Tags: домашние животные

пионерка

Прогулка по Дэвису

Мы живём в райском уголке. Несмотря на то, что в Дэвис мы переехали семь месяцев назад, новизна еще не прошла. Мы до сих пор с Д говорим о том, как нам со всем повезло. Интересно, что Дэвис мы присмотрели еще семь лет назад. В 2005 году, год спустя того, когда мы начали с ним встречатся, мы отправились с ним в недельное мини-автопутешествие. По пути в штат Орегон мы остановились в несколких городах Калифорнии, включая Дэвис. По сравнению с Лос Анджелесом, где мы жили на тот момент, Дэвис показался нам намного приятней, спокойней и зеленей и еще тогда мы подумали, что неплохо было бы здесь жить. В 2008-ом после окончания универа, я нашла работу в Сакраменто, в двадцати минутах от Девиса и теперь получилось здесь купить дом. Наша мечта сбылась! Чтобы показать кусочек того, что нас окружает в районе, где мы живем, я выложила коротенькое видео с нашей утренней прогулки с Каем:

морковный дождь

Веганское питание для собак

Веганское питание для собак и кошек довольно часто вызывает сильные разногласия. Казалось бы, если люди еще могут обходится без животных продуктов (с условием, что они употребляют витамин В12), то с собаками и кошками это никак не получится. Я точно знаю, что у нас через несколько лет в доме появится собака, а может и две. И мысли о, том что мне их придется кормить мясом вызывают у меня содрогание. И если можно как-нибудь обойтись без этого, то я буду только рада. Ниже выложен перевод статьи, в которой ветеринар Армати Мей, которая сама является веганом, объясняет некоторые ньансы вег питания для собак. Насколько я понимаю специально сформулированные вег корма содержат все необходимые пиательные вещества. Главным образом они основаны на растительном белке, но они также содержат синтетические добавки. С едой домашнего приготовления нужно быть осторожней. Судя по всему в дополнение к домашней еде, нужно обязательно покупать добавки.

Текст для меня оказался довольно сложным. Я привыкла к стилю Норриса, а эта женщина пишет совсем по-другому. В общем, я как всегда надеюсь на вашу помощь с редакцией перевода. Я чувствую, что она там крайне необходима. Этот текст в формате гугл докс выложен здесь.

З.Ы. если вас не интересует вся статья, хотя бы почитайте первый абзац. Там содержится довольно шокирующая информация об обычных коммерческих кормах для собак.

Collapse )