Category: происшествия

nicole

(no subject)

ступенька.
немецкая речь, бессмысленный ранее поток звуков, разделился на слова. моя в шоке. оказалось, что я в состоянии отличить глагол от существительного, местоимение от прилагательного. и отделить их друг от друга, спасибо ритмичности и неслитности немецкого произношения.
одновременно я поняла, что даже самые простые слова, которые я формально "знаю", я не знаю. я не успеваю их понять в аудиопотоке.
ну разве что кроме слова zurück.)))

сегодня я, пыхтя и сопя, разобрала/перевела первое полноценное немецкое предложение - заголовок статьи в журнале Brigitte. Не самая нужная и популярная тема, конечно, про смерть и хосписы, но все в кассу.
до этого я даже не пыталась ничего "читать", только смотрела на текст и читала перевод по абзацам. теперь я осознала, что уже могу себе это позволить, знаний уже хватит. ползком, но хватит.))

самым действенным и продвигающим способом изучения языков для меня абсолютно и безусловно остается "чтение" - прорабатывание маленьких текстов с разбором до буковок, до частичечек.
три дня собирания слов и словосочетаний из тематической статьи дают больше чем месяцы долбления в Дуолинго. хотя очень возможно, что из-за этого долбления я и перешла к масюпусеньким текстам длиной в заголовок.

ползу уже 3,5 месяца.
"без труда оставляя за флагом всех безногих калек и тучных леди" (с)
nicole

(no subject)

когда я учила итальянский, я по совпадению набралась слов про землетрясения за день до настоящего землетрясения и на следующий же день смогла читать об этом статьи.

сегодня утром я разбиралась и именами и фамилиями на немецком. прямо вот села, выпила кофе с сахаром (первый раз за полгода) для восстановления продуктивности мозга, и разобралась с Name, Vorname, Nachname, Familienname. потому что Name это не имя, хотя казалось бы. это Nachname и Vorname вместе, которые фамилия-имя соответственно.
и сразу же нашлась подходящая статья в газете Zeit.
"Почему все больше мужчин после свадьбы вынуждены своей partnerin фамилию принимать"
хорошая статья, про равноправие.

теперь думаю, какой еще набор слов выучить, чтобы мне подкинули статью на нужную тему, раз такая закономерность.
я думала было про фиалковыращивательные слова, но ничего нового про фиалки я на немецком все равно не найду, поэтому неинтересно.
nicole

после жары

одно из самых обидных последствий летней жары и бактериоза (это кроме полной гибели сортов) - изуродованные фиалки.

если бы просто вот стояли себе фиалки, как всегда, зеленые и нормальные, и просто у них отгнивали бы по очереди нижние листья, а остальные выглядели бы как обычно, это было бы еще полбеды.

но видеть полки с пожелтевшими от жары всеми фиалками и совершенно изуродованными детками, на которых пооставалось по два верхушечных листика - слезы наворачиваются.

у меня были уважаемые фиалочные гости. и мне было настолько стыдно за своих прозрачно-коричневых перекошенных деток, на которых не было листьев, что аж щеки кололо и хотелось убежать.
я себя уговариваю, что жара уже закончилась, что они восстановятся и отрастут, что это не потому, что я такая безрукая бестолочь, а потому что жара!
но помогает слабо.

вчера снимала светильник с нижней полки, вытащила все розетки на пол, посмотрела сверху - слезы покатились. эти были самые-самые красивые!
все - желтое.
слово "перелив" в фиалочном лексиконе есть, "перекорм" тоже есть, а вот "перегрев" ни разу не встречала. то, что у меня сейчас, как раз и называется "перегрев".

но детки потихоньку очухиваются. они уже выглядят не как "умру сегодня к вечеру", а уже "ладно, дотяну до завтра". а те, которые стоят на кухне, вообще передумали умирать, у них листики перестали быть тряпочками и прямо даже торчат.
сдохшая на 90% детка ЕК-Гладиатора, на которой вчера еще висели всего два вялых листика величиной с блоху, повеселела, "листья" поднялись двумя рожками. я потрогала их пальцем, получилось веселое "брынь-брынь!" - она совершенно не собирается в мусорное ведро, у нее планы на будущее))

вчера выбросила всего 3 детки, а не 15, явный прогресс!
надеюсь, что они были последними.
nicole

про мою любимую фиалку

начать с того, что ее никто не любит.
или нет, начать с того, что такое вообще "любимая фиалка".

меня совершенно сразила формулировка: "вот, я нашла эту фотографию в интернете, и теперь это моя любимая фиалка. у меня ее еще правда, нет, но это уже давно мой любимый сорт".
здрасьте, приехали.
как можно считать любимой фиалку, которой у тебя еще нет, а есть только чья-то фотография или выращенное кем-то растение?
как по мне, так всем ежам понятно, что любимым можно назвать сорт, с которым не расстанешься, а не тот, который хочется завести.

ну, в общем, вот оно, мое старье.
моя любимая фиалка.
это небольшая верхушка розетки, которую давно надо омолодить, а она придумала цвести.

94.62 КБ

вот я и говорю - ее никто не любит. ну, кроме пары любителей ретро))
возможно, она слишком бледная, возможно, проигрывает новым сортам со зверски огромными цветами (у меня ноги подогнулись, когда я увидела роскошный ЛЕ-Свадебный Наряд с цветами по 9 см!)
я брала эту розетку в Киев, в именно таком состоянии, снимок перед самой выставкой - и ее не увидел никто. т.е. вообще, как не было.
ну и пусть.

первый раз сорт попал ко мне случайно, я его купила сто лет назад на рынке, году так в 2002-м.
он был прехорошенький, рос, цвел - лялечка.
а потом у меня был клещ, первый раз. и погибло много розеток, потому что у меня еще не было мозгов. и California Beauty я выбросила, потому что думала, что вылечить такое уже нельзя.

я по ней очень скучала. а найти было негде.
город крошечный, фиалочников - по пальцам одной руки.
а потом случайно накопала фотку в интернете и одновременно старую фотографию у себя - и меня перемкнуло.

я начала с рынка - помнила имя продавца, и по цепочке через энные руки и десятый чей-то телефон нашла пожилую тетю, у которой случайно осталась одна детка, хотя и она сорт уже "вывела". тетя смотрела на меня непонимающе: "зачем Вам нужно такое старье?". я выменяла у нее крошечную деточку на модную тогда коршуновскую новинку!
и ношусь с ней, как с писаной торбой.
я ж говорю - любимая фиалка.
nicole

вести с полей

я уже наверное тут хныкала, что фиалки у меня совсем небольших размеров.
это получилось потому, что они по моей вине пережили два катаклизма - в августе и в декабре, и еще клеща.
сейчас они уже здоровые, ухоженные и чистые, но все равно небольшие.

и вот только вчера, взяв в руки большой горшок-девятку, я поняла, что все наконец вернулось на круги своя.
они все-таки выросли.
Голубой Дракон, Picasso и Мистер переехали в максимальный объем.
пошла тяжелая артиллерия))
nicole

экспериментальное-2. про бутоны.

ровно год назад я прочитала где-то на питерском форуме в статье про подготовку фиалок к выставке, что первый цветок на каждом цветоносе лучше удалять.
сначала обалдела.
потом вдумалась.

у меня вечно так получается, что на каждом цветоносе один большой цветок, а ниже - ярус бутончиков. и не факт, что все эти бутончики раскроются, каждый раз нижние цветки меньшего размера и какие-то не очень такие.
и шапки не всегда получаются :(
но удалять штук пять самых крупных бутонов?? перед выставкой?? рука не поднималась :)

а потом получился несчастный случай.
самая верхняя полка у меня совсем под потолком, плюс розетки стоят на фитильных плошках. а мне нужно было обработать фиалки из опрыскивателя, а так высоко ну никак толком не залезешь. это надо стол подставлять или стремянку.
в общем, я легкомысленно обработала все не глядя, в полной уверенности, что бутонов там нет и я ничего не пожгу своей обработкой.

но оказалось, что на Драконе и на ЕК-Белой Лилии уже высунулись первые бутоны, и уже даже стали крупные и хорошо развитые. и я их, получается, пожгла. причем хорошо так пожгла, конкретно.
и эти бутоны пришлось удалить. жалко было - не передать :( они были такие красивые и толстые :(

но в результате все нижние бутончики на цветоносах, которые раньше распускались во вторую очередь и не до максимума, на этот раз раскрылись по полной!
обычно у меня было так - три цветоноса и на них три очень больших цветка. когда они уже почти на максимуме, раскрываются нижние, скажем, штук шесть, меньшего размера. а верхние цветки вскорости становятся вообще такие... не очень. уже не такие свежие.

в общем, резюме.
первые бутоны на каждом цветоносе, центральные и крупные, можно безболезненно удалить. тогда вместо них развивается "вторая очередь", причем развивается дружно и сильно - лучше, чем с присутствием "главных" цветков.
и вообще-то получается шапка.

это я вчера на Pink Perls недрогнувшей рукой сняла центральные бутоны, которые успели ракрыться за то время, что я не забиралась под крышу стеллажа.
хотя, может, у кого-то шапки и просто так получаются. сами по себе.