?

Log in

No account? Create an account

Entries by category: религия

Настал тот день)

Дорогие друзья и добрые знакомые! Апостол Павел, как и другие Апостолы, зарабатывал ручным трудом.
Вот и для меня пришло время, чтобы "нуждам моим и бывших со мною послужили руки мои сии (см. на фото), то есть время подзаработать с помощью того, что я умею руками. Не потому, что мне не платят зарплату или она плохая (платят, нормальная), а потому, что так сложились жизненные обстоятельства.
Поэтому я создаю блог, в котором буду демонстрировать вам на радость свои работы (это прежде всего художественная мебель и предметы интерьера, и витражная живопись) и привлекать заказчиков: инстаграм makal_art.
Ещё буду обсуждать радости и невзгоды ручного творчества, делиться опытом и прочее такое)
Подписывайтесь! Интересно будет)

Вы можете меня здорово поддержать репостом и рекомендациями своим друзьям и знакомым. Это будет здорово 👍
До встречи ;-)
Русский язык как выход в реальность http://prichod.ru/aktualniye-voprosy/14691/
О проблеме языка богослужения.
6 января, первое "зри":

"Известно же буди всем о святей воде, яко нецыи суть отлучающе себе от святыя воды вкушения ради, не добре творят: ибо благодати ради Божия дана бысть на освящение миру, и всей твари. Темже во всяких местех и скаредных, и всюду кропится, яже и под ногами нашими суть. И где есть сих разум, еже не пити ея? Но да увеси, яко не вкушения ради ястия нечистота в нас есть, но от скверных дел наших, очищени же от сих, пием без сомнения сию святую воду."

отсюда: http://ludenhoff.livejournal.com/92004.html?mode=reply

Перевожу, сокращая: "те, кто говорит, что святую воду можно пить только натощак, неправы. Очень неправы, может быть, они дураки?... Потому что недостойными нас делает не пища, но скверные дела; по благодати Божией святая вода дана миру и всей твари в освящение, и пусть все её пьют и избегают грехов. "




"Господи, Ты знаешь лучше меня, что скоро я буду старым.
Удержи меня от привычки думать, что я должен что-нибудь сказать по любому поводу и в любом случае.
Упаси меня от стремления направлять дела каждого. Сделай меня мыслящим, но не нудным.
Обширный запас моей мудрости жаль не использовать весь, но Ты знаешь, Господи, что я хочу сохранить хоть несколько друзей к концу жизни!
Сохрани мой ум свободным от излияний бесконечных подробностей. Дай мне крылья достичь цели!
Опечатай уста мои для речей о болезнях и недомоганиях, они возрастают, и повторение их с годами становится слаще.
Я не могу просить о хорошей памяти, но лишь о меньшей самоуверенности при встрече моей памяти с чужой.
Преподай мне урок, что и мне случается ошибаться.
Дай мне видеть хорошее в неожиданном месте и неожиданные таланты в людях и дай мне, Господи, сказать им это!"

Архимандрит Виктор (Мамонтов), "Таинство жизни".

отсюда: http://kolibry-yanka.livejournal.com/22816.html?mode=reply

Apr. 4th, 2007

Придумал слово. Думал-думал над ним... надумал только, что хочу поспрашивать.

Суть в чем. Суть в самом главном, естественно.
Есть греческое слово метанойя. Означает оно "изменение ума", причем в смысле "превосхождение". То есть пре-воз-изменение ума, если пытаться сделать кальку. Этим словом обозначается важнейшее понятие в христианской жизни - всецелое обращение человека к Богу, полное изменение, вот именно - изменение ума, сознания человека к взаимопониманию и единомыслию, если так можно выразиться, с Богом.
На иврите, если не ошибаюсь, это понятие обозначается словом тешува. Греческий глагол «ме тано эо», которым переводится еврейский глагол «шув», означает полную перемену мыслей, «шув» («повернуться, возвратиться») это воз вращение и полное изменение всей жизни, а не только мыслей.

На русский язык это слово переведено довольно неудачно - словом "покаяние" и "раскаяние", во всем корпусе святоотеческих текстов, и в Священном Писании. Слово "покаяние" имеет основное значение "1. Добровольное признание в совершенном проступке, в ошибке (книжн.). 2. То же, что исповедь (в 1 знач.). Церковное п. П. в грехах (добровольное изложение перед священником совершенных проступков с надеждой получить прощение от Бога)." (Это по Ожегову и энциклопедии Брокгауза-Эфрона.) То есть, грубо говоря, сожаление о содеянных грехах.
Конечно, Перемена ума, метанойя, связана с покаянием - как с начальным этапом, необходимым для самой перемены ума, но - никак она к сожалению о соделанных грехах сводиться не может. Потому что нормальное состояние этого преремененного ума - "мир и радость о Духе Святом", а никак не вечное самобичевание.

Вот я и придумал слово, хоть немного более подходящее для перевода этого понятия на русский, имхо.
Переумленье, переумление.
Это далеко не идеал, но мне кажется, что оно именно как перевод более достоверно. И важный момент - оно НЕПРИВЫЧНО и НЕЗНАКОМО, то есть разрушает иллюзию понимания у неосведомленного человека, тогда как слово ПОКАЯНИЕ кажется всем понятным и знакомым, и "понятно, к чему Церковь призывает - каяться, бить себя в грудь, забыть про радость жизни и только твердить яхужевсех, яхужевсех, яхужевсех... (надо слушать Радонеж (с) ;-)" То есть оно поневоле заставит поинтересоваться, что же оно значит и о чем речь идет 6-) при этом будучи само достаточно ясным как понятие.
Что кто думает?...

Сразу говорю, я не о редакции всех текстов вообще, я об альтернативе слову "покаяние"

Татьяна Карапетян

"Хоть день за днем..."

(Посвящение В.Высоцкому)

Хоть день за днем был скотный двор,
Где шла на корм твоя душа,
Все ж снилось - плыл ко мне простор,
И строил я воздушный шар.
Всю ночь в поту, до слез спеша,
Чтоб утром встать лицом в бадью,
Где отражался чей-то шар,
А может, мой кричал: "Адью!"

Знать, наяву мир так же пуст.
И по лоханке на троих
Мы пьем отходы чьих-то чувств -
За неимением своих.

Бог тупит взор, плечом пожав:
"Жаль, что он был уже - потоп.
А впрочем, строй, как Ной, свой шар,
Жизнь оставляя на потом."

И я построил. И сбежал.
И воздух пил, от счастья пьян.
Но стал снижаться вдруг мой шар,
А там внизу выл океан.
Теперь, когда мечта сбылась,
Мысль вводит в дрожь, хоть я не трус:
Давно я разбросал балласт,
Теперь в судьбе я - лишний груз.

Но шар дотянет до земли.
Я сброшусь, лишь бы он не пал,
Чтобы сбылось где-то вдали
Все то, чего я так желал.
А мне не привыкать ко дну,
Лишь бы мечта летела ввысь...
Последний миг - и я тону,
Но в небе остается жизнь!

Profile

Эдмунд Пэвенси
rinon_
Ринон

Latest Month

September 2019
S M T W T F S
1234567
891011121314
15161718192021
22232425262728
2930     

Syndicate

RSS Atom
Powered by LiveJournal.com
Designed by yoksel