечающая за ощущение удовольствия, инактивируется."

http://ethology.ru/news/?id=544

Рабочий момент

Всё-таки днём моделировать установку по производству кислорода, а вечером писать код клиент-серверного протокола для игрушки - это, пожалуй, слишком. Сейчас, в час ночи, долго не могу найти баг в своей программе. В какой-то момент дебаггер выводит меня на определённую функцию. Я делаю несколько шагов дебаггером, задумчиво осматриваю код. Возникает смутное ощущение, что что-то не так. Через несколько мгновений поднимаю глаза к самому началу функции и нахожу, наконец, собственный комментарий, предусмотрительно оставленный здесь вчера. Прочитав его, я понимаю, что на сегодня пора заканчивать. Комментарий выглядит так:
Collapse )

"Инженеры-пустотники" в русской глубинке

Велика и могуча наша необъятная. На днях побывал в командировке в городе Сухой Лог Свердловской области. С самого начала путешествия начались странные аллюзии с поездкой в Чехию: тот же самолёт Airbus A320, то же место у окна слева напротив крыла. Только авиакомпания теперь не Чешские, а Уральские Авиалинии, и пункт назначения - Екатеринбург. Екатеринбург - город, сравнимый по численности с Прагой, а Сухой Лог - с Карловыми Варами. Расстояние между теми и теми - около 100 км. Очевидно, сходства на этом заканчиваются, дальше - одни контрасты.
Collapse )

Переводы

Решил посмотреть фильм "Into the Wild" Шона Пенна. Поскольку фильм известный, решил скачать версию с русским закадровым переводом. Начал смотреть. Там поначалу титры идут - строки из письма. Далее привожу английский текст и следующий за ним закадровый перевод.

Picked up a new book on the local flora and fauna.
"Купил новую книгу в местном магазинчике флоры и фауны."

I'm prepared and have stocked all necessary comforts to live off the lands for a few months.
"Готов, всё в порядке... всё необходимое есть, отправляюсь туда через несколько месяцев."

Might be a very long time before I return South.
"Очень долго ждал этого. Но скоро вернусь."

Just wanted to let you know, you're a great man.
"Просто хотел, чтобы ты знал: ты классный мужик."

Дальше смотреть не стал. На самом деле это совершенно не смешно. Кстати, как раз недавно во френдленте было на эту тему: оказывается, перевод такого качества встречается даже на DVD-дисках. К счастью, для этой фильмы субтитры есть здесь, и по крайней мере эти первые фразы там переведены нормально.

Утопия

1. Я - это я, ты - это ты. Я ничего не должен(а) тебе, а ты ничего не должен(а) мне. Мы вместе потому, что каждый из нас что-то получает от этого союза.

2. Я - это я, ты - это ты. Я ничего не жду от тебя и не строю относительно тебя никаких иллюзий. Я верю тебе до тех пор, пока ты хоть раз меня не обманешь (если это случится, то наши отношения потеряют смысл).

3. Я - это я, ты - это ты. У каждого из нас своё мировоззрение и свои жизненные цели. Мои проблемы никогда не были и не будут твоими, а твои - моими.

4. Я - это я, ты - это ты. Я помогаю тебе, потому что это приносит удовлетворение и в ответ я могу рассчитывать на твою помощь. Я не брошу тебя в беде по аналогичным причинам. В сложной ситуации я рассчитываю только на свою собственную совесть.

5. Я - это я, ты - это ты. Если ты перестанешь отдавать, а будешь только брать, наши отношения потеряют смысл. То же, если отрицательный эффект отношений превысит положительный.

6. Я - это я, ты - это ты. Каждый из нас несёт полную ответственность за свои: поступки, чувства, надежды, разочарования, жизнь.

7. Я - это я, ты - это ты. Каждый из нас одинок. Каждый из нас имеет право на иллюзию обратного.