Category: происшествия

Category was added automatically. Read all entries about "происшествия".

nicole

(no subject)

ступенька.
немецкая речь, бессмысленный ранее поток звуков, разделился на слова. моя в шоке. оказалось, что я в состоянии отличить глагол от существительного, местоимение от прилагательного. и отделить их друг от друга, спасибо ритмичности и неслитности немецкого произношения.
одновременно я поняла, что даже самые простые слова, которые я формально "знаю", я не знаю. я не успеваю их понять в аудиопотоке.
ну разве что кроме слова zurück.)))

сегодня я, пыхтя и сопя, разобрала/перевела первое полноценное немецкое предложение - заголовок статьи в журнале Brigitte. Не самая нужная и популярная тема, конечно, про смерть и хосписы, но все в кассу.
до этого я даже не пыталась ничего "читать", только смотрела на текст и читала перевод по абзацам. теперь я осознала, что уже могу себе это позволить, знаний уже хватит. ползком, но хватит.))

самым действенным и продвигающим способом изучения языков для меня абсолютно и безусловно остается "чтение" - прорабатывание маленьких текстов с разбором до буковок, до частичечек.
три дня собирания слов и словосочетаний из тематической статьи дают больше чем месяцы долбления в Дуолинго. хотя очень возможно, что из-за этого долбления я и перешла к масюпусеньким текстам длиной в заголовок.

ползу уже 3,5 месяца.
"без труда оставляя за флагом всех безногих калек и тучных леди" (с)
nicole

после жары

одно из самых обидных последствий летней жары и бактериоза (это кроме полной гибели сортов) - изуродованные фиалки.

если бы просто вот стояли себе фиалки, как всегда, зеленые и нормальные, и просто у них отгнивали бы по очереди нижние листья, а остальные выглядели бы как обычно, это было бы еще полбеды.

но видеть полки с пожелтевшими от жары всеми фиалками и совершенно изуродованными детками, на которых пооставалось по два верхушечных листика - слезы наворачиваются.

у меня были уважаемые фиалочные гости. и мне было настолько стыдно за своих прозрачно-коричневых перекошенных деток, на которых не было листьев, что аж щеки кололо и хотелось убежать.
я себя уговариваю, что жара уже закончилась, что они восстановятся и отрастут, что это не потому, что я такая безрукая бестолочь, а потому что жара!
но помогает слабо.

вчера снимала светильник с нижней полки, вытащила все розетки на пол, посмотрела сверху - слезы покатились. эти были самые-самые красивые!
все - желтое.
слово "перелив" в фиалочном лексиконе есть, "перекорм" тоже есть, а вот "перегрев" ни разу не встречала. то, что у меня сейчас, как раз и называется "перегрев".

но детки потихоньку очухиваются. они уже выглядят не как "умру сегодня к вечеру", а уже "ладно, дотяну до завтра". а те, которые стоят на кухне, вообще передумали умирать, у них листики перестали быть тряпочками и прямо даже торчат.
сдохшая на 90% детка ЕК-Гладиатора, на которой вчера еще висели всего два вялых листика величиной с блоху, повеселела, "листья" поднялись двумя рожками. я потрогала их пальцем, получилось веселое "брынь-брынь!" - она совершенно не собирается в мусорное ведро, у нее планы на будущее))

вчера выбросила всего 3 детки, а не 15, явный прогресс!
надеюсь, что они были последними.
nicole

вести с полей

я уже наверное тут хныкала, что фиалки у меня совсем небольших размеров.
это получилось потому, что они по моей вине пережили два катаклизма - в августе и в декабре, и еще клеща.
сейчас они уже здоровые, ухоженные и чистые, но все равно небольшие.

и вот только вчера, взяв в руки большой горшок-девятку, я поняла, что все наконец вернулось на круги своя.
они все-таки выросли.
Голубой Дракон, Picasso и Мистер переехали в максимальный объем.
пошла тяжелая артиллерия))