August 12th, 2015

восторг

(no subject)

Предложение на Ленте.ру http://lenta.ru/news/2015/08/10/komic2/

"Переводчики комиксов предложили создать русский словарь звукоподражаний
С такой инициативой обратились в Институт русского языка сотрудники Центра комиксов и визуальной культуры, пишет в понедельник, 10 августа, газета «Известия».
... В создании словаря русских звукоподражаний предлагается использовать слова народов России и стран бывшего СССР. Например, звук почесывания предлагается передавать лезгинским словом «чорх» (по-лезгински — «чесаться»), глотание воды — лезгинским словом «хурт-хурт» («хурт» по-лезгински — «глотать»). Вместо «вау» — использовать абазинское восклицание «уаа», лезгинское «йо» либо махачкалинское словечко «вабабай».
Также предлагается использовать ресурсы марийского языка, из которого можно позаимствовать в качестве звукоподражаний глаголы падения. «Галдырдымс» – если упало что-то большое, «дубердымс» – если упало что-то средних размеров, «цингелдымс» – если упало что-то маленькое или стеклянное"


Я за! Я даже уже пишу лирические стихи в новом стиле:

Уже темнеет неба взгляд -
Зима идет в мой край.
Печально журавли кричат
Над лесом "вабабай!"...
И скоро будет лес стоять
Холодным и седым,
Он сменит шум листвы опять
На льдинок цингелдымс...