nicole (nikol_) wrote,
nicole
nikol_

Category:
у итальянских фиалочников нет специализированной фиалочной лексики, профессионального жаргона.
нет деток, нет пасынков... есть новые молодые растения и боковые побеги.
ну вообще правильно.
нет фиалок - нет соответствующего понятийного аппарата.
зато у них принимаются листья, посаженные в кору для орхидей, безо всякого укрытия пленкой.
на видео по выращиванию фиалок тетечка в садовых нитяных таких перчатках с синими пвх-точечками показывает, как секатором срезать черенок и как посадить его в горшок диаметром 15 см.
другая планета, реально.
оторваться не могу!))
Tags: italiano, saintpaulia
Subscribe

  • (no subject)

    подписалась на газету Corriere della Sera потрясло то, что выделенный текст тебе прочитают вслух. я еще не видела газет, которые сами себя читают! а…

  • (no subject)

    фейсбучная лента все больше превращается в итальяноязычную. теперь объявления о пристройстве бездомных котиков еще и из Неаполя.

  • вести с полей

    удивительно обнаруживать, как одинаково звучат слова zitto! цить! и цыц! языки разные, а звукоподражание (и вероятное прикладывание пальца к губам)…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 3 comments