Tags: snooker

gillian

practice-2

Вообще вокруг меня, если так можно сказать, всего три человека, которые реально играют в снукер. Все в разных странах и всем от моих устремлений очень весело.alex_webster не преминул когда-то улыбнуться над тем, как я (ну действительно же неправильно!) держала кий. :) Хотя у меня есть оправдание, честно! Китайский френд Xiao, который играет в своем Китае в снукер, Chinese 8 ball и в прочие другие некоторые, похихикал над моей любимой фотографией, где я этот кий первый раз в жизни держу в руках. Я с ним согласна, фотография в самом деле ужасно трогательная. Еще есть z_1978, но не сомневаюсь, что он тоже... за меня порадуется.

Collapse )

Помнится, когда-то мне страшно хотелось иметь красный шар. Собственно, и сейчас хочется.
Но бывает и гораздо лучший вариант. Правда, он совсем из области фантастики, но у кого-то же есть.

42.71 КБ

Можно было даже купить, здесь. £79.00 Вот это действительно было бы сокровище.
Ну да ладно.
1992

(no subject)

"if you see me anywhere near [Power Snooker] again you have my permission to shoot me,” Higgins said.
кажется, я начну снова болеть за Хиггинса. интервью было вчера, а уже сегодня я обнаружила, что из четырех игроков в двух параллельных матчах отслеживаю именно его.
в прошлом году вынесла ровно один фрейм "турнира",
на этот раз терпеливо пыталась смотреть аж до финала, но выключила со словами "застрелитесь".
1992

записки ортодокса

разговоры об украшении арены цветами - согласна.   варианты одежды снукеристов - ну... пусть.
но гимнастки!.. вокруг снукерного стола!.. перед матчем!.. О_____о  куда катится мир?
у меня психическая травма. 
gillian

(no subject)

болельщикам Селби порядком достается. Селби любят мало, его сторонниц обзывают селбиянками и пренебрежительно фыркают.

про болельщиков Рона и говорить не приходится, то, что валится на их головы, вообще не поддается измерению. правда, Рон все же иногда выигрывает, чем периодически затыкает этот фонтан. но все равно его фанам достается больше всех.

но потом я вспоминаю болельщиц Райана Дэя, которым еще плоше, им достается вообще всегда, без разницы, проиграл их намберван или, еще хуже, выиграл.

а фанам Хендри не достается никогда.
их никто не ругает и не поддергивает за то, что они болеют за своего рыжепушистого.
то ли из уважения к былому величию, то ли из жалости, что такое беспросветное наказание на их голову...
black

куриное

Моя глубочайшая погруженность в снукер непропорциональна моих знаниям о нем. Я с готовностью соглашаюсь, что в снукере я совершенная курица и не смогу толком определить, под каким углом пойдет биток после удара. Я абсолютно не разбираюсь в снукерной политике и даже под пистолетом не назову пост Фергюсона.
Поэтому я молчу, никуда не встряю со своим мнением или видением и не мяукаю. Потому что или без меня уже там все сказали, или не считаю свое мнение особо значимым.
Сижу себе, перебираю по буковкам англоязычные статьи и комментарии, отслеживаю рейтинги, роюсь на китайских сайтах, переживаю до валерьянки и жду следующего турнира, как второго пришествия.
Завороженность игрой никуда не девается. Я старательно загораживаю свою влюбленность в снукер со всех сторон и сижу себе там, внутри. И когда ВБС в очередной раз высокомерно упоминает наивных зрителей, я с готовностью соглашаюсь, что это про меня.)))
Но периодически очень хочется пару таких же куриц для компании.)) Чтобы рассматривать манжеты или запонки, страдать про вылет кого-нибудь куда-нибудь или радоваться, что Вильямс таки всех побил. Ну или побьет.))
1992

про инстинкты

я так думаю, что где-то глубоко-глубоко все еще сидят дремучие инстинкты, которые с начала времен руководят самкой, когда она выбирает себе из дерущихся самцов самого высококачественного.

с точки зрения этих дремучих инстинктов самый красивый и самый привлекательный - тот, который больше всех завоевал и завалил другого.
это вчера я не могла толком определиться, за кого я собираюсь болеть - за Вильямса или за Хендри.
Хендри вроде завоевал больше всех, но Вильямс валит много кого именно сейчас.
ну я и решила, что посмотрю по ходу, кто кого, и станет понятнее, кто из них окажется красивее и за кого болеть.

сначала было прямо видно, как на глазах красивел Хендри, когда выигрывал прямо 3-1. потом Марек стал значительно привлекательнее, чем был вначале, потому что взял подряд несколько фреймов.
но потом прекрасность обоих сильно пострадала, потому что это был не снукер, а жалкое зрелище, и я начала думать, что они что-то оба совершенно неинтересные.

ближе к концу я вообще заснула и проспала пару фреймов, вряд ли там было что-то достойное. хороша драка, если она не в состоянии даже удержать внимание тех, на кого, в общем-то, рассчитана.

в результате оба оказались полнейшими уродами.
у Хена отвратный шампунь, а какой безрукий парикмахер дырками выстригал лысину Марека - вообще непонятно.
и еще более непонятно, почему они оба не истлели к концу матча от позора за такую игру.
я даже почти решила начать болеть за толстого Мерфи, игра которого значительно скрадывает недостатки фигуры.

правда, там был один фрейм...
вот из-за того фрейма, предпоследнего, я, наверное, одного из них все-таки прощу. это была вспышка того, ради чего я вообще смотрю снукер. там была такая стойка и такой взгляд, что на километр вокруг полыхало, и удары были беспримерные, и шары залетали, куда нужно, потому что лузы вдруг стали в полметра шириной, и желание зубами выгрызть победу просвечивало, как на рентгене.
только вот нефиг было спать предыдущие надцать фреймов, потому что иногда бывает слишком поздно.

оказывается, есть еще более глубокий инстинкт. :( в переводе на привычный язык он звучит так:

уронили мишку на пол,
оторвали мишке лапу.
все равно его не брошу,
потому что он хороший.

потому что этот предпоследний фрейм...
эх.
а шампунь и поменять можно, подумаешь.
1992

about the instincts

I think there are still some basic animal instincts in females. It’s those instincts that drove females to choose the best from the competing males.

According to these animal instincts the most attractive and the most handsome male is that who had the most victories and who crashed the competitor.
So I couldn’t decide who to support yesterday: Williams or Hendry.
Hendry had the most victories but Williams is crashing his competitors right now.

Hendry was becoming more handsome by the minute when he was winning with 3-1. Then Mark became more attractive because he won a few frames in a row.
But the attractiveness of them both was reduced to a lower level because it became a shameful game. I was beginning to think that both of them are absolutely charmless.

Near the end I’ve fallen asleep and missed a couple of frames. I doubt there was anything interesting. There’s no point in the fight if it couldn’t even entertain its female spectators.

As a result both men turned out to be ugly.
Hendry is using obviously horrible shampoo and Mark’s bald patches was cut out by some armless hairdresser.
And I don’t understand why both of them haven’t turned into ashes because of this shameful game.
I almost decided to support fat Murphy, whose skills compensate for his appearance.

But there was one frame…
Because of that penultimate frame I’ll forgive one of them. It was a glimpse of those things I watch snooker for. The posture and the glance were so intense that the air was hot more than ever. Strikes were unexampled, the balls were flying right into the right places because pokets became half the metre wide. Determination to win was as clear as a radiogram.
But it would be best if he hasn’t slept through all the previous frames because sometimes it can be too late for such enthusiasm.

It turns out there is a more deep seated instinct. :( In simpler words it sounds like that:

On the floor lies tiny Teddy
Half a paw is gone already.
He is tattered, torn, and lame.
Yet I love him just the same.

Because that penultimate frame…
Sigh.
And there’s no problem buying some new shampoo.

перевод rene_starko