Category: политика

Category was added automatically. Read all entries about "политика".

nicole

про ежевику

Иногда, когда мне влом читать длинную англоязычную статью, но она слишком интересная, чтобы ее пропустить, я перевожу страницу браузера и читаю перевод в поисках общего смысла. Транслятор с этим справляется довольно неплохо, а если получается бред, то я смотрю исходный текст.
Так вот все английские статьи, которые я читаю, просто усыпаны словом "ежевика"! Этой ежевики полно и в статьях про глубоководных рыб, и в статьях про английский парламент.
А все почему?
Все онлайн-переводчики у меня заточены на перевод с итальянского. Они конечно стараются перевести подсунутый английский текст, но на слове more дают сбой.
А more это по-итальянски ежевика! Ну, несколько ежевик, в единственном числе она mora.
Это самое ненужное мне сейчас слово!
Но оно просто всверлено в память и напоминается опять и опять, каждый день!
Лучше б оно мне подсовывало спряжение глагола potere. :(
black

куриное

Моя глубочайшая погруженность в снукер непропорциональна моих знаниям о нем. Я с готовностью соглашаюсь, что в снукере я совершенная курица и не смогу толком определить, под каким углом пойдет биток после удара. Я абсолютно не разбираюсь в снукерной политике и даже под пистолетом не назову пост Фергюсона.
Поэтому я молчу, никуда не встряю со своим мнением или видением и не мяукаю. Потому что или без меня уже там все сказали, или не считаю свое мнение особо значимым.
Сижу себе, перебираю по буковкам англоязычные статьи и комментарии, отслеживаю рейтинги, роюсь на китайских сайтах, переживаю до валерьянки и жду следующего турнира, как второго пришествия.
Завороженность игрой никуда не девается. Я старательно загораживаю свою влюбленность в снукер со всех сторон и сижу себе там, внутри. И когда ВБС в очередной раз высокомерно упоминает наивных зрителей, я с готовностью соглашаюсь, что это про меня.)))
Но периодически очень хочется пару таких же куриц для компании.)) Чтобы рассматривать манжеты или запонки, страдать про вылет кого-нибудь куда-нибудь или радоваться, что Вильямс таки всех побил. Ну или побьет.))