Category: общество

Category was added automatically. Read all entries about "общество".

nicole

(no subject)

когда я учила итальянский, я по совпадению набралась слов про землетрясения за день до настоящего землетрясения и на следующий же день смогла читать об этом статьи.

сегодня утром я разбиралась и именами и фамилиями на немецком. прямо вот села, выпила кофе с сахаром (первый раз за полгода) для восстановления продуктивности мозга, и разобралась с Name, Vorname, Nachname, Familienname. потому что Name это не имя, хотя казалось бы. это Nachname и Vorname вместе, которые фамилия-имя соответственно.
и сразу же нашлась подходящая статья в газете Zeit.
"Почему все больше мужчин после свадьбы вынуждены своей partnerin фамилию принимать"
хорошая статья, про равноправие.

теперь думаю, какой еще набор слов выучить, чтобы мне подкинули статью на нужную тему, раз такая закономерность.
я думала было про фиалковыращивательные слова, но ничего нового про фиалки я на немецком все равно не найду, поэтому неинтересно.
nicole

(no subject)

праздник у меня.
комнатного масштаба.
я начала читать заметку, пробежала глазами первое предложение (поняла и осознала смысл), а потом споткнулась на незнакомом слове. обернулась и увидела, что заметка на итальянском.
да, это всего одно предложение.
да, оно очень простенькое.
но я же не заметила, что оно на итальянском! я его просто прочитала.
выбралась из ступора и сижу радуюсь.
nicole

(no subject)

Писала сегодня очередной опус на итальянском про выращивание (тадаммм!) пасынков! Не по своей инициативе, меня спросили - я отвечала. Как вовремя я выудила вчера из них нужное слово.)))
Да, я пыхтела и страдала, да, из ушей шел дым. И, конечно, результат все еще безусловно инвалидский.
Но количество сил и времени, которые я затратила на этот трактат, не идет ни в какое сравнение с первыми. На первые я тратила по 5 часов, на этот - всего час. И они там меня понимают, хотя я безбожно путаю артикли.
Хвалить меня особо некому, поэтому я сама себе рассказываю, какая я умница и молодец, хоть и балда без грамматики.
Конструируем тексты мы вдвоем с гуглом. Я его постоянно пинаю, потому что оказалось, что даже я знаю итальянскую грамматику очевидно лучше. Правда, у него больше лексический запас. Так и живем.

Второе эпохальное событие состоит в том, что я очнулась и вспомнила, каким образом я быстро запоминала английские слова. Я же читала статьи, выбирая оттуда незнакомые слова в словосочетаниях!
А сейчас я поддалась на провокацию и пыталась тренировать слова из рассылки, где были слова из словаря бессвязно, просто набором. Ну кое-что застревало, конечно, но однозначно мало и плохо.
Поэтому я полезла в NatGeo Italia и прочитала реально большую (4,5 тыс знаков) статью про таиландского ученого, как он вместе с коллегами получал важную сыворотку против яда сразу нескольких змей и кобр.
Первый абзац я проползла ползком, переводя каждое второе слово (уже словосочетаниями!). Потом стало полегче, потому что те слова уже запомнились (сыворотка, яд, укус, противоядие...), и к концу статьищи я сама (!) без словаря прочитала и полностью поняла длинное предложение на половину абзаца! Мужика немного жалко, потому что фармацевтическая корпорация обиделась, что без них такое провернули и очень язвительно прокомментировала исследование. А он сказал, что все для людей, и не стал регистрировать права на препарат.
Заодно я случайно запомнила стороны света.

И вообще зря мне пеняли про Свинку Пеппу! Мне лексика из Пеппы уж пригодилась. Буквально на днях я показывала им фиалку с розовыми листиками. Так вот листики были похожи на ушки поросят, a orecchie rosa di porcellini. Так что нечего!)) Все в кассу.
nicole

(no subject)

да ладно, делов-то, использовать англо-русский тренажер для тренировки итальянских слов.
как я вижу, там народ активно изучает английские слова с переводом на украинский.
но самое "та-дамм!" - сегодня.
я обнаружила, что кто-то учит в Лингвалео итальянские слова с переводом на болгарский.
уважаю!
nicole

списочек на память

Пришла с намерением тихонько в уголочке записать перечень того, чем я пользуюсь для изучения итальянского. Но почитала ленту и скисла. Я наподписывалась на каких-то очень интересных людей, у которых что ни пост, то статья. А я со своим списочком...)))
Ну да ладно.
Что же я делаю каждый день, чтобы потихоньку ползти в направлении итальянского языка.
Collapse )
nicole

(no subject)

Когда-то давно в маленьком, но активном снукерном сообществе Pot Black (с коллективом в полтора землекопа) появился ниоткуда испанец. Пришел и сказал: люблю снукер, изучаю язык, можно к вам? У нас был шок и смятение. Это было Событие. Для начала мы не могли поверить, что Яго - это не ник, а его имя. Он был очень изумлен.

А сейчас, когда я залезла в итальянское фиалочное сообщество, в котором от силы пять живых человек, к людям, которые почему-то не владеют английским, я вспоминаю Яго и примерно представляю, сколько шороху я там наделала.
У меня другое ВСЕ. Фиалки, способы посадки. Результаты выращивания.))
Я задружилась с тетечкой из Рима, которая потеряла почти всю коллекцию летом, осталось только несколько горшков. Она тоже собирает пестролистники, как я (как я в данный момент времени).

Меня приводит в восторг их эмоциональность! И превосходные степени. И восклицания.))) Потому что я сама немножко такая же. Потому что пожизненное мамино в мой адрес: "А нельзя говорить повестовательным тоном?" Нельзя. Никак. Всю жизнь не получается!!

Разбираю их диалоги на молекулы (свинка Пеппа отдыхает!), вытаскиваю нужные слова и словосочетания, смотрю, в каком контексте что говорят. Выбираю фиалочную лексику. Уже смирилась с тем, что торф это "торба", теперь привыкаю, что перлит - она, и вермикулит - тоже она. Как и предполагалось, Италия изолированная в фиалочном смысле страна. Выставок нет, фиалок бесконечно мало, и тех, кто их выращивает - тоже.
Я уже умею сочинить аж такое: il substrato deve essere molto aerato, con aggiunta di perlite o vermiculite
Продолжаю пыхтеть.
nicole

временная отметка. зарубка. верстовой столб.

они хихикали, что я смотрю итальянскую Свинку Пеппу (со словарем, кстати, и конспектируя!). там, видите ли, отсутствует интеллектуальное наполнение. но много ли наполнения в алфавите или в букваре? можно подумать, в языковом смысле я сильно отличалась от двухлетнего ребенка! Пеппа перечисляла продукты и считала до десяти - но это и есть первые шаги в языке.
а и пусть. "нам своє робить" (с).

и вот сегодня я открыла NatGeo на итальянском и вдруг с изумлением поняла, что могу полностью перевести заголовок! я его ПОНИМАЮ!
"La rana dagli occhi azzurri e altre nuove specie dell'Himalaya"
у меня праздник!

а позавчера я первый раз в жизни разговаривала на английском, с носителем языка - тетечкой-американкой.
три часа. :) ну потому что не хотелось прекращать.
nicole

"Микросваха"

Сообщество "Микросваха" в китайском твиттере было для меня большим потрясением. Я так потряслась, что сохранила ссылку и стала периодически туда заходить потрясаться.
Ничего там сверхособенного нет, ну, мальчики и девочки постят свои фотографии, к ним прилагают рост-возраст-предпочтения и ориентиры, кого ищут.

Сначала меня впечатлили девочки. Знаете, у нас так выглядят десятилетние дети. И даже не ростом-габаритами, а внешностью и выражением лица. Я читаю - а им в среднем 21-22, средний рост 160-165. Все подчеркивают "сыновнее благочестие" и хотят, чтобы юноша не ниже 185 см.

Collapse )

Я посмотрела на выражения этих лиц и пошла читать инфу по жизнь китайских женщин. Прочитала, как ужасно было быть в Китае женщиной, что мальчики - люди, а девочки не считаются, и им вообще рождаться не давали, и еще про чудовищное отношение к женщинам, мне такое вообще читать нельзя. Потом был немножко хэппи-энд про политику правительства в этом отношении, про жизнь современных разбалованных китаянок и квоты для девушек в вузах, это меня немного примирило с ситуацией.

Но диссонанс в том, что те три китаянки, с которыми я познакомилась и общалась, вообще и близко не похожи ни на историческую справку, ни на эти кукольные лица с тупым выражением. Те, я не знаю, фурии какие-то! Они энергичны, напористы, а если сюда прибавить особенности китайских текстовых гипербол, где "моря крови", "тысяча тысяч бомб" "зависть ревностью ненавидеть", то получаются не дамы, а ядерная бомба!

И есть еще там мальчики. Чуть постарше, порядка 25 лет, рост приличный, 175-185, я думала, китайцы мельче.

Collapse )

Вот с мальчиками ситуация вполне, они мне все как один привлекательные. Или это у меня какие-то особенности вкуса, не знаю, но на картинках я вижу нормальных вполне симпатичных ребят. Вот мне особенно первая фотография нравится, да.

Под каждым постом с фотографией - комментарии. Под девушками - примерно по 70-80, под привлекательными по 200, а под юношами - всего по 14-17. Это если один-два дня висит пост, если несколько дней, то больше, конечно.

И вот у меня вопросы.
Почему на мальчиков никто не смотрит? У них там настолько много мужчин, что девки в женихах, как в сору, роются?
Почему у девушек такие тщательно выстроенные специфические выражения лиц? Чтобы на тебя обратили внимание, нужно надеть это унизительной выражение тупой овцы? Это китайская особенность, чтобы женщина выглядела так? Или туда приходят только такие, те, кто настолько социально беспомощен, что самостоятельно познакомиться в реале не может, и поэтому они так выглядят? А требование 185 см - это для подчеркивания своей крошечности, женственности и хрупкости, да?
Может, мне просто случайно попались энергичные и далеко не глупые китаянки?

Один мой знакомый китаец, 32 года, очень привлекательный внешне, умный, с блестящим образованием (один из лучших китайских вузов плюс аспирантура), материально обеспечен выше крыши (очень много работает, свое большое предприятие) и постоянно занимается спортом, не может найти себе жену. Он говорил о том, какие в Украине красивые женщины, и что он хочет приехать, чтобы найти себе жену на Украине. Я вот думаю, что если бы жених с такими параметрами попался где-то здесь, он был бы женат мгновенно, его бы порвали на куски. Он был потрясен, что я выше своего мужа, причем и выше первого была тоже. Он долго молчал, а потом признался, что мечтает, чтобы его жена была выше его, но в Китае это невозможно, все девушки хотят мужа очень высокого, а у него всего 172. Что в Китае его не поняли бы.

В общем, я ничего не понимаю в китайцах. Они все такие китайские.
Но все равно интересно мне все ужасно.
nicole

как я "ездила в Китай"

вообще это все из-за того, что мой новый компьютер умеет много гитик, а я отличаюсь любознательностью.

сильно кусает меня тот факт, что я не была ни на одном снукерном турнире, не говоря уже о том, что ни разу вживую не видела мистера Хендри, хотя моя китайская подружка фотографировалась с ним в обнимку. но если учесть, что она вентилятор Хендри уже 9 лет, а я всего 7, то в принципе у меня еще есть время.

и я подумала, что почему бы и не Китай. в Великобритании у меня все равно ни единого знакомого нету, а в Китае аж трое и снукера там полно.
не то чтобы прям увидеть Хендри Пекин и умереть, но... было бы неплохо посмотреть снукер вживую.
а если идею плотно продумать, то мало ли, может она действительно начнет работать на себя и реализовываться.

сначала я посмотрела, как выглядит на глобусе расстояние от Киева до Пекина. с некоторых пор я очень люблю рассматривать гугл-карты, которые сильно напоминают мне глобус Воланда.
я немножко полетала над линией Киев-Пекин туда и обратно, на разной высоте, но потом подумала, что даже если Дед Мороз согласится меня туда доставить, то отправит меня туда более реальным транспортом - самолетом, например, но никак не на гугл-метле.

потом я нашла, сколько стоят билеты. пришлось указать даты, я ткнула наугад. вышло примерно 1000 евро, это туда и обратно. я вздохнула, помянула Деда Мороза и приняла цифру как данность. а куда деваться.

гугл предложил проложить маршрут из пункта А в пункт Б. я не возражала. он нарисовал извилистую синюю линию, которая прошла через половину Украины, всю Россию, обогнула Монголию и по краешку Китая пробралась к Пекину.
"10 000 км, на минуточку" - сказал гугл, - "как будем добираться, пешком или на автомобиле?". не, ну я выбрала автомобиль, конечно, куда уж тут пешком!
и мы поехали.

мне реально показалось, что он посадил меня в какое-то транспортное средство и тронулся с места. я посмотрела вниз - там по синей дороге ехала, видимо, я, в автомобиле. одновременно с этим мы с гуглом летели чуть позади. судя по скорости и высоте, я подозреваю, что на вертолете. через лобовое стекло я рассматривала сначала какие-то украинские села, города и много полей, везде одни поля. мы проехали Запорожье и дальше на восток. потом цвет полей изменился, а названия населенных пунктов стали очень русские, мы въехали в Россию.

сначала я с любопытством смотрела в окно, рассматривала пейзажи и горизонт. я прикинула, сколько бензина потребуется на такую поездку и что останется от автомобиля после такого прогона, особенно если еще и обратно. но очень скоро решила, что транспорт там, внизу, гужевой. что там телега с одной лошадью, и что такими темпами мы в Пекин попадем в следующей пятилетке, если лошадь доживет.
"а чего ты хотела?" - сказал гугл - "я предупреждал, 134 часа. или у тебя есть 1000 евро?". евро не было, я заткнулась и мы почалапали дальше.

Китай - это очень, очень далеко. даже если ехать по глобусу, то все равно страшно далеко. лучше насобирать на билет на самолет, даже если там положена пересадка с ожиданием 11 часов.

очень-очень долго мы ехали. мне наскучило рассматривать города и горы, хотя гугл старался и меня всячески развлекал. я сходила сделала кофе, просмотрела почту и прочее нужное, а мы все еще не доехали.
когда обогнули Монголию, стало интереснее. в Китае другие крыши. они почему-то голубые, хотя есть и терракотовые. очень нарядно. и поля там не такие, как в Украине, у нас они заплатками выглядят, а там полосатенькие.

потом вдруг оказалось, что мы уже доехали до Циньхуандао.
и я сказала гуглу, что наверное, я здесь сойду, спасибо. он сообщил, что Пекин дальше, но я возразила, что отсюда в Пекин можно добраться другим способом, если вообще потребуется. гугл почти обиделся и сказал, что тут снукера никакого и нету. а у него, к примеру, есть целый ютуб, где снукера просто завались и даже есть финал Liverpool Victoria Charity Challenge.
я сказала, что очень ценю его сокровища, знаю там каждый кадр, но в данный момент лучше вживую посмотрю китайский восьмимяч с участием Императора, который умеет блестяще проигрывать любому китайцу.
на том и расстались.

обратный путь я проделала на метле над глобусом.
вернулась в "кассу", тоскливо посмотрела на цифирь стоимости билетов.
и обратила внимание, какую дату я выбрала, не глядя.
16 ноября. ну неееет! 16 ноября я никак не могу в Китай, у меня же выставка в Одессе!
поэтому раз я так занята, то я пока отложу Китай на потом. на следующий год.
а там посмотрим.