July 10th, 2019

nicole

(no subject)

после реформы Лингвалео пропали было все слова из моего "итальянского" аккаунта.
точнее, сами слова остались, а переводы исчезли.
словарь выглядел грустно, но я не сильно расстроилась, потому что тренировать итальянские я больше не планирую.
определенный запас лексики наработался и используется (пассивно, увы), а большему количеству что-то внутри сопротивляется. приняла как данность, а шо делать.
я было решила, что они вообще очистили словарную базу от посторонних языков, но нет, переводы вернулись.
поэтому я обрадованно поскакала добавлять немецкую лексику с переводом на английский.
и не сильно удивилась, что ее туда уже и без меня кто-то напихал.)

я почистила под это дело "английский" аккаунт. там было что-то около 8 тыс слов. но я так давно не возилась с английским, что их даже не было жалко.
в отличие от "итальянского" там есть совершенно невостребованные 3400 фрикаделек. они копились там с 2012 года и теперь нужны. для немецкого, да.))
теперь этот аккаунт считается "немецким" и в новеньком словаре уже несколько слов и выражений.
mir geht's gut :)