?

Log in

No account? Create an account

Previous Entry | Next Entry

подкинули работку начальнечги...
книжка. по кит. фонетике. написана китайцами. на китайском и .... *барабанная дробь*... на русском. моя задача - перевести китайский русский на наш русский. да... было бы совсем весело, если б не было так срочно.

но, господа, я просто плакала, когда он мне этот текст показывал!
это что-то с чем-то!

вот куски из просто введения:

 

Во-первых, необходимо верить себе, что обязательно усвоить произношение китайской фонетики. Органы речи человека очень развиты и ловки

       Во-вторых, чтобы усвоить китайский язык, необходимо побольше слушать, говорить и иметь активный контакт с окружением китайского языка.  


      вот так, господа... 
поверим в свои ловкие органы речи и пойдем иметь контакт с окружением кит яз!!! может, тогда мы его, наконец, усвоим...

 

Comments

( 2 comments — Leave a comment )
umbra_noctis
Oct. 12th, 2007 11:30 am (UTC)
афтар жжот!
йа пад сталом))
rondine_
Oct. 12th, 2007 11:44 am (UTC)
ага.. автар жжот на протяжении вордовских 72х страниц!

но самый писк - "носовые финалы"...
боже, чего только я себе не представляю.. от просто жестокого до жутко пошлого...
( 2 comments — Leave a comment )