nicole (nikol_) wrote,
nicole
nikol_

Categories:

про мотивацию и английский

Мотивация - наше все.
Если сильно хочется - можно в таких условиях заниматься, что просто караул.

В одну из суббот занималась я английским, сидя на работе. Очень интересный урок попался, тема "Я делаю это обычно".
И вот сижу я, увлеченно переводя вслух длиннющее предложение, потому что надо, чтобы от зубов отскакивало:

"По утрам она обычно очень занята: она всегда принимает душ, стелит постель, готовит завтрак, завтракает, моет посуду, убирает комнату, причесывается, наводит красоту, одевается, переодевается и потом едет на работу, обычно на автобусе, а иногда на такси."
"She is very busy in the morning: she always takes a shower, makes the bed, makes breakfast, has breakfast, washes the dishes, cleans the room, does her hair, beautifies herself, gets dressed, gets changed and then she goes to work. She usually goes to work by bus, but sometimes she takes a taxi."

Понятно, что погружена я в это полностью, на поверхности и макушку не видно. "She usually goes..."
И тут у меня спрашивают про фиалку. Я рефлекторно выныриваю, увлеченно рассказываю, что за чудесный сорт Литуаника и как отлично его можно пристроить, подвесив на окне, чтобы он не занимал место на подоконнике!
...и с изумлением обнаруживаю, где и в каких условиях я делаю английские упражнения.
Во-первых, я сижу на рынке
возле бетонного прилавка с фиалками, практически под ним, на маленьком раскладном стульчике, сложившись почти втрое, положив тетрадку на уголок фиалочного ящика.
Жара - градусов 40.
Прямо у меня под коленками роется в ящике с ножами и батарейками нехилых размеров мужик. Вообще-то его прилавок слева.
Прямо надо мной коллега-фиалочница продает сциндапсус толстому мяснику в грязном фартуке, который стоит за моей спиной, потому что он торгует мясом позади меня! И над моей головой, склоненной почти под прилавок к тетрадке, они договариваются о цене и передают горшок с этим самым сциндапсусом.
А я, пристроившись где-то между бетонным прилавком, мясниками, батарейками, сциндапсусом и ящиками, увлеченно составляю и проговариваю вслух закрученное английское предложение. Потому что мне НАДО! Мне ХОЧЕТСЯ!

Ни в одном страшном сне мне не могло присниться, что я буду с таким упоением заниматься английским в таких условиях.
Я всегда знала, что мотивация - страшная вещь. Но не думала, что настолько.
Tags: английский, про вообще
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 4 comments