nicole (nikol_) wrote,
nicole
nikol_

Category:

достижения на сейчас

я сейчас много сажаю на осенние выставки, подолгу сидеть читать или писать тексты на итальянском не хватает времени.
поэтому я смотрю и слушаю.
я включаю National Geographic на итальянском и в то время, как я сажаю или поливаю, он мне что-то рассказывает. видео я тоже ловлю, краем глаза. ну или вообще смотрю в качестве отдыха.
выбираю часовые фильмы NatGeo или BBC на ютубе.
приятность для меня еще и в том, что исходно фильмы озвучены на английском, речь там плавная, описательная. итальянская озвучка вынуждена следовать темпу речи и поэтому не тарахтит.))
слишком быструю речь я пока воспринимаю плохо.

фильм про Галапагосские острова пошел на ура, я поняла много, очень много, почти все.
про историю Атлантиды - плохо, историческая лексика для меня большей частью незнакомая, в основном догадывалась по видео.
полуторачасовый фильм про формирование Земли и Солнечной системы был очень понятный, но как-то наскучил, я через час его выключила.
ну как бы хороший прогресс, полномасштабные фильмы все же посложнее песенки про алфавит.

цикл коротких передач "как это сделано" (com'è fatto) я закончила месяца три назад, там было суммарно 240 пятиминутных роликов. смотрела я их с субтитрами, там отвратительный звук и плюс тогда мне было еще слабò.

грамматический канал, который я регулярно смотрю утром под кофе, содержит 370 видеороликов про итальянскую грамматику, объясняет девушка с очень выразительной артикуляцией. сначала было тяжело. я хваталась за голову и в полном отчаянии думала много разных слов про свои плинтусные способности. вслух я их не говорю, потому что мои искренние жалобы на то, что у меня что-то не получается, не запоминается и не понимается, припечатаны окружающими как "филологическое кокетство" (с).
но сейчас очень прилично. я ее понимаю без особых усилий, даже не включая субтитры.

и наконец-то, наконец-то я вошла в привычный по английскому ритм собирания и запоминания слов!
вот слова сейчас хорошо, они быстро запоминаются, усваиваются и потом вспоминаются. поэтому я стараюсь не терять ритм и не делаю пропуски, все равно вожусь с итальянским ежедневно.
движется довольно быстро, примерно десяток в день.

11 месяцев, полет нормальный.
Tags: italiano
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 3 comments