?

Log in

No account? Create an account
River
15 May 2007 @ 12:04 pm
E tra una cosa e l'altra...
Ieri mi son messa a girare su YouTube a cercare video sul pattinaggio e ovviamente mi son rivista alcune prove dell'ultimo campionato del mondo...
E girando sono arrivata ad un'esibizione del 2006 di Miki Ando (giusto per conoscenza è la campionessa mondiale 2007 di pattinaggio su ghiaccio) su una mosica che mi pareva famigliare ma che non ricordavo perchè...Poi vabbè cercando son riuscita a risalire alla canzone e quindi a recuperarle e ora la sto ascoltando a ripetizione...poi oggi girando per cercare testo e traduzione ho capito perchè mi sembrava famigliare!
Ha fatto la stessa esibizione nel galà di chiusura dei campionati mondiali di Tokio di quest'anno! E C'era Ayaka che cantava dal vivo ^^ (notare che quando lo stavo guardando mi son detta...devo cercare sta canzone...ma tutti sapete quanto sono pigra no? vabbè stendiamo un velo su questo...)
Comunque me vi lascia link al video che mi piace un sacco (non ha un vestito bellissimo? Ed è nero! *___*)

videoCollapse )

I believe
作詞: 絢香 作曲: 西尾芳彦

この胸の中に隠れてる
不安のうず
目の前にある 自分の進むべき
道はどれか
人に流されてた日々
そんな自分に「さよなら」
I believe myself 信じることで
全てが始まる気がするの
I believe myself あたたかい光は
まちがっちゃいない 歩いて行こう
I believe

偽りの中でウソの微(え)み浮かべて
生きる人を
幼き自分と重ねて見て
ため息つく
どんな色にも染まらない
「黒」になろうと誓った
I believe myself 信じることで
全てが始まる気がするの
I believe myself あたたかい光は
まちがっちゃいない 歩いて行こう
I believe

今 目に映る この広い空も
素直に生きる この気持ちも
I believe myself 信じることで
全てが始まる気がするの
I believe myself あたたかい光は
まちがっちゃいない 歩いて行こう
I believe…

more...Collapse )


traduzione in ingleseCollapse )

Fonte: http://www.cherryblossom-garden.com/1/ayaka.html

P.S. Ovviamente della traduzione mi fido...ma non assicuro sia giusta io il giapponese non lo so :P
 
 
Music: Ayaka - I believe