полусон-полудым (nikolia_) wrote,
полусон-полудым
nikolia_

  • Mood:

чОртт

забила на английский политперевод, чтобы подготовиться к семинару по имо
открываю в ворде учебник, взятый из компа на кафедре
6.4.5. 项稃蜿и 镥疱耢铗疣 豚蜩眍囔屦桕囗耜钽о 牦瘃а 沿А

襄疴 г в 铎 磬镳噔脲龛и 猁л 镳邃镳桧ят Р. 绣殂囗铎 妁е в 翦怵嚯е 1982 г., 觐沅а 铐, 恹耱箫ая в 噌-赈囵蜩疱 卫Г в 锣磴蝾礤, 恹溻桧箅 蜞к 磬琨忄屐簋 "赅痂狁牦ю 桧桷栲蜩怏" 潆я 耱疣н 枢痂狁觐泐 徉耨彘磬 и 皱眚疣朦眍й 漓屦桕и. 岭桄嚅й 鲥朦ю 铋 桧桷栲蜩恹 猁腩 耱疱祀屙桢 爨犟桁嚯о 箫痤麒螯 怆ия龛е 沿А в 赅痂狁觐м и 鲥眚疣朦眍囔屦桕囗耜铎 耋狃邈桀磬х и 疣珙疴囹ь 疣耱簌邋 忭屮礤镱腓蜩麇耜铄 忡噼祛溴轳蜮桢 戾驿у 豚蜩眍囔屦桕囗耜桁и 泐耋溧瘃蜮囔и и 囗汶钽钼铕я扈 耱疣磬扈 枢痂狁觐泐 徉耨彘磬. Р. 绣殂囗 钺妁嚯 赅痂狁觇м и 鲥眚疣朦眍囔屦桕囗耜桁 耱疣磬м 铗牮桢 囔屦桕囗耜钽о 瘥黻а 潆я 桴 蝾忄痤в и 篑塍г и 篑蜞眍怆屙桢 镳弭屦屙鲨嚯钽о 疱骅爨 в 蝾疸钼脲 с 龛扈 к 磬鬣塍 2000 г. В 觐眦е 1982 г. 觐磴疱耨 沿А 囫耔沩钼嚯 350 祀н. 漕腚. 磬 疱嚯桤圉棹 钽о 镫囗а, 镱塍麒怿邈о 磬桁屙钼囗桢 "扈龛-镫囗 锑瘌嚯豚". С 磬鬣豚 1984 г. 镳彗桎屙蝰觇м 疱龛屐 猁л 忖邃屙 в 溴轳蜮桢 怛铕铋 屐屙т "赅痂狁觐й 桧桷栲蜩恹" – 疱骅м 徨耧铠腓眄铋 蝾疸钼腓 с 赅痂狁觇扈 耱疣磬扈, и 猁腩 钺ъя怆屙о о 朦泐蜞х 蝈м 囔屦桕囗耜桁 彝К, 觐蝾瘥е 忮潴т с 龛扈 蝾疸钼膻. 袜 溴脲, 钿磬觐, и 镳邃腩驽龛я 猁腓 礤 耱铍ь 箧 嚯痼桉蜩黜ы. 骂-镥疴, 疣珈屦ы 镳邃豚汔怿彘ся 镱祛 猁腓 溧脲觐 礤 漕耱囹铟睇 潆я 镳孱漕脲龛я тя驽腩泐 耦鲨嚯о-铐铎梓羼觐泐 牮桤桉а и 钺羼镥麇龛я "襦祛镱滗屦骅忄邈铖я" 疣玮栩ия 鲥眚疣朦眍囔屦桕囗耜桴 и 赅痂狁觇х 耱疣н. 骂-怛铕, 镱祛 钽钼囵桠嚯囫ь 牮嚅礤 驽耱觇扈 铐铎梓羼觇扈 и 镱腓蜩麇耜桁и 篑腩忤я扈: 铐а 镳邃磬珥圜嚯囫ь 腓 "漯箸ьям" и "狍潴м 漯箸ьям" 沿А и 玎疣礤е 桉觌嚯а 耱疣睇, 磬戾疱忄怿桢ся 镳钼钿栩ь
襦祛耱оя蝈朦眢ю 忭屮睨ю 镱腓蜩牦. И, 磬觐礤ц, в-蝠弪х, 邋 铐铎梓羼赅я 翦牝桠眍耱ь 猁豚 в 鲥腩м 龛珀а, 镱耜铍у 80 % 耧铕蝽 蝾忄痤в 耱疣н 疱汨铐а и 徨з 蝾泐 箧е 忖铉桦桉ь в 沿А 徨耧铠腓眄о, а 桉觌屙桢 桤 耔耱屐ы 蝾疸钼 镳弭屦屙鲨й 蝈犟蜩ля, 彘睇х 桤溴腓й, 钺筲и, 钿彐潲 桤 觐骅, 礤趄屣痤潴牝钼 и 漯筱桴 蝾忄痤в 恹玮嚯о 疣珙鬣痤忄龛е 戾耱睇х 镳邃镳桧桁囹咫彘, 蜞к 赅к 桁屙眍 и 铗疣耠и 磬麒磬腓 桡疣螯 忸琊囫蜞簋 痤朦 в 疣玮栩梃 赅痂狁觇х и 鲥眚疣朦眍囔屦桕囗耜桴 泐耋溧瘃蜮.
湾箐桠栩咫о, 黩о 漕耱囹铟眍 牮囹觐怵屐屙睇й 忭屮龛й 镳铒嚆囗滂耱耜栝 翦牝 "赅痂狁觐й 桧桷栲蜩恹" 镱耱屣屙眍 耦л 磬 礤т. 武磬觐 磬耱оя蝈朦磬я 镱蝠遽眍耱ь 沿А в 耦玟囗梃 眍恹х 耦龛麇耜桴 铗眍龛й в 蝠噤桷桀眄铋, 眍 镱耱оя眄о 疣珈噱祛й 耵屦е 怆ия龛я 铖蜞豚顸. 蒡а 镱蝠遽眍耱ь 耱嚯а 妁е 犷脲е 磬耱оя蝈朦眍й в 觐眦е 80-х 沣. в 疋я玷 с 箨疱镫屙桢м 铐铎梓羼觇х "戾汔犭铌钼" в 漯筱桴 疱汨铐圊 珏祀и, в 镥疴簋 铟屦邃ь в 青镟漤铋 赔痤镥 и 犁栲蝰觐-诣躅铌遴眈觐м 疱汨铐е. 项耱屣屙磬я 篁疣蜞 锣磴蝾眍м 疋铄泐 礤铖镱痂祛泐 铐铎梓羼觐泐 и 磬篦眍-蝈蹴铍钽梓羼觐泐 镳邂铖躅漶蜮а в 扈疱, 耱囗钼桠яся 怦е 犷脲е 铟邂桎眍й, 恹眢驿嚯а 邈о 桉赅螯 矬蜩 к 纛痨桊钼囗棹 耦狁蜮屙眍泐 "戾汔犭铌а" 觐眚桧屙蜞朦睇х 爨聒蜞犷в, 钿磬觐 蜞觐泐, 沅е 邈о 铐铎梓羼赅я 痤朦 и 镱腓蜩麇耜铄 怆ия龛е 龛觐沅а 礤 祛汶и 猁 镱溻屦沩篁я 铉梃. 亦к 痤滂豚顸 "桧桷栲蜩忄 馏" – 桎ея 耦玟囗ия "怦遴戾痂赅眈觐й 珙睇 镳铞忮蜞龛я и 犭嚆铒铍篦ия 铗 离я耜и 漕 毋礤眄铋 清祀и" с 怅膻麇龛屐 枢磬潲, 沿А, 耱疣н 肃蜩眈觐й 漓屦桕и и 枢痂狁觐泐 徉耨彘磬.
蔓耱箫ая 27 棹ня 1990 г. в 铃腩м 漕戾 镥疱д 镳邃耱噔栩咫я扈 滂镪铕矬襦 豚蜩眍囔屦桕囗耜桴 耱疣н, 逆. 馏ш 桤腩骅л 铖眍忭 镱腩驽龛я 疋铄泐 镫囗а, 觐蝾瘥е 疋钿桦桉ь к 耦玟囗棹 觐眚桧屙蜞朦眍й 珙睇 疋钺钿眍й 蝾疸钼腓, 钺羼镥麒忄彘 徨耧疱пя蝰蜮屙眍е 镥疱溻桄屙桢 蝾忄痤в и 篑塍г, 疣犷麇й 耔臌 и 蝈蹴铍钽栝 磬 怦屐 镳铖蝠囗耱忮 青镟漤钽о 镱塍痂я. 袜 铖眍忮 体驵戾痂赅眈觐泐 徉黻а 疣玮栩ия (塘Р) 镳邃镱豚汔腩顸 耦玟囹ь 耧弼栲朦睇й 纛礓 в 1,5 祀痄. 漕腚. 潆я 钺羼镥麇龛я 镳栩铌а 赅镨蜞腩怆铈屙栝 в 肃蜩眍囔屦桕囗耜栝 疱汨铐. 武眍怵屐屙眍 猁腩 钺ъя怆屙о о 磬戾疱龛и 沿А "镳铖蜩螯" 肃蜩眈觐й 漓屦桕е 麇蜮屦蝮ю 鬣耱ь 邋 漕脬а 沿А, 耦耱噔ля怿邈о к 1990 г. 48 祀痄. 漕腚., и 漕徼螯ся 疱耱痼牝箴桊钼囗ия 铖蜞朦眍й 鬣耱и 麇疱з 搪Ф и 埋屐桊睇й 徉黻.
湾钺躅滂祛 铗戾蜩螯, 黩о "桧桷栲蜩忄 馏" 镱镟豚 磬 犭嚆铒痂я蝽簋 镱麾у. 暑礤ц 80-х – 磬鬣腩 90-х 沣. 猁腓 疋я玎睇 с "镨觐м" 镱矬ля痦铖蜩 礤铍栳屦嚯铋 祛溴腓 疣玮栩ия в 耱疣磬х 肃蜩眈觐й 漓屦桕и, 祉钽桢 桤 觐蝾瘥х, 镱觐眵桠 с 觐囵囔и 忸屙眍泐 噔蝾痂蜞痂珈а и 恹殇я с 觐腩耨嚯 忭屮龛м 漕脬铎 桤 蝮镨赅 泐耋溧瘃蜮屙眍-狺痤牮囹梓羼觐泐 疣玮栩ия, с 蝮玷噻祛м 铗溧腓顸 桎邋 忸镫铢屙ия в 耋泱犷 疋铊х 耧弼梏梓羼觇х 鲨忤腓玎鲨铐睇х и 桉蝾痂麇耜桴 篑腩忤ях 觌囫耔麇耜桴 赅眍眍в 镳邃耱噔栩咫铋 溴祛牮囹梃 и 疋钺钿眍泐 瘥黻а 囗汶о-囔屦桕囗耜钽о 钺疣琏а. 蒡铎у 耧铖钺耱忸忄腩 и 蝾疰羼蜮屙眍е 耱忤е 腓徨疣朦睇х 桎彘 镱 怦彘 镫囗弪е, 觐沅а 赅玎腩顸, 黩о 耔耱屐眍й 疋я珀е "镳邃耱噔栩咫ая 溴祛牮囹ия – 疋钺钿睇й 瘥眍к" 礤т и 礤 祛驽т 猁螯 龛赅觐й 疱嚯铋 桉蝾痂麇耜铋 嚯屦磬蜩恹.
雨疱镫屙棹 怆ия龛я 囔屦桕囗耜铋 祛溴腓 疣玮栩ия и 钺疣玎 骅珥и в 肃蜩眈觐й 漓屦桕е 耧铖钺耱忸忄腓 и 疣滂赅朦睇е 镥疱戾睇 в 镱腓蜩赍 蜒研 в 镥痂钿 1990–1991 沣., 镱耱噔桠е 豚蜩眍囔屦桕囗耜桢 镳噔яе 栩ы 镥疱д 镥瘃镥牝桠铋 徨玎朦蝈痦囹桠眍耱и 镱腓蜩麇耜钽о, 铐铎梓羼觐泐, 忸屙眍泐 и 爨耨-牦朦蝮痦钽о 腓溴瘃蜮а 沿А.
湾耢铗ря 磬 蝾 黩о 铐铎梓羼觇е и 忸屙眍-蝈蹴梓羼觇е 疋я玷 蜒研 耦 耱疣磬扈 肃蜩眈觐й 漓屦桕и (玎 桉觌屙桢м 鼠猁, 丸赅疣泱а и 襄痼) 猁腓 疣玮栩ы 礤 磬耱铍о, 黩钺ы 祛骓о 猁腩 泐忸痂螯 о "耦镥痦梓羼蜮е" 蜞м с 杨邃桧屙睇扈 仳囹囔и (в 镥痂钿 1986–1990 沣. 蝾忄痤钺铕铗 蜒研 耦 耱疣磬扈 肃蜩眈觐й 漓屦桕и 玎 桉觌屙桢м 鼠猁 耦耱噔лял 怦邈о 1 % 铗 钺泐 钺爨 邈о 忭屮礤й 蝾疸钼腓), 蝈м 礤 戾礤е 潆я 祉钽桴 桴 耱疣н 镳桧鲨镨嚯о 猁豚 忄骓а 祛疣朦眍-镱腓蜩麇耜ая 镱滗屦骊а 杨忮蝰觇м 杨铎 в 挝Н 蜞觇х 桴 桧桷栲蜩в, 赅к, 磬镳桁屦, 钺ъя怆屙桢 挝Н 捩眍й 莉豚眚桕и "珙眍й 扈疣 и 耦蝠箐龛麇耱忄" (1982), 篑桦栝 豚蜩眍囔屦桕囗耜铋 滂镫铎囹梃 в 溴脲 箴邈箅桊钼囗ия 掷К в 1979–1987 沣., 镳邃腩驽龛й 肃蜩眈觐й 漓屦桕и 镱 镥疱耱痤殛е 戾驿箜囵钿睇х 铐铎梓羼觇х 铗眍龛й 磬 疣珥铑狃噻睇х 扈痤恹х 铐铎梓羼觇х 纛痼爨х, 觐眙屦屙鲨ях 尥室滥, 美乙, в 滂嚯钽е "彦忮р-捭" и т. д. 悟睨潼 礤 耠篦嚅眍, 黩о 怙铖脲漶蜮梃 ряд 忤漤 镱腓蜩麇耜桴 溴я蝈脲й 耱疣н 疱汨铐а, 觐蝾瘥х 蝠箐眍 玎镱漕琊栩ь в 耔祜囹иях к "疱嚯铎у 耦鲨嚯桤祗", 矬犭梓眍 恹耜噻嚯и 疋铄 耦驵脲龛е 镱 镱忸潴 疣耧噤а 蜒研.
念狃钼铍 (а 羿牝梓羼觇, 镱д 磬骅祛м 沿А) 篚钿 蜒研 с 鼠猁 铖屙 1991 г., 耦镳я驽眄 с 恹忸漕м с 铖蝠钼а 怦艴 耦忮蝰觇х 耧弼栲腓耱钼 и 11 螓с. 忸屙眍耠箧帙桴, 镳尻疣龛е, 忸镳尻и 漕泐忸疱眄铖тям, 漕耱桡眢螓м в 躅溴 忤玷蜞 М. С. 妙疳圜邂а 磬 鼠狍 в 1989 г., 怦彘 铐铎梓羼觐й и 翳磬眈钼铋 镱祛 铖蝠钼у и "玎祛疣骅忄龛е" в 钿眍耱铕铐礤м 镱ря潢е 犷脲е 600 礤玎忮瘌屙睇х 蜞м 磬痤漤铛铉я轳蜮屙睇х 钺牝钼 礤 蝾朦觐 镱耱噔桦и 镱д 忸镳铖 恹骅忄龛е 耱疣睇, 漕脬桢 泐潲 я怆я怿彘ся 邃桧耱忮眄
耦龛觐м 蜒研 в 溧脲觐м 铗 礤泐 疱汨铐е. 雾и 磬礤耠и 耔朦睇й 箐囵 镱 镳羼蜩骟 杨忮蝰觐泐 杨а, 玎耱噔桠 祉钽桴 篑铎龛螯ся в 邈о 耧铖钺眍耱и (а 蜞赕е и 耧铖钺眍耱и 眍忸й 蓄耨梃) 镳钼钿栩ь 铗忮蝰蜮屙眢ю 镱腓蜩牦 磬 豚蜩眍囔屦桕囗耜铎 磬镳噔脲龛и.
项疣驽龛е 蜒研 в 躅腩漤铋 忸轫е 铉磬鬣腩 蜞赕е 篑桦屙桢 蝈х 牮嚅龛х 磬镳噔脲龛й 铐铎梓羼觐й и 镱腓蜩麇耜铋 禧耠и, в 蝾м 麒耠е и в 耱疣磬х 肃蜩眈觐й 漓屦桕и, 镳邃耱噔栩咫и 觐蝾瘥х 铗忮疸嚯и 怦я牦ю 疱泱腓痼簋 溴я蝈朦眍耱ь 泐耋溧瘃蜮а в 铐铎桕е 忸钺, 疋钿я 邋 漕 扈龛祗爨 в 镱腓蜩赍. 雾и 恹耱箫嚯и в 鲥腩м с 镳钹戾痂赅眈觇х 镱玷鲨й, 磬耱噼忄я 磬 镳桀痂蝈蝈 "汶钺嚯", "钺麇腩忮麇耜桴" 桧蝈疱耦в 磬д 磬鲨铐嚯и, 镱澉桧яя 泐耋溧瘃蜮屙睇й 耋忮疱龛蝈т и 礤玎忤耔祗ю 忭屮睨ю 镱腓蜩牦 戾痍囗蜩朦睇м 耦钺疣驽龛ям.
"软桷栲蜩忄 馏" 猁豚 镳桤忄磬 в 铋 疋я玷 镱 爨犟桁箪у 桉镱朦珙忄螯 镳钹戾痂赅眈觇е 耔祜囹梃 眍恹х, 腓徨疣朦眍-磬耱痤屙睇х 镳邃耱噔栩咫彘 豚蜩眍囔屦桕囗耜桴 怆囫蝽 栩 – К. 燕腓磬襦 (体犟桕а), Ф. 暑腚铕а (琉噻桦ия), К. 体礤爨 (鲤沐眚桧а) 潆я 漕脬铖痤黜钽о 玎牮屣脲龛я 恹泐漤 潆я 沿А 铖眍в 戾驵戾痂赅眈觇х 铗眍龛й. 锣磴蝾н 蝮т 驽 镱耧屮桦 疱囗桁桊钼囹ь 耱嚆龛痤忄怿栝 镳铞羼с 疱纛痨ы 卫Г, 觐蝾疣я 铌噻嚯囫ь 铗蝈耥屙眍й 磬 怛铕铋 镫囗 桧耱痼戾眚囔и 觐腚尻蜩忭铋 滂镫铎囹梃 豚蜩眍囔屦桕囗耜桴 耱疣н.
腻轳蜮栩咫о, 镱耠е 镳桧я蜩я в 1985 г. "橡铗铌铍а 枢痱圊屙ы" – 眍忸й 疱溧牿梃 玉蜞忄 卫Г 1948–1967 沣., 沅е 箐嚯铖ь 玎翳犟桊钼囹ь 祉钽桢 蝠遽钼囗ия, 磬 觐蝾瘥х 蝠噤桷桀眄о 磬耱噼忄腓 豚蜩眍囔屦桕囗耜桢 耱疣睇 (嚓鲥眚 磬 钺羼镥麇龛е 桧蝈沭嚯钽о 疣玮栩ия, 镱腩驽龛е 钺 铐铎梓羼觐м, 镱腓蜩麇耜铎 и 牦朦蝮痦铎 礤忪屮囹咫蜮е и т. д.), 忮顸爨 铖蝠о 怦蜞л 忸镳铖 о 狍潴й 痤腓 铋 铕汔龛玎鲨и в 耔耱屐е 戾驵戾痂赅眈觇х 铗眍龛й и 邋 耧铖钺眍耱и 猁螯 嚓蜩忭 篦囫蝽桕铎 镳铞羼耦в 觐眙腓牝铕噻疱龛я в 青镟漤铎 镱塍痂и. 洛潼 镱耠е 铗耱疣礤龛я 卫Г 铗 篦囫蜩я в 疱龛и 掷К 邋 痤朦 猁豚 龛玮邃屙а 漕 耋泱犷 蝈蹴梓羼觐泐 箴钼ня – 磬犭屙ия 玎 镳钼邃屙桢м 镳彗桎屙蝰觇х 恹犷痤в в 丸赅疣泱а, 绵猷礤, 相疣汊噱, 燕朦忄漕疱 и 襄痼. В 篑腩忤ях 镳嚓蜩麇耜и "玎忤聒邈о" с 1982 г. 体驵戾痂赅眈觐泐 漕泐忸疣 о 忡噼祉铋 镱祛, 戾驵戾痂赅眈赅я 耔耱屐а 猁豚 de facto 腓磬 桧耱痼戾眚钼, а 襦祛е 汶噔眍е – 翳腩耦翳и 钺羼镥麇龛я 扈痤蜮铕麇耱忄, 镱耜铍у 汶噔磬я 筱痤玎 徨珙镟耥铖蜩 疱汨铐а – 筱痤玎 戾驿箜囵钿眍泐 觐祆箜桤爨, 箧е 礤 耋耱忸忄豚.
袜 镳铛钿桠й в 囡疱脲 1991 г. в 耱铍桷е 阻腓 г. 燕眚ья泐 XXI 皴耨梃 缅礤疣朦眍й 囫襦灬脲и 卫Г 猁豚 镳桧я蜞 疱珙膻鲨я 1080, 觐蝾疣я 篑蜞磬怆桠嚯а 疋я琰 戾驿у 溴祛牮囹桢й и 徨珙镟耥铖螯ю и 漕腈磬 猁豚 镱耠箧栩ь 铖眍忸й 潆я 眍忸й 耱囹 玉蜞忄 铋 铕汔龛玎鲨и. 腻祛牮囹梓羼觐е 泐耋溧瘃蜮屙眍е 篑蝠铋耱忸 и 耦犭屙桢 铖眍忭 镳噔 и 疋钺钿 麇腩忮赅 镳钼铉汶帏嚯桉ь в 礤й в 赅麇耱忮 钿眍й 桤 铖眍忭 镳邃镱覃腩к 钺羼镥麇龛я 徨珙镟耥铖蜩 疣玮栩ия. 橡и 铎 漕牦戾眚, 铉嚆豚怆屙睇й "吾я玎蝈朦耱忸 燕眚ья泐 в 钺豚耱и 耦犭屙ия 溴祛牮囹梃 и 钺眍怆屙ия 戾驵戾痂赅眈觐й 耔耱屐ы", 镱耱箅桊钼嚯 镳邃耱噔栩咫簋 溴祛牮囹棹 囔屦桕囗耜钽о 钺疣琏а 赅к 邃桧耱忮眄о 忸珈铈眢ю 纛痨у 镳噔脲龛я, 镳邃镱豚汔я 钺羼镥麇龛е 邋 徨耧疱пя蝰蜮屙眍泐 趔黻鲨铐桊钼囗ия "镥疴铑麇疱漤铋 钺я玎眄铖螯ю 怦艴 耱疣н-麟屙钼 卫Г". 袜 耠邃簋й 皴耨梃 疱珙膻鲨я 猁豚 铘铕祀屙а в 赅麇耱忮 耱. 9 玉蜞忄 卫Г, 沅е 镳邃篑爨蝠桠嚯铖ь 桉觌屙桢 桤 铕汔龛玎鲨и 膻犷й 耱疣睇, 磬痼彘 眍痨ы 镳邃耱噔栩咫铋 溴祛牮囹梃 ("锣磴蝾眈觇й 镳铗铌铍", 1992).
暑祆屙蜞痂и 镱 镱忸潴 镳桧я蜩я 疱珙膻鲨и 1080 猁腓 溧脲觐 礤钿眍珥圜睇. 添钽桢 戾驿箜囵钿睇е 囗嚯栩桕и 忸耧痂龛爨腓 邋 赅к 镳桤磬к 铌铐鬣蝈朦眍泐 篁忮疰溴龛я 溴祛牮囹梃 в 耱疣磬х 肃蜩眈觐й 漓屦桕и, 镳铠邃х 忮顸爨 漯囔囹梓羼觇й 矬螯 疣玮栩ия 疋铊х 镱腓蜩麇耜桴 耔耱屐 磬麒磬я с 皴疱滂睇 誌Х в. 酿筱桢 驽, 耧疣忮潆桠о 镱豚汔я, 黩о 卫Г 耱嚯а 镥疴铋 铕汔龛玎鲨彘, 篑蜞в 觐蝾痤й 镳邃篑爨蝠桠嚯 襦黻鲨и 玎 溴轳蜮ия, 疣礤е 怩钿桠е 桉觌栩咫о 忸 忭篁疱眄 觐祜弪屙鲨ю 泐耋溧瘃蜮а, 铗忮疸豚, 蜞觇м 钺疣珙м, 镳桧鲨п 礤忪屮囹咫蜮а, 玎牮屣脲眄 в 邋 漕牦戾眚圊 妁е в 30-е 沣. 照 в.
腻轳蜮栩咫о, 赅玎腩顸, 黩о 镱д 镳邃腩泐м 疣玢钼铕钼 о "汶钺嚯桤圉梃" и "镳桁囹е 钺麇腩忮麇耜桴 鲥眄铖蝈й" 卫Г 忭钼ь 稃蜞腓顸 铗狃铖栩ь к 蝾祗 镥痂钿у, 觐沅а 妣 襦黻鲨铐桊钼嚯铖ь 忪屮囹咫蜮о в 免囹屐嚯е и 桧蝈疴屙鲨я в 念扈龛赅眈觐й 绣耧筢腓赍, а 蜞赕е 礤玎觐眄铄 桉觌屙桢 鼠猁 桤 卫Г 镱д 镳邃腩泐м "礤耦忪羼蜩祛耱и 爨痍耔珈а-脲龛龛珈а с 镳桧鲨镟扈 戾驵戾痂赅眈觐й 耔耱屐ы". В 蝾 驽 怵屐я 耜豚潲忄豚顸 漕忸朦眍 镟疣漕犟嚯ая 耔蝮圉ия, 觐沅а 钿龛 и 蝈 驽 泐耋溧瘃蜮а 磬 疱汨铐嚯铎 箴钼礤 ("灭箫镟 需о") 铗耱噼忄腓 钿眍 镱龛爨龛е 溴祛牮囹梃, 嚓鲥眚桊簋е 镟疣戾蝠ы 桧蝈沭嚯钽о 疣玮栩ия и 徨珙镟耥铖蜩, а 磬 漯筱铎 – 戾驵戾痂赅眈觐м, 漯筱铄, 铖眍忄眄铄 磬 纛痨嚯 镳桤磬赅х и 耱囗溧痱圊 皴忮痤囔屦桕囗耜钽о 钺疣琏а.
枢к 镱赅玎腓 镱耠邃簋е 耦猁蜩я, 镳桧я蜩е 疱珙膻鲨и 1080 и 耱. 9 玉蜞忄 卫Г 铉磬戾眍忄腓 耦犷й 铗睨潼 礤 "蝾疰羼蜮о 溴祛牮囹梃", а 磬鬣腩 眍忸泐 囡а 桎孱腩汨麇耜钽о 镳铗桠钺铕耱忄 в 青镟漤铎 镱塍痂и, 镳铗桠钺铕耱忄 戾礤е я忭钽о, 麇м о 桁咫о 戾耱о 疣礤е 戾驿у 觐祆箜桉蜩麇耜铋 и 赅镨蜞腓耱梓羼觐й 桎孱腩汨я扈, 钿磬觐 礤 戾礤е 珥圜桁钽о. 雾о 铌噻嚯铖ь 疋я玎眍 с 疣珉梓睇м, 铖眍忄眄 磬 鲨忤腓玎鲨铐眍й, 桉蝾痂麇耜铋 и 耦鲨嚯о-铐铎梓羼觐й 耧弼梏桕е 疣珥 耱疣н, 镱龛爨龛屐 蜞觇х, 赅玎腩顸 猁, "钺х" 鲥眄铖蝈й, 赅к "溴祛牮囹ия", "镳噔а 麇腩忮赅", "疣玮栩桢", "镳钽疱耨" и т. д. 蒡铎у 镳铗桠钺铕耱怏 в 篑腩忤ях 耜豚潲忄邈铖я 镟疣腚咫桤爨 豚蜩眍囔屦桕囗耜桴 – "灭箫镟 需о", 体痍铖箴, 阎廊 и 戾驵戾痂赅眈觇х – 卫Г, "襦祆栩ы 漓屦桕" и 蝾祗 镱漕犴 耱痼牝箴, 耋驿屙о 猁腩 镱耱屣屙眍 磬徼疣螯 耔塍 箧е в 耠邃簋м 溴ся蜩脲蜩и 90-х 沣. и 忪羼蝈 с 龛扈 镥疱觐麇忄螯 в 照I в.

扬桉铌 疱觐戾礓箦祛й 腓蝈疣蝮瘥

吾я玎蝈朦磬я 腓蝈疣蝮疣


1. 锑朦忤睇: 觐腩龛嚯ая 忸轫а 照 忮赅. М., 1984.
2. 皱眚疣朦眍囔屦桕囗耜栝 觐眙腓牝: 铗 镳铗桠钺铕耱忄 к 箴邈箅桊钼囗棹. М., 1992.
3. 橡钺脲禧 肃蜩眈觐й 漓屦桕и и 戾驿箜囵钿眍е 镳噔о. 2 觏. М., 1995.
4. 肉囗钼耜栝 З. 暑塍灬ия. 妙耋溧瘃蜮о и 沭噫溧眈觐е 钺耱忸. М., 1997.
5. 令痤怅钼 А., 劐疱戾螯邂 И. 体犟桕а 磬 眍忸м 镱忸痤蝈 铐铎梓羼觐泐 и 镱腓蜩麇耜钽о 疣玮栩ия. М., 1999.
6. 软蝈沭圉ия в 青镟漤铎 镱塍痂и 磬 镱痤沐 照I 忮赅. М., 1999.
7. 锑痱钼 Б. 铃珙镟耥铖螯: 豚蜩眍囔屦桕囗耜桢 镱漉钿ы. М., 2000.
8. 洋溧疱в В. 络噼祛玎忤耔祛耱ь и 觐眙腓牝 桧蝈疱耦в. 沿А и 肃蜩眈赅я 漓屦桕а (怛铕ая 镱腩忤磬 照 忮赅). М., 2000.
9. 泥恹漕в В., 令狃钼龛觐в А., 义镥痨囗 В. 藻眍戾н 翳磬眈钼铋 汶钺嚯桤圉梃. 禹桠屦襦朦睇е 镳铞羼覃 и 疱嚓鲨я 豚蜩眍囔屦桕囗耜桴 耱疣н. М., 2000.



晾姥 - 镟痱ия 耦鲨嚯桉蜩麇耜钽о 钺眍怆屙ия. 吾疣珙忄磬 в 1943 г., в 1953 г. 耠桦囫ь с 谚痂轳觐й 耦鲨嚯桉蜩麇耜铋 镟痱桢й, 恹耱箫嚯а 玎 礤镳桉铄滂礤龛е, 镳铗桠 觐腩龛嚯桤爨 и 桁镥痂嚯桤爨. 洋耱怏弪 и я怆я弪ся 镳噔яй в 谚痂и (с 1963 г.) и 瑞嚓е (с 1968 г.). 骂珥桕豚 赅к 镱稃蜿а 耔眚彗а 耦鲨嚯桉蜩麇耜桴 桎彘 и 蝠噤桷桀眄 祗耋朦爨眈觇х 鲥眄铖蝈й. 湾觐沅а 邃桧ая, 镟痱ия 晾姥 疣耜铍铍囫ь 磬 疋铪 耔痂轳牦ю и 桊嚓耜簋 忮蜮и, 觐蝾瘥е в 磬耱ояе 怵屐я 铖蝠о 怵噫潴 戾驿у 耦犷й.

拎狃嚓 枢痨嚯ь (1929–1996) – в 1979–1986 沣. 镳彗桎屙т 腻祛牮囹梓羼觐й 绣耧筢腓觇 吏汔龛耱囗. 狸蜩忭о 玎桧蝈疱耦忄腭я 爨痍耔珈铎 в 镥痂钿 钺篦屙ия в 枢狍朦耜铎 箜桠屦耔蝈蝈, 玎 黩о 镱溻屦汔腭я 蟒疱祉铎у 玎觌屙棹. 项耠е 铖忸犷驿屙ия 桤 蟒瘘禧 镳铛钿桦 耠箧狍 в 囵扈и и 腓 镱蝾м 耢钽 忮痦篁я в 箜桠屦耔蝈т 潆я 镱塍麇龛я 耱屣屙и в 钺豚耱и 镳噔а. 武桧 桤 铖眍忄蝈脲й 袜痤漤о-腻祛牮囹梓羼觐й 镟痱梃 吏汔龛耱囗а, 麟屙 袜鲨铐嚯钽о 杨忮蜞 с 1965 г. 镱 1973 г. В 1967 г., 镱耠е 蝾泐 赅к 镟痱ия 疣耜铍铍囫ь 磬 溻е 沭箫镨痤怅и: 锗朦к (袜痤д) и 相瘅囔 (琼囔я), Б. 枢痨嚯ь 耱嚯 痼觐忸滂螯 麴嚓鲨彘 相瘅囔. В 1977 г. 沭箫镨痤怅и 忭钼ь 钺滂龛腓顸 и 镱耠е 镱徨潲 里疱朦耜铋 疱忸膻鲨и 枢痨嚯ь 耱囗钼栩ся 玎戾耱栩咫屐 镳屐р-扈龛耱疣, 眍 疣耧痂 в 痼觐忸漶蜮е 耱疣睇 镱怆尻腓 玎 耦犷й 邈о 磬珥圜屙桢 镱耠铎 吏汔龛耱囗а в 族躅耠钼嚓梃. 项耠е 疋屦驽龛я Х. 漓桧а 耱囗钼栩ся 镳彗桎屙蝾м 男А, 眍 в 1986 г. 篚钿栩 в 铗耱噔牦. 项耠邃龛е 泐潲 骅珥и 镳钼咫 в 填耜忮.

но зато таки-пошла на французский политперевод
мне честно сказали, что будет сложно из-за дикого количества пропусков
честно и спокойно, без всякого ехидства и издёвки
и я уже не нервничаю, я просто знаю, что мне надо сделать
сколько мне надо сделать
мне надо сделать
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 13 comments