?

Log in

No account? Create an account
Лавка Иерусалимского Оборотня
 
[Most Recent Entries] [Calendar View] [Friends]

Below are the 20 most recent journal entries recorded in Oбoрoтень's LiveJournal:

[ << Previous 20 ]
Sunday, November 13th, 2016
1:45 am
Архив Митрохина - как американцы махали кулаками после драки
Сегодня я решил просмотреть ноябрьский выпуск американского журнала Smithsonian. В этом месяце он вышел под загадочным слоганом "Секреты Американской истории". Вообразите мой шок когда я наткнулся на заметку о главной "фальшивом русском" ФБР, ЦРУ и Армии США который спустя 25 лет рассказывает как он "разводил" агентов КГБ на признания в передаче данных русским.. притворяясь агентом КГБ посланным "разморозить" контакт с бывшим информатором.
Дружинин из семьи белых и родился он после Революции в Палестине поэтому свободно говорит на 5 языках - русском, французском, арабском, иврите и английском свободно,а еще немного на армянском, испанском и итальянском.

Самым большим удивлением для меня было его признание,что только после получения Архива Митрохина в 1993 американцы решили не просто тихо убрать бывших агентов,а затратили кучу сил и денег посылая целые группы спецов для документирования их признаний через этого "фальшивого русского" и.. только половину из них они смогли развести на откровенный разговор и посадить. Цитирую : "..I told Droujinsky I knew of five or six cases where he had convincingly posed as KGB officer. "Oh no," he said, " I was involved in 45 or 50." Startled I asked how many of those spies he had sent to prison. "About half".."

В статье много смешных моментов про развод, включая фальшивые русский и арабский акцент который Дружинин применял в нужное время для убеждения разводимых в том,что он конечно Штирлиц,но волочащийся за ним парашют и лихо заломленная пилотка с красной звездой всё равно его выдаёт.

Ещё один момент меня удивил - его использовали для драйв-теста двойных агентов проверяя не сдадут ли они ему американские контакты.

Конечно вы спрашиваете себя - откуда он знает ВСЕ случаи, там же в архиве были сотни имён. Вы удивитесь,но такой "фальшивый русский" у америkанцев был.. одЫн. Цитата:"I ask how many KGB impersonators the FBI had. " I was the one," he says. " I worked for FBI, but also the military, the CIA. Sometimes the other agencies called on me and I might be out of town or out of the country on a case". He trained four or five other Russian-speaking FBI agents,he says, "but they would only be called on if I was not available. I was the one"

Ну и конечно финальный аккорд - какого хрена приходя на встречу с типа агентом КГБ они начинали рассказывать о былых подвигах? По моему ответ Дружинина на этот вопрос ставит точку в извечном споре между сторонниками SIGINT и HUMINT:
"Spies are very lonely. They can not talk to anyone,not even their wives. So when I was able to convince them who I was, they opened up.. I am gregarious. I make a lot of friends", he says. " the trouble is they all end up behind bars"
Wednesday, September 19th, 2012
8:59 pm
Sunday, January 22nd, 2012
9:56 pm
9:46 pm
Повторяя традицию: список желаемых подарков
В связи с надвигающимся Днём Рождения(23.01.12) спешу составить список вещей которые буду непрочь получить в подарок:

1.Книги антикварные(Аверченко или Бабель приветствуются вдвойне)
2.Книги иллюстрированные - вызовут восторг и эмоциональный взрыв у именинника
3.Электронные гаджеты:
не откажусь от такой игрушки http://www.hinamplus.co.il/product.aspx?p_id=10255
4.Картины - обожаю(особенно твои,Золотинка) :)
5.Вино/Бренди.
Например такоe: http://www.wallywine.com/p-68486-2004-bartenura-barolo-ovadia-kosher-750ml.aspx
или такое Бренди : http://wines-israel.co.il/len/apage/85922.php

Празднование в TA 25-ого(20:00 - evening),a в Jerusalim'e: TBD
Sunday, December 4th, 2011
1:20 am
Когда я читаю забытые строки,что-то необычное творится в моей памяти ,в моих чувствах
Тысячи птиц летят на огонь, тысячи слепнут, тысячи бьются,
тысячами погибают птицы, тысячи трупиков остаются.
И смотритель не может все это стерпеть,
не может смотреть, как гибнут его любимцы.

Да пропади оно пропадом! – он говорит. И гасит маяк. И маяк не горит.
А в море корабль налетает на риф – корабль, плывущий из тропических стран,
корабль, везущий тысячи птиц, тысячи птиц из тропических стран.
Тысячи тонущих птиц.
Sunday, October 23rd, 2011
9:35 am
100 вещей о Китае которые вы просто обязаны не знать(5-7)
http://users.livejournal.com/oboroten_/61843.html#comments

5. Императорский дворец в Пекине известен за пределами Китая как "Запретный Город". Правильно ли перевели название? Не совсем. По китайски дворец называется "Zi jin cheng", вторую половину названия конечно можно перевести как "запретный" , однако что же означает "zi"? Zi переводится как полярная звезда. Оказывается Верховное Божество по китайским верованиям живёт в "центре" небосвода(т.е. где-то в окрестностях полярной звезды), а значит Сын Небес должен жить в "отражении" небесного дворца.

6.На центральной площади Пекина - Тиананмен располагается исторический музей. Внутри его можно увидеть буквально всё - от останков Пекинского человека(500000 до н.э) и до.. 1949-ого года. Почему же период от 49-ого и позже отсутствует? Всё довольно просто - коммунисты видимо читали Оурэлла, ведь история современного Китая до сих пор перекраивается с завидной регулярностью примерно раз в десять лет,так что каждый раз экспозицию менять?! (конечно это не официальная версия)

7.Центр Пекина до неприличия повинуется так называемому принципу "воды и ветра"(фейн шуй), однако если походить с компасом вокруг Запретного города окажется,что почему-то строители "поленились" и существует отклонение от оси север-юг ,он немного "косит" на запад(ха!). Неужели строители города отличались безалаберностью? Нет,всё интереснее - оказывается в 1050 н.э. произошло отклонение магнитного севера,а город уже был построен хоть и назывался не Пекин,а Ян),что ж, разрушать его что-ли?
Saturday, October 22nd, 2011
8:47 pm
100 вещей о Китае которые вы просто обязаны не знать
Я тут решил поднять проЖэкт :) 100 вещей я думаю будет не так сложно набрать,учитывая что не много людей знают историю Поднебесной.


1.Оказывается Бейджин не всегда так назывался, на протяжении почти шестивековой истории он был переименован целых.. адЫн раз - в 1928 году он был переименован в Бейпин, правительством Гуомидан(а именно Чиангом Кайшеком, который позже убежал на Тайвань предварительно прихватив с собой золотой запас Китая).
Интересно что отличие одной буквы в названии превратило "Северную Столицу" в "Северный Мир".

2. Христиане последовательно,начиная с 14-ого века, пытались обратить этих глупых китайцев в истовых христиан. Чего только они не пробывали - Иезуитский орден демонстрировал чудеса(в основном предсказывал затмения и веселил двор архитектурными прожектами) во всех областях науки и техники, щедро одаривал тех,кто благоволил им. Однажды иезуиты даже спасли императора от неминуемой смерти с помощью невиданного хинина однако все старания были напрасны - дикие китайцы отказывались креститься(массово, иногда были обращения - одна сотня здесь,другая там - для Поднебесной смешные числа) в основном из-за... требуемого Церковью отказа от поклонения предкам(эдикты Клемента 11 в 1715-ом и Бенедикта 14 в 1742) которые до сих пор в силе(см. факт номер 4).
Однако одному ушлому иезуиту удалось всё-таки "засветиться" у китайцев одним оригинальным способом - после демонстрации Маттео Рипа механических часов Император Поднебесной и его двор был настолько впечатлён,что официально велел ввести Маттео в пантеон. В каком качестве спросите вы? Очень просто - его включили в качестве святого покровителя часовых дел мастеров.

3.Диалект который сейчас принят как основной называется мандарин. Почему? Оказывается по-китайски чиновник будет "гуань" и официальный диалект называется "guan ha" однако португальцы решили перевести это на португальский. Mandar по португальски означает "править", а значить официальный диалект стал называться "мандарин"(кстати по санскритски "мантрин" означает советник).

4.

http://users.livejournal.com/oboroten_/62197.html
Thursday, September 22nd, 2011
9:10 pm
Monday, June 28th, 2010
4:53 pm
Вот балуюсь переводом стихов Иеhуды Амихая...
Не весело это,но надо
Быть мэром святого Града.
Страшно это,но всё же,
Как Он будет мэром - о боже!
Что ж делать обязан он будет?
Созидать,возводить и творить.

А в темноте камни гор
оцепят дома
Как волки скорбя о братьях своих
человека ставших рабами

* * * *

עצוב הוא להיות
ראש עיר ירושלים
נורא הוא
איך יהיה אדם ראש עיר כזאת
מה יעשה בה
יבנה ויבנה ויבנה

ובלילה יקרבו אבני ההרים מסביב
אל הבתים
כמו זאבים לילל על לכבים
שנעשו לעבדי בני אדם

Bзбрело в голову вдруг перевести его сборник :) ..eще штук 40 осталось... Xе-хе..

Current Mood: restless
Monday, June 21st, 2010
1:35 am
Nostalgic
אני מכיר אדם
שצילם את הנוף שראה
מחלון החדר שבו אהב
ולא את פני זו אשר אהב בו.
Monday, December 28th, 2009
10:25 pm
А ты катись колесо, катись отсюда и..все...
Понимание того что я смертен пришло ко мне не сразу,а только на второй день и то - это был только отголосок, далёкое эхо этого слова - смер...ен...ен..
И каждый день вставая с постели я слышал это Эхо... это неизбежное здесь и сейчас - оно шептало мне это слово.. все шептало мне его - стены,камни - даже облупившаяся штукатурка шептала мне - "ты смертен.. ты человечишка, мелкая букашка и ты, смертен.."

Наверное поэтому я написал Письмо - я начал задумываться что будет потом, когда меня уже не будет. Раньше я это знал - гипотетически,но не задумывался насколько это близко и.. понятно.

Мало знать, надо еще и осознать - это затаскано и старо,но от этого не становится менее правильно и честно.

...и я решил написать Письмо.Я сел за стол достал ручку и..мою тетрадку залили лёзы - какие же мы всё-таки эгоисты, многие из нас никогда не задумываются,что будет с ними после того.Эта рана затянется и зарубцуется... а зарубцуется ли когда-либо? Я сидел и плакал - я выплакал всё - и горечь неизбежного и сладость его. Я пытался затоптать в своей душе жалость к себе - говорил что это удел жалких эгоцентристов,но не смог ибо мне было себя жаль, жаль себя боящегося - смерти,болезни,старости, угасания и понимания того,что это неизбежно и для людей без которых я жить не могу,а... придётся.

..и я написал. А кому его послат? Кому послать письмо с пометкой "открыть после моей смерти". Кто из тех кому Надо послать,я могу... могу прислать этот приговор. Ведь это приговор себе и Им - хоть и неизбежный...

Current Mood: calm
Thursday, November 5th, 2009
10:27 pm
Дайте мне таблеток от жадности
-Ой, *похлопывает себя по животу* ...у меня так болит живот, я всё время переедаю!
-Вот у меня тут есть сосательные конфеты, написано что от боли в желудке помогает...
-Давай!!!!

Current Mood: crazy
Thursday, October 1st, 2009
2:07 pm
Nepal 2009: Национальный парк Манаслу(вершина Манаслу 8163метра, перевал Larkyа La 4910-5290м)
1.Введение

Вчера вечером приехал в Катманду из Нац.Парка Манаслу. Сейчас отоспавшись и отъевшись мо-мо(здешних вареников) начинаю серию рассказов. Кому интересно - милости просим(или как говорят непальцы - такси делек!)

Решение поехать в Гималаи во второй раз принималось долго - слишком многие говорили мне, что стран много,а лет мало. Однако, попытавшись собрать группу энтузиастов на поездку в Монголию и Китай я натолкнулся на.. вообщем мои друзья не смогли(это ж надо дней 40 минимум,кто ж нам их даст!) и не захотели(слишком дорого!) туда собираться. Пришлось решать куда ехать одному и я решил,что в Непале я посмотрел далеко не всё и двинулся туда еще раз.

По наводке ЖЖ юзера allchaos я решил посетить Манаслу. Этот нац.парк находится рядом со знаменитейшим нац.парком Аннапурны(ACAP) который посещают более 20000 туристов в год и совсем не знаменит - его посещают не более 500-800 туристов в год несмотря на то,что он если не более,то никак не менее интересeн чем Аннапурна. Причина проста - входной гос.налог в этот парк довольно высок - 90$ в неделю и пускают только группы, т.е. если нет группы одиночке приходится платить за двоих + обязательно сопровождающий гид + минимум 2 недели на трек приводях к ощутимым расходам(минимум 900$ за 15-16 дней). За эти минусы турЫст получает полный набор плюсов: отсутствие толп других туристов(один раз я встретил одного француза и один раз группу из 6 чехов за 2 недели пути), отсутствие знания иностр.языков местным населением, отсутствия гостиниц начиная с 4-ого дня пути. Mожно продолжать,но я воздержусь - буду рассказывать по-порядку...

Несколько из удачных фотографий - под катомCollapse )

Current Mood: peaceful
2:05 pm
Старая шутка,решил вытащит её на свет
разговор двух приятелей - "..пошли к Оборотню,ты такого никогда не видел - у него нелысый сфинкс!!!.."

Current Mood: exhausted
Monday, June 22nd, 2009
12:07 am
Tе,кто знает как надо
Меня с детства пугали и восхищали Другие люди - те,кто знает как надо. Кто знает,что самый правильный путь из точки А в точку Б это прямая. Они окружают меня и сейчас. Я пытаюсь прилепится к ним как рыба-прилипала к акуле,научится у них тому,что сам не умею - ходить по прямой. И каждый раз я обжигаюсь - они смотрят на меня и не понимают как можно быть настолько аморфным, настолько незнающим цели. Раз за разом они пытаются втолковать мне эту простую истину,а у меня внутри всё ухает вниз и я только и могу,что растерянно,как идиот, улыбаться слушая. Они тогда сердятся и уходят решив,что я их разыгрываю. Однако это не так - я просто не понимаю как можно ставить настолько близкие цели и выбирать настолько прямые пути.

Вот так я и иду от одной далекой цели к другой по пути проходя тысячи точек-не-целей и радуясь каждому неожиданному витку Дороги провожаемый презрительными и брезгливыми взглядами тех,кто знает как надо...

Но раз за разом наступая на одни и те же грабли я не учусь ... я продолжаю восхищаться ими и пытаюсь прилепится к ним. Какая ирония, не находите?

Current Mood: distressed
Saturday, February 14th, 2009
8:32 pm
ФоторужО: под прицелом свинкс.
После моего ДР мне досталась целая батарея пустых бутылок,несколько полных и фоторужьё которым я не преминул воспользоваться и решил сфотографировать нового соседа - Leeloo.
Несколько из удачных фотографий - под катомCollapse )

Правда, по утверждению многих - это джедай, однако я продолжаю настаивать,что она alien и обязательно спасёт мир как и её тёзка с Брюсом Уиллисом.

Current Mood: anxious
7:46 pm
Непал 2008 - вещи MUST( Полезные советы) - Part2
10. Travel Cheques - Если вы собрались ехать на больше чем 1.5 месяца очень удобно не тащить с собой пачку банкнот,а воспользоваться аккредитивами. Это поможет вам в случае ограбление/воровства/потери кошелька т.к. эти аккредитивы без вашей подписи + passpot'а не стоят ровным счётом ни-че-го. С другой стороны надо понимать,что пункты обмена принимающие такие аккредитивы есть только в крупный городах поэтому я советую держать примерно 100$ в местной валюте + еще 100$ + аккредитивы.
Read more...Collapse )

To be continued..


Current Mood: busy
Wednesday, January 21st, 2009
11:20 pm
Повторяя прошлогодную традицию: список желаемых подарков
В связи с надвигающимся Днём Рождения(23.01.09) спешу составить список вещей которые буду непрочь получить в подарок:

1.Книги антикварные(Аверченко или Бабель приветствуются вдвойне)
2.Книги иллюстрированные - вызовут восторг и эмоциональный взрыв у именинника
3.Чай китайский/тайваньский или японский и любые ништяки к ним - чайные пары,чайники,пиалы
4.Электронные гаджеты:
не откажусь от такой игрушки http://www.isramarket.com/product.aspx?p_id=8012
или такой http://exp.shopy.co.il/products/126831
или такой http://ae.asus.com/prog_content/middle_enlargement.aspx?model=2496

5.Картины - обожаю(особенно твою,Золотинка - с девушкой и небом) :)
6.Вино/Бренди.
Например такоe: https://wwws.onlinekosherwine.com/product_info.php?products_id=1620
или такое Бренди : http://www.stratsplace.com/labels/is-99-Jonathan_Tishbi-Brandy.jpg

Празднование в TA 24-ого(Saturday evening),a в Jerusalim'e: TBD
Monday, December 29th, 2008
4:31 pm
IAF vs. Gaza strip
По мотивам обсуждения в ЖЖ вспомнился разговор с фальшивым индейцем* из Катманду:

-Where are you from?
-Israel
-So.. you are fucking jew?!
-..Yes,so??

/after 5 minutes/

-Nothing, just my ex-wife lives in Israel


*эту историю я расскажу вам в следующий раз

Current Mood: agressive
Wednesday, November 5th, 2008
10:49 pm
Непал 2008 - вещи MUST( Полезные советы)
В течении почи всей нашей поездки мы(я, Илья и Оля) обсуждали всё то,что мы могли бы взять с собой( или подготовится к вещам) о которых у нас до поездки не было ни малейшего представления и главное, мы нигде не видели этих вещей в списке MUST хотя они казались нам просто необходимы в нашей поездке. Где-то ближе к концу я начал составлять список таких вещей + объяснения почему они так нужны.

Я надеюсь этот список будет полезен для людей которые собираются поехать в Непал/Индию или любую другую страну в этом регионе


1.Походный душ - вещь в высшей степени нужная в сельской местности, в основном в мeстах где напряжёнка с самим душем и вместо него выдают bucket - большое ведро с горячей водой. Cогласитесь - намного удобнее мыться в душе,чем обливать себя из ковшика.

2.Фильтр - на востоке проблема с чистой водой. бутылированная вода не всегда доступна,а на высоте кипячёная вода не безопасна на 100%(откуда вы знаете кто и сколько её кипятил + на 4500м вода закипает при такой температуре,что бактериям хоть бы хны). существуют НЕ химические фильтры которые гарантируют очистку воды до уровня бактерий(конечно вирусы не фильтрует,но это в горах не главная проблема) и позволяют на одном фильтре "протянуть" около года(~200.000 литров).
Например: http://www.baproducts.com/filters.htm#POCKET

3.Походное полотенце - в Гималаи двое из нас троих взяли походные полотенца которые высыхают в течении 20-40 минут,в то время как 3-ий участник нашего похода взял обычное полотенце. Результат налицо - его полотенце было постоянно мокрым,просто не успевало высохнуть на привалах,а наше было сухое.Это очень важно,особенно если учесть,что на влажном полотенце "растёт" всякая гадость.

4.Котелок + чай/кофе(важно на треке) - в каждой деревне в столовой гостиниц стояла буржуйка. Очень удобно было приходить с нашим котелком и кипятить воду когда нам удобно + мы не зависели от качества чая/кофе т.к. у нас был свой.

5.Кипятильник - вещь полезная в хозяйстве,но конечно только в цивильных местах - в крупных деревнях и городах

6.Покупка вещей на месте - я тащил 90% вещей на себе в Непал,но оказалось,что в Непале замечательная индустрия подделок. Подделывают буквально всё - от носков до спальных мешков The North Face -20C Comfort. Конечно качество подделок не всегда на высоте,но есть вещи которые и не требуют такого высокого качества.
Пример: походные полотенца стоят в Израиле около 30$,а в Непале около 5$. Разница небольшая - материал почти один в один,а больше в нём ничего и нету.Конечно возникает закономерный вопрос, - что же стоит покупать дома,а что в Непале/Индии/Таиланде? Ответ прост - покупайте дома вещи в которых используются очень сложные материалы/тонкая работа которую подделать нельзя или очень сложно(например горные ботинки,термическое бельё,палатки,соллнцезащитные очки и т.д.),а всё остальное покупайте на месте.

7.Поликарбонадные бутылки - вещь удобная,крепкая и лёгкая,а главное держит жидкости температурой до 135C((http://www.nalgene-outdoor.com)) Я свои покупал в Непале т.к. в Израиле они стоят 30$,а в Непале 3-10$. Существуют 2 вида подделок - китайская(3$) и тайванская(10$). Я купил китайскую и она у меня работала 40 дней в Непале без сбоев

8.Найм портера/гида - существует несколько правил при найме гида/портера:
а. Нанимайте гида/портера через надёжное агенство - это убережёт вас от неприятных неожиданностей(сейчас нормальная такса для портера в Непале 500-800 рупий ~ 5-8 евро в день в зависимости от сложности трека)
б. Убедитесь в его знаниях(языка,местности,условий работы - зарплата, плата за его проживание и проезд)
в. В агенстве договоритесь с ним обо всём в присутствии агента,если есть вещи которые вы хотите ему прояснить заранее лучше делать это через переводчика в агенстве,чтобы не было недопониманий

9.Словарь - очень важно выyчить базисный набор слов. В Непале и Индии нас это часто спасало - люди намного более доброжелательно относятся к иностранцам пытающимся понять и принять местные обычаи и язык,чем к тем кому наплевать на это

To be continued...
[ << Previous 20 ]
About LiveJournal.com