?

Log in

No account? Create an account

Previous Entry | Next Entry

Часть 1. Германия.
- Али не люб я?

- Вы-то, может быть, и оленелюб...

(С) КВН «Незолотая молодежь». 1 игра сезона 2004)

 

Граница Шенгенской территории в Польше была пройдена на удивление спокойно. На нашей просто вышли из автобуса, прошли паспортный контроль и зашли обратно.. все прошло без происшествий, если не считать, что меня приняли за несовершеннолетнюю (по виду) и стали добиваться, где моя доверенность на выезд без родителей. На польской границе в автобус вошел милый пограничник, собрал со всего автобуса паспорта.. минут через 15 принес - уже проштампованные. Даже выходить не пришлось. Только открыли багажник, вынули один чемодан.. и попросили открыть. На глазах всего автобуса тетечка продемонстрировала пограничникам содержимое, упаковалась обратно и мы тронулись. Не забыв зайти в дьютифри и купить небольшую бутылочку рома.

В автобусе после границы я долго не могла заснуть, все пыталась посмотреть в окошко, да и мысли - как бы водитель о нас не забыл - не давали покоя. Я смотрела в темноту за окном, на редкие подсвеченные домики с темными окнами и рождественскими атрибутами на стеклах и над дверями. от скуки написала пару смс немецкоговорящим подругам. Женька среагировала сразу. В итоге я стала обладательницей минисловаря-разговорника немецкого языка. К тому же, я выходила на каждой заправке и напоминала про нас водителю. Он-таки не забыл. 

Где-то в середине Польши, мы, переведя часы на польско-европейское время, смогли, наконец, заснуть. Я, по крайней мере. Около трех он нас разбудил... автобус стоял на небольшой стоянке метрах в 200 от бензоколонки... где-то слева временами шумела проезжающими машинами трасса... мы достали рюкзаки, поежились от ночного немецкого холода... Умбра (моя попутчица) попыталась воззвать к моему желанию подольше поспать в теплом автобусе и еще раз предложила поехать дальше часов до 6 утра хотя бы.. а потом стопить в Берлин в обратном направлении. Я была непреклонна. Водитель тоже попытался воззвать к нашему рассудку, но немного успокоился, услышав от нас слово «автостоп». Через пару минут мы уже провожали наш автобус, увозящий в темноту ночи два свободных теплых сидения и симпатяшку-водителя... когда он уехал, стало еще холоднее и немного не по себе. Мы не отчаялись. Первым делом решено было найти туалет. верх совершенства. Отдельные домики, из двух комнаток (сам туалет и предбанничек с раковиной), обогреватель в предбанничке... все чистое, белое, просто рай, а не туалет... в этом самом предбанничке я надела на себя теплый жилет под куртку (как потом оказалось - слава богу!!). а еще мы доели по последнему калининградскому блину, запив их дьютифришным ромом... пить чистый ром, без запивки, было безмерно противно, зато он реально грел первые минут 20 пути =) не говоря уже о том, что, чуть захмелев, я стала воспринимать всю ситуацию с еще большим юмором.

Выйдя из туалета мы глянули в сторону заправки, но, никого там не найдя, просто нарисовали слово «Berlin» на куске картона и пошли на трассу.

В какую сторону Берлин - это мы еще у водителя автобуса спросили, так что тут ошибки быть не должно было. Но проезжающие по трассе в тумане и без фонарей мимо машины нас, как мне казалось, даже не замечали... потом кто-то стал мигать фарами и поворотниками. Оптимизма это не придало, но зато дало понять - нас видят...

Следующие минут 30-40, наверное, мы провели в следующем режиме: 5 минут стопа (с табличкой и без), 7-10 минут ходьбы в сторону Берлина... через 20 мин от начала мы дошли до указателя, утверждавшего, что Берлин действительно там, куда мы идем (ибо как-то к моменту нахождения таблички, я начала уже сомневаться)... решено было меньше стопить, но активнее идти, так как на трассе никто останавливаться явно не хотел (почему бы это?), а поворот на Берлин - всего-то через пару км - заставит машины притормаживать, там стоп будет лучше, - объяснила бывалая Умбра, в копилке которой значилось целое автостопное путешествие Москва - Крым. Мы убрали табличку и пошли. Сквозь ночь и туман. Временами все-таки останавливаясь постопить. Потом опять шли. 
Шли, как ни странно, весьма бодро, с шутками и прибаутками... через какое-то время прямо перед нами на тормозную полосу завернула машина... и затормозила... и я бы очень сильно обрадовалась, если бы только на крыше этой машины не было явно ничего хорошего не обещающих мигалок... мы остановились. Из машины вышло двое - мужчина и женщина. Мужчина меланхолично зажег сигарету. Женщина, явно угадав в нас иностранцев, потребовала на английском документы. Я с готовностью выдала паспорт. И попыталась объяснить, что нас тут высадили из автобуса, так как нам надо в Берлин. Женщина английского явно не знала, но зато ухватила знакомое слово... «Берлин?» - переспросила она. Я радостно закивала? «Я, я! Берлин!»... потом, порывшись в памяти я вспомнила ночную смс от Женьки и с умным и очень пафосным видом добавила: «Нах Берлин!». Что в данных уловиях было вовсе не отказом от намеченой цели, а указанием направления. Женщина моей грамотности не оценила и все так же хмуро выдала свою реплику, сути которой я уже не уловила. Но проигнорировать полицейского, который поймал меня ночью на трассе и забрал документы, я не могла. Поэтому вежливо улыбнулась, махнула в сторону поворота и повторила: «Нах Берлин! Банхофф!» (что в переводе означает «В Берлин! Вокзал»). Женщина явно спрашивала что-то другое. Я начинала замерзать. через семь минут диалога я выдала весь мой словарный запас, состоявший из из двух смс от Женьки, а также адреса нашего вписчика, но она явно хотела большего, поэтому я просто опустила голову и замолчала. Тут подключился мужчина, до этого меланхолично куривший сигарету. Он о чем-то переговорил с женщиной и стал медленно и тоже почему-то меланхолично вынимать вещи с заднего сидения машины. На душе стало тепло и хорошо. во-первых, они пустят нас в машину! А там тепло! Во-вторых, куда бы они нас не повезли, это явно будет что-то типа полицейского участка. А участок этот будет, скорее всего, в населенном пункте. А, если они хотят от нас чего-то добиться, то им нужен будет переводчик. А в какой-нибудь заднице они англоговорящего полицейского не найдут. Вывод - мы поедем в Берлин. Вспомнился Вадим. На ум пришла мысль, что, может, даже получится договориться доспать там у нах остаток ночи. Жизнь явно налаживалась. Нас посадили в машину. Тетка все еще что-то говорила. Я порылась в памяти, но никакого полезного немецкого там больше не было. Увы.. я молчала. Умбра тоже. Тетка продолжала говорить. Я прислушалась. То ли от счастья, так как мы действительно в этот момент свернули с автобана на повороте на Берлин, то ли потому что тетка стала разбавлять свой немецкий языком жестов, я начала ее понимать. По крайней мере поняла то, что на трассе находиться без машины запрещено. Даже днем. Я с готовностью согласилась. И попыталась объяснить, что мы там случайно. Получилось или нет - не знаю, так как примерно в этот момент они остановились. Сказать, что я была разочарована - значит ничего не сказать! Дорога, мини стоянка.. темнота.. и какое-то белое строение через дорогу на трассе. И все! Мужчина вышел из машины. Открыл наши двери. Мы вышли тоже. Он снова меланхолично закурил сигарету. Тетка с нашими паспортами стала переговариваться с кем-то по рации. Я уже было решилась подойти и спросить, что происходит, и даже уже почти придумала, как это сделать, чтоб они поняли, когда мужчина подошел, неторопливо сказал слово «train» и меланхолично указал на тот самый белый домик через дорогу. Я все поняла. Они довезли нас до электрички на Берлин. Я чуть было не прослезилась от умиления и счастья, но тут вышла тетка, выдала нам паспорта и даже пожелала нам чего-то типа «Мерри крисмас». Мы тоже улыбнулись, пожелали им того же и двинулись в указанном направлении. Я один раз оглянулась: они стояли рядом, глядя нам вслед, следя, чтоб мы правильно перешли дорогу. И тетка даже помахала нам рукой. Хотя, возможно, она имела в виду - иди, иди, правильно идешь, трэйн там. Мы поднялись на пешеходный мост и пошли к станции. И я окончательно осознала, что мы в Европе!

Культурный шок на станции только возрос. Мы спустились, нашли расписание и выяснили, что поезда ходят круглые сутки, при этом ночью - с интервалом в 10-15 минут, так как данная ветка идет на аэропорот Шёнефельд. А еще - что она же идет до станции с привлекательным названием «Ostbanhoff». Типа, восточный вокзал. По своим российским поездкам еще изучив, что вокзал - это место, где можно круглосуточно сходить в туалет, скинуть вещи в камеру хранения, и иногда даже поесть.. ну и как минимум - посидеть в зале ожидания. Или поспать в зале ожидания... в общем, вокзал - отличное место для начала путешествия. поэтому мы приняли решение двигать туда.

Мы, честно, готовы были купить билет. Касс на станции не оказалось. Были какие-то странные агрегаты, но они писали многа букаф на немецком и добиться от них чего-то вразумительного, хотя бы сколько этот самый билет стоит, мы не смогли. Минут через 7 ожидания (как ни странно, с нами ждали еще трое человек), поезд пришел. Мы подошли к нему, приготовились входить.. он остановился. Двери издали привычное «пффф», но не открылись. Я со своими русскими стереотипами решила, что в них надо сунуть билет. Но искать в темноте - куда он суется, учитывая особенно его абсолютное отсутствие, времени не было. Мы уже отчаялись было войти, когда открылись двери в соседнем вагоне, чтобы выпустить какую-то женщину. Мы бегом ринулись в те двери и попали в поезд. Розовый поезд с черными крапинками... 





Посидев немного, я решила отправиться исследовать двери на предмет "как нам отсюда потом выйти". Двери закрыты плотно. Дырочек для билета нет. Никаких знаков тоже. Я уже почти отчаялась найти выход, когда поезд остановился. К двери подошел пассажир, дождался «пффф» и нажал на кнопку рядом с дверью. Дверь открылась. Я почувствовала себя неандертальцем. Ну, или питекантропом. Кем-то таким. Очень древним и очень нецивилизованным. 
Как бы то ни было, тайна дверей была раскрыта.
мы доехали до Банхоффа практически без приключений, если не считать очередной моей потуги поговорить на немецком фразой "их шпрехен дейч нихт", то есть фразой о том, что я не говорю по-немецки, и очередным "нах банхофф". пассажиры очень вовремя объяснили, что "нах Банхофф" надо делать пересадку. мы вышли, и, не разбираясь, что к чему, сели в поезд на другой стороне платформы, как нам жестами показывали какие-то люди. одна остановка - и мы на Остбанхоффе. мы в Берлине!

Comments

agnuzic
Jan. 23rd, 2008 11:55 am (UTC)
О, я наконец узнала, что такое банхофф: вчера изучала, как мне доехать от Франкфурта до Келя, а там этих Келей штук семь разных, один из них как раз Банхофф! Осталось узнать, что такое все остальные загадочные слова )
rondine_
Jan. 23rd, 2008 12:17 pm (UTC)
спроси у Бланш, она, вроде как, знает немецкий! или у Гранд-экривана!
а ты че так странно едешь? не через Париж?
agnuzic
Jan. 23rd, 2008 03:36 pm (UTC)
Да так получилось: я через Франкфурт лечу. Опытные люди говорят, что так удобнее! Ну посмотрим )
rondine_
Jan. 24th, 2008 07:23 am (UTC)
если ты в Страссбург, через Германию логичнее и дешевле, конечно.. но в Кельн-то тебе зачем? а вообще в Германии есть такие стойки информаии на вокзалах.. подходишь к ним, говоришь, куда тебе надо - они распечатают варианты - как ехать - где и когда делать пересадку, если надо пересаживаться и тп.
agnuzic
Jan. 24th, 2008 09:20 am (UTC)
Да не, не КельН, а Кель! Это через реку от Страсбурга =)