не буду говорить, из какой темы диалог... да это и не важно... но слова, сказанные участниками беседы, достойны быть отдельно запечатленными!!! ППКС, кстати.
Aolika: Меня вообще в китайцах поражает эта черта - как бы ее назвать поточнее, - необломистость, что ли. Их отправили, они повернулись и с другого бока подошли. Annairina: Это называется: и бу и бу да дао му ди (шаг за шагом достигать цели). Настойчивость китайская
и прежде, чем я сегодня свалю с так особо и не поработанной работы, дабы провести третью на этой неделе полубессонную ночь, я хочу изречь афоризм, только что услышанный от коллеги Натальи:
подкинули работку начальнечги... книжка. по кит. фонетике. написана китайцами. на китайском и .... *барабанная дробь*... на русском. моя задача - перевести китайский русский на наш русский. да... было бы совсем весело, если б не было так срочно.
но, господа, я просто плакала, когда он мне этот текст показывал! это что-то с чем-то!
вот куски из просто введения:
Во-первых, необходимо верить себе, что обязательно усвоить произношение китайской фонетики. Органы речи человека очень развиты и ловки.
Во-вторых, чтобы усвоить китайский язык, необходимо побольше слушать, говорить и иметь активный контакт с окружением китайского языка.
вот так, господа... поверим в свои ловкие органы речи и пойдем иметь контакт с окружением кит яз!!! может, тогда мы его, наконец, усвоим...
разговор с мамой по поводу моей предстоящей поездки...
м: обещай мне, что вы будете ездить по большим городам и не поедите в глушь! я: ну конечно. во всех городах нашего маршрута даже есть аэропорт! ну.. может, кроме... понимаешь, мы под калькуттой поедем в мангровые леса. там заповедник.. м: заповедник?! это значит - дикие звери!! ...
я: мы там будем плыть на лодочках.. м: это значит, по рекам!!! по воде! там крокодилы!
...
я: а изкалькутты мы поедем в дели на экспрессе. м: вот там у тебя все украдут! я: я ношу документы и деньги в поездах в сумке под одеждой! м: ну ты не будешь же прятать туда все свои вещи! вот у насти в индии в поезде украли полотенца! вот будешь без полотенец! украдут!
...
я: а потом мы из Мумбая, может быть, поедем в буддийские пещеры! м: пещеры?! там же скорпионы!! и эти, как их, тарантулы!
Когда мне было 14 лет, я мечтал, что однажды у меня будет девушка. В 16 лет у меня появилась девушка, но между нами не было страсти. Тогда я решил жениться на страстной девушке. В универе я встречался со страстной девушкой, но она была чересчур эмоциональной. Каждый пустяк превращался в страшную драму и грозил ей самоубийством. Я решил жениться на стабильной женщине. По окончании универа в встретил очень стабильную девушку, но она оказалась ужасно скучной. Она была абсолютно предсказуемой и никогда не теряла голову. Жизнь с ней превратилась в рутину, и я решил жениться на девушке с изюминкой. Девушка с изюминкой оказалась слишком шебутной. Она постоянно кидалась в крайности, заставляя меня чувствовать то суперсчастливым, то супернесчастным. Она была суперэнергичной, но без целей в жизни. Я решил женится на той, у которой есть настоящие амбиции в жизни. Тогда я нашел себе умную, амбициозную девушку и женился на ней. Она оказалась настолько умной и амбициозной, что развелась со мной через год и отсудила себе все, что я имел. Теперь я поумнел и стал мудрым, и ищу себе женщину с большими сиськами.
amused