?

Log in

No account? Create an account
 
 
15 May 2007 @ 12:04 pm
Ayaka - I believe + Miki Ando  
E tra una cosa e l'altra...
Ieri mi son messa a girare su YouTube a cercare video sul pattinaggio e ovviamente mi son rivista alcune prove dell'ultimo campionato del mondo...
E girando sono arrivata ad un'esibizione del 2006 di Miki Ando (giusto per conoscenza è la campionessa mondiale 2007 di pattinaggio su ghiaccio) su una mosica che mi pareva famigliare ma che non ricordavo perchè...Poi vabbè cercando son riuscita a risalire alla canzone e quindi a recuperarle e ora la sto ascoltando a ripetizione...poi oggi girando per cercare testo e traduzione ho capito perchè mi sembrava famigliare!
Ha fatto la stessa esibizione nel galà di chiusura dei campionati mondiali di Tokio di quest'anno! E C'era Ayaka che cantava dal vivo ^^ (notare che quando lo stavo guardando mi son detta...devo cercare sta canzone...ma tutti sapete quanto sono pigra no? vabbè stendiamo un velo su questo...)
Comunque me vi lascia link al video che mi piace un sacco (non ha un vestito bellissimo? Ed è nero! *___*)







I believe
作詞: 絢香 作曲: 西尾芳彦

この胸の中に隠れてる
不安のうず
目の前にある 自分の進むべき
道はどれか
人に流されてた日々
そんな自分に「さよなら」
I believe myself 信じることで
全てが始まる気がするの
I believe myself あたたかい光は
まちがっちゃいない 歩いて行こう
I believe

偽りの中でウソの微(え)み浮かべて
生きる人を
幼き自分と重ねて見て
ため息つく
どんな色にも染まらない
「黒」になろうと誓った
I believe myself 信じることで
全てが始まる気がするの
I believe myself あたたかい光は
まちがっちゃいない 歩いて行こう
I believe

今 目に映る この広い空も
素直に生きる この気持ちも
I believe myself 信じることで
全てが始まる気がするの
I believe myself あたたかい光は
まちがっちゃいない 歩いて行こう
I believe…

I believe
Lyrics: Ayaka Music: Nishio Yoshihiko

Kono mune no naka ni kakureteru
Fuan no uzu
Me no mae ni aru jibun no susumu beki
Michi wa dore ka
Hito ni nagasareteta hibi
Sonna jibun ni “Sayonara”
I believe myself shinjiru koto de
Subete ga hajimaru ki ga suru no
I believe myself atatakai hikari wa
Machigacchai nai aruite yukou
I believe

Itsuwari no naka de uso no emi ukabete
Ikiru hito wo
Osanaki jibun to kasanete mite
Tameiki tsuku
Donna iro ni mo somara nai
“Kuro” ni narou to chikatta
I believe myself shinjiru koto de
Subete ga hajimaru ki ga suru no
I believe myself atatakai hikari wa
Machigacchai nai aruite yukou
I believe

Ima me ni utsuru kono hiroi sora mo
Sunao ni ikiru kono kimochi mo
I believe myself shinjiru koto de
Subete ga hajimaru ki ga suru no
I believe myself atatakai hikari wa
Machigacchai nai aruite yukou
I believe...


I believe
Lyrics: Ayaka Translation: Jonathan Wu

Hidden inside my heart, is a
whirlpool of uncertainty
If I have to walk on, which way
do I go?
As the streets overflow with people
I say “Goodbye” to that uncertain me
I believe myself, I know that if I believe
everything and anything can begin
I believe myself, and as the sunshine warms me
I walk on without failing myself because
I believe

Small lies begin to surface from the
falsehoods that people create in life
As a young girl I saw the lies pile up
up sighed to myself
And I swore to myself to color
the lies in “black”
I believe myself, I know that if I believe
everything and anything can begin
I believe myself, and as the sunshine warms me
I walk on without failing myself because
I believe

Right now as the wide sky is reflected in my eyes
I feel like I’m living while staying true to myself
I believe myself, I know that if I believe
everything and anything can begin
I believe myself, and as the sunshine warms me
I walk on without failing myself because
I believe...

Fonte: http://www.cherryblossom-garden.com/1/ayaka.html

P.S. Ovviamente della traduzione mi fido...ma non assicuro sia giusta io il giapponese non lo so :P
 
 
Music: Ayaka - I believe
 
 
 
EVERYONE HAS A DARK SIDEstellina74 on May 17th, 2007 12:58 pm (UTC)
Ciao Morry! Visto che era un po' che non ti si sentiva, salutino *_*